Текст: Катерина Фадеева

Фото: Ilyuza Mingazova, Unsplash
Я пошла в кофейню попереводить немного, пока Валька на английском. А это не то что кофейня, а загончик такой в магазине «Мясновъ» у окон. Несколько диванчиков из фанеры, на них подушки, место, чтобы стакан поставить, розетка. И всё это шкафами с бакалеей от покупателей отгорожено. Можно кофе в автомате взять у кассы и сидеть работать, на улицу поглядывая. Мне нравится. Я часто там сижу.
Пришла я, села, шапку на соседнее место, не глядя, кинула, чтоб поскорее уже за дело взяться: сорок пять минут на всё про всё. А шапка возьми и соскользни в угол за деревянным диванчиком, прямо в пыльную щель между шкафом с бакалеей и моим рабочим местом. Совершенно непонятно, как доставать. Если на хлипкий этот диванчик фанерный ногами встать, наверняка сломается. Если в щель лезть, есть шанс, что обратно не выберешься. Да и времени это может занять уйму.
Я вздохнула, решила, что буду пока работать, а там видно будет.
И вот гуляю я, значит, с героинями книжки, которую перевожу, девочками из танцевальной школы, по Лондону. Жую бутерброды в Гайд парке, фотографирую гвардейцев у Букингемского дворца.
А в это время мимо меня за окном с шальным видом шлёпают по свежевыпавшему снегу мужики с букетами разных ценовых категорий. Канун восьмимартья.
Тот правда — он без букета был. Зато в шляпе ковбойской, казаках с цепью и в пальто нараспашку. Увидел меня через стекло, улыбнулся и ушёл.
Продолжение в карусели: