Что говорит Библия:
В книге Бытие (глава 2–3), где описывается история Адама и Евы, сказано следующее:
> «…от дерева познания добра и зла, не ешь от него...» (Бытие 2:17)
> «…взяла плодов его и ела…» (Бытие 3:6)
Но не указано, что это был именно яблоко. Упоминается просто "плод дерева".
Почему считают, что это яблоко?
В латинской Вульгате (переводе Библии на латынь, IV в.), слово malum (зло) и mālum (яблоко) звучат одинаково.
Это породило игру слов: malum как "зло" и как "яблоко".
Поэтому в западноевропейской традиции плод с дерева познания часто изображали как яблоко.
Упоминание яблок в других местах:
В Библии яблоко как плод встречается, но в другом смысле — часто в поэтических и символических выражениях. Например:
Песнь Песней 2:3:
«Как яблоня между деревьями лесными, так возлюбленный мой между юношами…»
Притчи 25:11:
«Золоты́е яблоки в серебряных узорах — слово, сказанное вовремя»
Псалом 16:8:
«Сохрани меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня»
(в церковнославянском переводе — «яко зеницу ока» — иногда ассоциируется с «яблоком ока» в славянской традиции)
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев