Продолжение Корана

Глава 21
Пророки.
Приближается для этих людей время дать отчет за себя, тогда как они вполне предаются беспечности. Какое ни приходило к ним от Господа их новое поучение, они, слушая его, только кощунствовали над ним.
Легкомысленны сердца их! Эти противники правды скрывают свои тайные разговоры: «Не такой же ли он человек, как и вы? Поддадитесь ли вы этому чародейству, тогда как видите его»? Скажи: Господь мой знает, что говорится на небе и на земле: Он Слышащий и Знающий. Да, они говорят: он (Коран) – путаница сновидений. Он (Мохаммед) выдумал его; он поэт. Пусть представит нам какое-либо знамение подобно тому, как посылались прежние. Из прежних городов, которые погубили Мы, ни один не верил; так поверят ли и они?
Прежде тебя Мы посылали только людей, давая им наши откровения; спросите об этом знающих Писание, если вы не знаете этого. Мы не давали им такого тела, при котором они не ели бы пищи; они не были бессмертны. Мы верно исполняли свои обещания им: спасали их и тех, кого хотели; а своевольных истребляли.
Мы ниспослали вам Писание, в котором дается вам учение; неужели вы не рассудите? Сколько городов, сделавшихся злочестивыми, разрушили Мы и на место их произвели другие народы! Как скоро замечали они наступление Моей грозы, они от нее обращались в бегство. «Не бегите, воротитесь к своим утехам, к своим жилищам: может быть, о вас спросят»! Они сказали: Горе нам! Мы были злочестивы. И эти вопли их не прекращались до тех пор, пока они, по Нашему действию, не падали, подобно скашиваемой ниве, бездыханными.
Мы сотворили небо, землю и все, что есть между ними, не для забавы Своей. Если бы Мы хотели найти Себе какую утеху, то нашли бы ее в Нас Самих, если бы хотели Мы так делать. Напротив, Мы истину противопоставляем лжи: она поражает ее, и эта – вот исчезает. Но горе вам за то, что говорите вы о Нем! Ему подчинены те, которые и на небесах, и на земле. Те, которые перед Ним, не величаются, отказываясь от служения Ему, и не считают его для себя утомительным. Они восхваляют Его и ночью и днем, не переставая.
Каждому посланнику, какого ни посылали Мы прежде тебя, в откровении говорили: Кроме Меня нет никакого бога, а потому Мне покланяйтесь. Они не упреждают Его в слове; они делают по Его велению. И кто из них скажет: «Кроме Него, я еще бог», тому Мы воздадим геенной.
Неверные неужели не узнали, что небеса и земля были соединенными, а потом Мы их разделили, что из воды Мы произвели всякое живое существо? И после этого, неужели они не верят?
Прежде тебя ни одному человеку Мы не давали вечной жизни; потому, если ты умрешь, то неужели им быть бессмертными? Каждый человек вкусит смерть. Мы испытываем вас, искушая злом и добром: вы возвратитесь к Нам. Неверные, когда видят тебя, то принимаются только смеяться над тобой: «Не он ли всё напоминает вам о богах ваших»? Тогда как сами напоминание о Милостивом отвергают. В природе человека есть торопливость. Мы скоро покажем вам Наши знамения, а потому вы не торопите Меня. Они говорят: Когда же сбудется это обещание, если вы правдивы? О, если бы неверные знали время, когда они не смогут удалить огня ни от своих лиц, ни от своих спин.
Посланники, бывшие прежде тебя, были осмеиваемы, но тех, которые осмеивали их, постигло то, что осмеивали они.
Скажи: Истинно, я вразумляю вас этим откровением; но глухие не слышат этого зова, в то время как их вразумляют. Но как скоро одно лишь дуновение от наказания Божьего коснется их, они говорят: О, горе нам! Мы стали злочестивы. В день воскресения Мы поставим весы правды: ни одна душа не будет обижена ни за одно дело, хотя бы оно было весом с горчичное зерно, и его Мы положим на весы: Мы – самый верный из счетоводов.
Через Моисея и Аарона Мы давали уже различение, просвещение и наставление благочестивым. Тем, которые втайне боятся Господа своего, и трепещут, вспоминая о часе. И этот (Коран) есть благословенное наставление, ниспосланное Нами; неужели вы его отвергнете?
Аврааму Мы давали уже, прежде того, указание прямого пути, и Мы знали его. Вот, он сказал своему отцу, и своему народу: Что такое эти кумиры, которых вы благоговейно чтите? Они сказали: Мы видели, что отцы наши покланялись им. Он сказал: Вы и ваши отцы в очевидном заблуждении. Они сказали: Искренно ли ты говоришь нам это, или ты только шутишь? Он сказал: Истинно, Господь ваш есть Господь небес и земли, Который сотворил их; а я один из исповедующих это. Клянусь Богом, я посрамлю этих истуканов ваших; после того, как вы уйдете. И он разбил их в куски, кроме большего из них, предполагая, что они к нему отнесут это дело.
Они сказали: Кто поступил так с нашими богами, тот, верно, из числа нечестивых. Сказали: Мы слышали, как отзывался о них один юноша; его зовут Авраамом. Сказали: Приведите его пред очи этих людей, и они будут свидетелями.
Они сказали: Ты сделал это с нашими богами, Авраам? Он сказал: Нет, сделал это больший из них, он сам; спросите их, если у них есть дар слова. Тогда они обратились со словами друг к другу, и сказали: Истинно, вы злочестивы. Но после того они дали кувырка: «Ты знаешь, что у них нет дара слова». Он сказал: Так неужели будете покланяться, кроме Бога, таким, которые не могут сделать вам ни пользы, ни вреда? Фу на вас и на то, чему покланяетесь вы, кроме Бога! Неужели вы не рассудите?
Они сказали: Сожгите его! Заступитесь за богов ваших, если вы хотите, что сделать. Мы сказали: Огонь будет хладен! Мир Аврааму! Они хотели коварно погубить его, но Мы сделали их безуспешными в этом. Мы спасли его и Лота, переселивши их на эту землю, в которой Мы благословили миры. Мы дали ему Исаака и Иакова, как дар. Всех их Мы сделали праведными. Поставили их вождями, руководствующими по Нашим заповедям, внушили им делать добрые дела, совершать молитву и давать очистительную милостыню. Они покланялись Нам.
И Лоту Мы дали мудрость и знание, спасли его из города, который делал мерзости: в нем были люди злые и развратные. Мы ввели его в милость Нашу, потому что он был из числа праведных.
И Ною, еще прежде того, когда он воззвал к Нам, Мы вняли, и спасли его и его семейство от великой печали. Мы защитили его от людей, которые Наши знамения почли ложными: за то, что они были людьми злыми, Мы их всех потопили.
Давиду и Соломону, - когда они судили о ниве, на которой овцы их людей сделали потраву: при суде их Мы присутствовали и вразумили Соломона рассудить о ней, - им обоим Мы дали мудрость и знание. Давиду Мы подчинили горы и птиц, чтобы с ним они восхваляли Нас: Мы делали это. Мы научили его искусству делать брони для вас, чтобы вы между собою защищались от ударов: за это не благодарны ли вы? А Соломону – сильный ветер; он, по его приказанию, дул на эту землю, которую Мы благословили: Мы всё, что было, знали. Из дьяволов были некоторые у него водолазами для ловли жемчуга, и, кроме того, делали другие дела: Мы за ними наблюдали.
Иову – когда воззвал он к Господу своему: «Меня постигло бедствие, а ты Милосерднейший из милосердствующих»! Мы вняли: удалили от него, какое было с ним бедствие; низвели на него, на его семейство, а равно и на тех, которые были с ним, милость Нашу, и поклоняющимся Нам назидание.
Измаила, Идриса, Зю-ль-кифля – все они были терпеливы – Мы ввели в милость Нашу: потому что они в числе праведных.
Поглощенному рыбой – когда он, негодующий, убежал и думал, что Мы не в силах что ни будь ему сделать, но потом, находясь во мраке, воззвал: «Нет бога кроме Тебя; хвала Тебе! Истинно, я был в числе несправедливых». Мы вняли и избавили его от печали. Так избавляем Мы верующих.
Захарии – когда он воззвал к Господу своему: «Господи! Не оставь меня одиноким, и тогда как наилучший из наследников Ты». Мы вняли ему и даровали ему Иоанна, сотворив супругу его способною к тому: потому что они были тщательны к благотворениям, молились Нам с надеждой и страхом, и были перед Нами смиренны.
В Сохранившую девство свое вдохнули Мы от Духа Нашего, и поставили ее и сына ее знамением для миров.
Истинно, это вероисповедание ваше есть единое вероисповедание, и Я есть Господь ваш: потому Мне покланяйтесь. А те, по своему вероучению, раздробились между собою: все они к Нам возвратятся. Кто делает доброе, пребывая верующим, усердная деятельность того не будет отринута: за ним ее Мы запишем.
Приблизится верное обетование, и тогда взоры не веривших, от изумления их, будут смотреть неподвижно: «Горе нам! Мы были беспечны в отношении этого: в самом деле, мы были злочестивы». Истинно, вы и те, которым покланяетесь, кроме Бога, - будете топливом геенны: к ней, как скот на водопой, пойдете вы, (если бы они были боги, они не пошли бы к ней!) и в ней все вы останетесь на веки.
Истинно, те, которым от Нас прежде обещано наилучшее, будут удалены от нее: от нее и тихого шума не услышат они; они вечно будут с тем, чего желали души их. Великий страх не потревожит их; их встретят ангелы: «Это тот день, который был вам обещан»! Будет день, в который Мы совьем небо так же, как писец свивает написанный им свиток: как произвели Мы первое творение, так приведем его и в обратное состояние, сообразно обетованию Нашему. Истинно, Мы сделаем это. После Закона, в Псалтырь Мы написали, что землю примут в наследие праведные рабы Мои.
Истинно, в этом (Коране) есть такое, что высоко возводит людей, предавшихся благочестию. Мы послали тебя не иначе, как милость мирам.
Скажи: Мне открыто преимущественно то, что Бог ваш есть Единый Бог; так будете ли вы покорны Ему? И если они отвергнутся от тебя, то скажи: Всем вам равно я возвестил это; но я не знаю, близко ли, далеко ли то, чем угрожается вам. (Истинно, Он знает и громко произносимые слова, знает и то, что скрываете вы). Не знаю, может быть, оно есть испытание вам, и есть приятный удел до времени.
Скажи: Господи рассуди по истине! Господь наш есть Милостивый, Тот, кого должно призывать на помощь для устранения того, что приписываете вы Ему.
Глава 22
Праздник.
Люди! Бойтесь Господа вашего: истинно, грозность часа будет великое событие. В тот день, когда вы увидите его, каждая кормилица бросит того, кого кормила она; каждая беременная выкинет бремя свое; увидишь людей пьяными, тогда как они не будут пьяны: это оттого, что казнь Божья будет поразительна.
Между людьми есть такие, которые спорят о Боге, не имея знания: они во всем следуют дерзкому сатане. О нем предписано, чтобы он того, кто отдается под власть его, вводил в заблуждение и прямо вел к муке в пламени.
Люди! Если вы сомневаетесь о воскресении, то рассудите: Мы создали вас из земли, потом из семени, потом из сгустившейся крови, потом из куска мяса, то красиво сложившегося, то некрасиво сложившегося (хотим объяснить это вам). Помещаем в утробах, как хотим, на определенный срок, потом выводим вас младенцами, давая достигать до полного вашего возраста: между вами есть такие, которые умирают в свое время, и есть между вами такие, которые доходят до дряхлых лет жизни, так что уже не знают того, что знали прежде.
Также, ты видишь эту землю мертвою до бесплодия; но, когда Мы низводим на нее воду, она распускается, богатеет и выращивает семейства всяких прекрасных растений. Так бывает потому, что Бог есть истина, что Он оживляет мертвых, что Он Всемогущ; потому что Бог воскресит тех, которые в гробах.
Между людьми есть такие, которые спорят о Боге, не имея знания, ни руководительного учения, ни просветительного писания. Надменно ворочают они свою шею, чтобы отклонять других от стези Божьей; им посрамление в этом мире, а в день воскресения Мы им велим наслаждаться огненною мукою: «Это вам за то, что прежде делали руки ваши, и потому, что Бог не притеснитель рабов Своих»!
Между людьми есть такие, которые служат Богу, как бы стоя на чем - либо остроконечном. Если с ними бывает, что доброе, они при нем спокойны, а если с ними бывает, что бедственное, они совершенно изменяются. Они несчастны и в настоящей жизни, и в будущей; это есть очевидное несчастие. Кроме Бога, они молятся тем, которые ни вреда им не причиняют, ни пользы им не доставляют; это есть крайнее заблуждение. Молятся тому, от кого скорее вред, чем польза: жалок покровитель! Жалок отдающийся под его защиту!
Кто думает, что Бог не поможет ему (Мохаммеду) ни в настоящей жизни, ни в будущей, тот пусть прицепит вервь к небу (к верху) и удавит себя, и посмотрит, хитрость его в состоянии ли устранить то, против чего он раздражался.
Истинно, в день воскресения Бог сделает разбор между верующими, иудействующими, сабеями, назарянами, магами и многобожниками; потому что Бог присущ всякому существу.
Возгласи людям призыв на праздник: совершили бы они путь к тебе или пешие, или на всяких сухопарых (т. е. верблюдах), могущих проходить по всякой глубокой дебри; дабы они засвидетельствовали о выгодах, какие даются им, в назначенные дни призвали имя Божье на те животные из стад их, какими наделяем Мы их (сами ешьте, и накормите бедного и нищего!). Дабы сняли с себя свою неопрятность, исполнили свои обеты, совершили обходы вокруг этого древнего дома. Так; кто почтит эти заповедные уставы Бога, тому будет добро от Господа его. Вам разрешено в пищу мясо скота, кроме того, о котором вам уже сказано в этих чтениях. Устраняйтесь от нечистоты, - от кумиров; устраняйтесь от слова лжи, благоговея перед Богом и не признавая соучастников Ему.
Вы ими (животными, скотом) пользуетесь до положенного срочного времени, а после того им путь уже и к этому древнему дому! Для всего народа Мы положили устав призывать имя Бога над тем, что из скотов стад их даем им в пищу.
Хороших и тучных животных Мы назначили для жертвенных ваших приношений Богу; за них вам будет добро. Произносите имя Божье над ними, когда они стоят стреноженные; когда они, упадши, перестанут дышать, тогда ешьте мясо их и накормите им бедного, просящего у вас, и нищего, не смеющего просить. Мы покорили их вам, предполагая, что будете благодарны. Не мясо, не кровь их восходят к Богу; но восходит к Нему ваше благочестие. Он покорил вам их для того, чтобы вы величали Его за то, что Он поставил вас на прямой путь. Обрадуй благою вестью делающих доброе.
Истинно, Бог защитит верующих: Бог не любит вероломного и неверного. Тем (верующим, т. е. последователям Мохаммеда), с которыми вступают они (неверные, арабы язычники) в битву, позволяется сражаться с ними, за то, что ими были обижены они (истинно, Бог может помочь им), были изгнаны из жилищ своих несправедливо, за то только, что говорили: Господь наш есть Аллах. Если бы Бог не удерживал одних людей другими: то были бы разрушены и монастыри, и церкви, и синагоги, и мечети, где постоянно призывается имя Божье.
Если они считают тебя лжецом, то еще предшественники их, - народ Ноя, Гадяне, Семудяне, народ Авраама, народ Лота, жители Мадиама, - считали лжецами посланных к ним; и Моисей был почтен за лжеца: Я долго терпел неверных, и потом наказывал их. И каково же было тогда Мое негодование!
Сколько городов погубили Мы, когда они оказались злочестивыми! Вот этот – лежит обрушась на свои основания, при пустом колодезе, при высокой краснооблепной башне. Не проходили ли они, когда ни будь по этой земле? Есть ли у них умы, чтобы уразуметь это? Не слепы очи их, но слепы умы, какие внутри их! Они хотят узнать от тебя, скоро ли наступит наказание; Бог не изменит Своего обещания. Истинно, у Господа твоего и день один как тысяча годов, какими вы считаете время.
Прежде тебя, какого посланника, и какого пророка ни посылали Мы, в каждом из них, когда он читал Писание, сатана возбуждал мечты; но Бог устранял то, что возбуждал сатана; после этого Бог делал неопровержимыми Свои знамения (Бог Знающий и Мудрый), для того, чтобы возбуждаемое сатаною сделать искушением для тех, у которых в сердцах болезнь, у которых сердца ужесточены (истинно, злочестивые в крайнем упорстве); для того чтобы Ему знать тех, которым дано знание, что он (Коран) есть истина от Господа твоего, дабы они верили в Него, дабы сердца их были покорны Ему. Истинно, Бог ведет верующих к прямому пути. Неверные не перестанут сомневаться о нем до тех пор, пока для них не наступит внезапно час, или не наступит для них наказание в день погибели.
Тех, которые бежали из своего отечества для пути Божьего и потом были убиты или умерли, - тех Бог наделит прекрасным наделом: истинно, Бог есть наилучший из наделяющих.
Он Тот, Кто дал вам жизнь, потом пошлет вам смерть, потом опять даст вам жизнь. А человек – непризнателен.
Люди! Предлагается притча; послушайте ее. Истинно, те, которых призываете вы в молитвах, кроме Бога, не сотворят и одной мухи, хотя бы для этого собрались они вместе; и если, вот, эта муха похитит что ни будь у них, они не смогут отнять того у нее. Бессилен и тот, кто просит, и тот, кого он просит.
Бог избирает посланников из ангелов и из людей. Истинно, Бог Слышащий и Видящий. От Бога зависят все события.
Верующие! Совершайте молитвенные наклонения и преклонения: служите Господу вашему и делайте доброе; может быть, будете счастливы. Ревностно воюйте за Бога по обязанности ревностно воевать за Него: Он избрал вас. В вероуставе вашем Он ничего трудного не возложил на вас, сообразно с религией отца вашего Авраама. Он назвал вас покорными; дабы этот посланник и прежде и ныне был свидетелем о вас, а вы были свидетелями об этих людях. Потому, будьте постоянны в молитве, давайте очистительную милостыню; ищите покровительства себе в Боге: Он вам Защитник. Он – какой прекрасный Защитник! Какой прекрасный Заступник!
Глава 23
Верующие.
Счастливы верующие, те, которые благоговейны в молитве, которые воздержаны от празднословия, которые исполнительны в очистительной милостыне, которые осторожны в отношении к половым членам своим, ограничиваясь своими женами и невольницами, какими завладела правая рука их (за это они не подлежат осуждению; те, которые выйдут из этих границ, - те уже преступники); те, которые внимательны к соблюдению залогов, им данных, и к исполнению своих обещаний; те, которые рачительны к молитве! Они будут наследниками, которые получат в наследие рай.
Некогда Мы сотворили человека из сущности глины; потом Мы образуем его из семени, помещающегося в твердом вместилище; потом это семя претворяем в кусок мяса; затем этот кусок мяса претворяем в кости; затем эти кости одеваем мясом; потом из этого производим другое творение. Благословен Бог, искуснейший из творцов! После того вы со временем умрете. Потом вы, в день воскресения, будете воздвигнуты из мертвых. Некогда Мы сотворили над вами семь сводов небесных, и не остаемся беспечными об этом творении.
Посланники! Питайтесь благими плодами и делайте доброе: Я знаю, что делаете вы. Истинно, это вероисповедание ваше есть единое вероисповедание, и Я есть Господь ваш: потому бойтесь Меня.
А те, по своему вероучению, раздробились между собою на разные толки: каждая община удовлетворяется тем, какой у нее есть. Оставь их до времени в этом водовороте. Не думают ли они, что Мы тем, в чем даем им избыток, - имуществом, детьми, - хотим споспешествовать их благополучию? Нет, они не понимают. Истинно, те, которые, страшась Господа своего, благоговейны, те, которые верят в знамения Господа своего, которые не признают соучастников Господу своему, которые подают в милостыню то, что подают, и которые с трепетом в сердце ожидают возвращения к Господу своему, – те благоуспешно достигнут благополучия, предупредивши других на пути к нему.
Глава 24.
Свет.
Верующие! Не следуйте стезям сатаны: кто последует стезям сатаны, тому он внушит плохое и законопреступное. Если бы не было благости и милости Божьей к вам, то ни один из вас, никогда, не остался бы чист; но Бог хранит, кого хочет, чистым. Бог – Слышащий и Знающий.
Достаточные и богатые из вас да не зарекаются наделять родственников, бедных, изгнанных из родины из – за Бога; но пусть будут добросердечны и ласковы. Не желаете ли и сами вы, чтобы Бог был благосерден к вам? Бог невзыскателен и милосерден.
Плохие женщины для плохих мужчин; плохие мужчины для плохих женщин: добрые женщины для добрых мужчин; добрые мужчины для добрых женщин. Они оправдываются от злословия: им прощение и обильные щедроты.
Скажи верующим, чтобы они потупляли свои взоры; хранили бы себя от чувственных пожеланий: в этом для них наибольшая чистота. Бог ведает их дела. Скажи также и верующим женщинам, что бы они потупляли свои взоры; хранили бы себя от половых пожеланий.
Бог есть свет небес и земли. Свет Его подобен светильнику на стене: светильник в стеклянном сосуде; стеклянный сосуд блистает как звезда. В нем горит благословенное дерево, - маслина, какой нет ни на востоке, ни на западе; елей в нем загорается почти без прикосновения к нему огня. Свет к свету! Бог ведет к Своему свету, кого хочет. Бог вразумляет людей сравнениями.
Дела неверующих подобны мареву в пустыне: жаждущий считает его водой, но как скоро подходит к нему, ничего не находит; а находит с собой только Бога, Который требует его к отчету за себя. Или подобны они мраку над пучиною моря, когда покрывают ее волны, поднимаясь, волна над волною, а над ними туча; слои мрака темнее один другого, так что протянувший руку свою едва видит ее. Кому Бог не посылает света, тому нет света.
Не думайте, что неверующие расстроят дело Божье на земле; жилищем им будет огонь.
Глава 25
Форкан.
Благословен Тот, Кто ниспослал Форкан (Коран) рабу своему для того, чтобы он был учителем мирам, Тот, Кому принадлежит царствование на небесах и на земле: у Кого никогда не было детей, Кому не было соучастника в царствовании; Кто сотворил все существа и, предопределяя, предопределил бытие их.
Неверующие говорят: «Истинно, он (Коран) есть только вымысел; он выдумывает его, и в этом ему помогают другие люди». Вот, до какого дошли они злословия и лжи! Они говорят: Это – сказки о прежних людях; он пишет их для себя, и они читаются ему по утрам и по вечерам. Скажи: Его свыше ниспослал Тот, Кто знает тайны небес и земли. Истинно, Он – Прощающий и Милосердный.
Они говорят: «Что это за посланник? Он ест пищу; ходит по рынкам. Вот, если бы к нему ниспослан был ангел, и он вместе с ним был бы наставником! Или было бы открыто ему сокровище, с какими-либо драгоценностями. . . Или сделался бы у него сад, из которого были бы у него плоды»! И также эти злочестивые говорят: «Вы последуете человеку, находящемуся под очарованием». Посмотри, какие качества навязывают они тебе: да, они заблудились и не могут найти путь.
Посланники, каких ни посылали Мы прежде тебя, ели пищу, ходили по рынкам; одних из вас Мы делали для других испытанием, стойки ли вы. Господь твой видит все. Те, которые не ждут встретить Нас, говорят: О, если бы ниспосланы были к нам ангелы, или мы увидели бы Господа нашего! Они величаются собой и надмеваются великим надмением. Будет день, когда они увидят ангелов; но в день тот не будет радостной вести этим нечестивым; им скажут они (ангелы): Отлученье достойным отлученья!
Будет день, когда расторгнется небо с облаками, и ангелы низведутся, низводимые чередами: в этот день истинное владычество будет у Милостивого: он будет днем, тяжелым для неверных, днем, в который злочестивый будет кусать себе руки; он скажет: О, если бы я держался пути вместе с этим посланником! Горе мне! О, если бы я не держал того – то другом себе! Он уклонил меня от этого учения после того, как оно пришло ко мне. Сатана – человеку предатель.
Они, когда видят тебя, принимаются только смеяться над тобой: «Это не тот ли, которого Бог воздвиг посланником? Не много бы еще, и он отклонил бы нас от богов наших, если бы мы не были стойки в усердии к ним». Скоро узнают они время, в которое увидят казнь тех, которые далеко заблудились от пути. Неужели думаешь, что за тех, которые приняли себе за богов свои страсти, ты можешь быть заступником? Или предполагаешь, что многие из них будут послушны, или будут рассудительны? Они не лучше скотов: да, они далеко заблудились от пути.
Не видел ли ты, как Господь твой заставляет тень удлиняться? А если бы Он захотел, то сделал бы ее не движущейся. Солнце сделал Он показателем ее; а потом Мы берем ее к Себе, незаметно убирая ее. Он Тот, Кто делает ночь одеждой для вас; сон – временем покоя; день делает временем проявления. Он Тот, Кто посылает ветры благовестниками Своего милосердия.
Он Тот, Кто из воды творит род человеческий, и разделяет его на прямые поколения и боковые племена. Господь твой силен.
Рабы Милостивого, - те, которые ходят по земле скромно, и, когда вступают в разговор с ними невежественные, говорят им: Мир. Которые проводят ночи, предстоя и поклоняясь Господу своему, которые, когда делают пожертвования, не бывают ни расточительны, ни скупы, так, как требуется это верной серединой между тем и другим. Которые вместе с Богом не призывают никакого другого бога, не убивают человека, о котором Бог дал запрещение, кроме того, кто повинен этому, не прелюбодействуют. Которые не дают свидетельств ложных, и, когда случится им вступить в пустой разговор, отстают от него благопристойно; которые, когда произносятся знамения Господа их, не прикидываются при этом глухими и слепыми. Они в награду за то, что были терпеливы, получат горные райские обители, в них они будут встречены приветом и миром; в них они будут жить вечно. Какое прекрасное жилище и вместилище!
Глава 26
Поэты.
Это знамения ясного Писания. Может быть, ты огорчаешься в душе твоей тем, что они не делаются верующими. Если Мы захотим, то низведем с неба им знамение, и перед ним преклонятся шеи их. Но каждый раз, когда нисходит к ним от Милостивого какое либо новое учение, они от него удаляются. Они считают его ложным; но скоро наступят для них события того, над чем они смеялись.
Истинно, он (Коран) откровение Господа миров. Верный Дух свыше низвел его на сердце твое, чтобы ты был проповедником, на чистом арабском языке. О нем есть и в книгах прежних Писаний. Не служит ли для них знамением то, что ученые из сынов Израилевых знают его? Если бы Мы ниспослали его, на каком-либо из иноплеменных языков, и он стал бы читать его им; то они не поверили бы в него.
Так Мы вводим его в сердца беззаконных. Они не поверят в него до тех пор, пока не почувствуют болезненной казни. Она постигнет их внезапно, когда они и не думают. Тогда они скажут: Не будет ли, сколько ни будь, отсрочено нам? Но не хотели ли они, чтобы скорее наступила казнь Наша? Так не видишь ли, что, если Мы и дали им наслаждаться жизнью в продолжение нескольких лет, и затем настало для них то, чем угрожалось им, им не принесло пользы то, чем наслаждались они?
Не дьяволы низвели его: это не по силам их, этого не могут сделать они, они не допускаются и слышать его.
Вместе с Богом не призывай никакого другого бога, чтобы тебе не быть в числе наказуемых. Учи близких родственников своих. Прикрывай крылом своей ласковости тех из верующих, которые сопровождают тебя. Если же они не будут покорны тебе, то скажи: я чист от того, что делаете вы. Уповай на Сильного и Милосердного. Он видит тебя, когда ты стоишь на молитве, как ведешь себя среди поклоняющихся. Истинно, Бог Слышащий и Знающий.
Указать ли вам тех, на кого нисходят дьяволы? Нисходят они на всякого выдумщика и беззаконника, которые принимают подслушанное ими (дьяволами), из которых многие – лжецы. Таковы и поэты, которым последуют заблуждающиеся. Не видел ли ты, как они, умоисступленные, скитаются по всем долинам, как говорят о том, чего не могут сделать? Исключаются из них те, которые поверили, делают доброе и часто вспоминают Бога. Они под защитой после того, как были обижены; те, которые обижали их, скоро узнают, какая будет им участь, когда они получат свою участь.
Глава 27
Муравьи.
Эти знамения Корана и ясного писания – руководство и благовестие верующим, тем, которые совершают молитвы, дают очистительную милостыню, будучи такими, которые с уверенностью ожидают будущей жизни. Действительно, неверующим в будущую жизнь Мы показываем дела их прекрасными, и они бродят как исступленные. Для них то будет самая жестокая казнь; они в будущей жизни несчастнейшие люди. И тебе ниспослан этот Коран от Мудрого и Знающего.
Давиду и Соломону Мы дали знание. Они оба сказали: Слава Богу, давшему нам преимущество над многими из верующих рабов своих! Соломон был наследником Давида. Он сказал: Люди! Мы научены языку птиц; нам доставлены всякие вещи: истинно, это есть очевидное благодеяние Бога. Некогда собралось к Соломону войско его из гениев, людей и птиц, разделенное на свои отряды. Вот, когда они пришли на долину муравьев, тогда один муравей сказал: Муравьи! Войдите в жилища свои; Соломон и войска его не передавили бы вас, не заметивши вас. Тогда он улыбнулся и рассмеялся от слов его; он сказал: Господи! Внуши мне быть благодарным за благодеяние Твое, каким Ты облагодетельствовал меня и моих родителей, и делать доброе, благоугодное Тебе! Введи меня в милость Твою, какая у Тебя к добродетельным рабам Твоим.
Этот Коран указывает сынам Израилевым многое из того, в чем они разногласят между собою. Он руководство и милость верующим. Господь твой судом Своим разрешит состязания их: Он Силен и Знающ. Уповай на Бога: ты опираешься на очевидную истину. Ты не можешь заставить мертвых слышать, не можешь заставить глухих слышать зов, когда они идут от тебя, обратившись к тебе спиной. Ты не вождь слепых, удерживающий их от заблуждения; ты можешь заставить слушать только верящих в Наши знамения, и они будут покорными. Когда будет исполняться над ними это слово, тогда Мы для них выведем из земли зверя; он будет говорить о них: Эти люди не убеждались Нашими знамениями.
В день, в который вострубится в трубу, устрашатся все, кто на небесах, и все, кто на земле, кроме тех, которых исключить захочет Бог: тогда все предстанут перед Ним смиренными. Увидишь, что и горы, которые считаешь неподвижными, - и они пойдут, как ходят облака, зиждительством Бога, Который устроил все существующее. Он ведает то, что делаете вы.
Мне заповедано поклоняться только Господу этой страны, которую Он сделал запретною; во власти Его все существующее: и мне заповедано быть в числе покорных, и читать этот Коран. Кто пойдет по прямому пути, тот пойдет во благо себе самому; а кто уклонится в заблуждение, тому скажи: Я только предостерегающий. Скажи: Слава Богу! Скоро Он вам покажет Свои знамения, и вы узнаете их. Господь твой не невнимателен к тому, что делаете вы.
Глава 28
Рассказы.
Вот знамения ясного Писания. Мы прочитаем тебе истинные события из рассказываемого о Моисее и Фараоне в назидание людям верующим. Фараон вознесся на земле своей и произвел в народе своем разделение. Желая ослабить одно племя, он велел убивать в нем сынов, и оставлять в живых женский пол; он был из числа губителей. Мы хотели подкрепить тех, которые были слабыми на этой земле, сделать их вождями веры, сделать их наследниками, предоставить им власть на этой земле, показать Фараону, Гаману и войскам их то, чего от них (Израильтян) они опасались.
В откровении матери Моисея Мы сказали: Вскорми его, и, когда ты убоишься за него, кинь его в море; не бойся и не печалься, Мы возвратим его к тебе и сделаем его посланником. Семейство Фараона нашло его кинутого для того, чтобы он был для него врагом и печалью: за то, что Фараон, Гаман и войска их были грешники. Жена Фараона сказала: «Он – отрада очей и мне и тебе; не убивайте его: может быть, он будет полезен нам, или примем его себе в дети». Они не могли предугадать.
На утро душа матери Моисеевой стала беспокоиться; она открыла бы его, если бы Мы не укрепили сердце ее для того, чтобы ей быть в числе верующих. Она сказала сестре его: «Присмотри за ним»! И она со стороны наблюдала за ним, так что они ее не замечали. Так как до этого Мы не разрешали ему брать грудь кормилиц, то она сказала: Не указать ли вам семейство, которое воспитает его для вас, и они на это согласились. Так Мы возвратили его к матери его, чтобы прохладились очи ее, чтобы она не печалилась и знала, что обещание Бога истинно, тогда как многие из них (не принявших Коран) не знают.
Когда достиг он полного своего возраста и возмужал: тогда Мы дали ему суд и знание. Так награждаем Мы благодетельствующих. Однажды он вошел в город в такое время, когда жители его не обращали на него внимания. В нем увидел он двух человек, дерущихся между собой: один был из его народа, другой из врагов его. Тот, который был из его народа, попросил у него помощи против того, который был из врагов ему: Моисей ударил этого своим кулаком и умертвил его. Он сказал: это – дело сатаны; он – враг и явный соблазнитель. Он сказал: Господи! Я сделал зло себе самому; прости мне. И Он простил ему; потому что Он Прощающий и Милосердный. Он сказал: Господи! За то, что Ты благодетельствуешь мне, я никогда не буду заступником за виновных.
На утро он вошел в город, страшась и остерегаясь; и вот тот, который вчера просил у него защиты себе, опять звал его на помощь себе. Моисей сказал ему: Ты человек, очевидно, сварливый. И когда он хотел силою остановить того, который был врагом им обоим, этот сказал: Моисей! Не хочешь ли убить и меня, как ты вчера убил человека? Ты хочешь быть в нашей стране только притеснителем, и не хочешь быть благотворителем. Тогда из отдаленной части города торопливо приходит человек и говорит: Моисей! Вельможи на своем совещании дали о тебе приговор, чтобы тебя убили; а потому, уходи отсюда, я тебе благожелатель. Он вышел из него в страхе и остерегаясь; он сказал: Господи, избавь меня от этого жестокого народа!
Когда он отправился в путь прямо к Мадианитянам, тогда сказал: Господь мой, может быть, поведет меня по прямой стезе. И когда он пришел к воде Мадианитян, он застал при ней толпу людей, поивших скот. Поодаль от них он увидел двух женщин, поставивших свое стадо в стороне от других; он сказал им: Ваше дело какое? Они сказали: Мы не можем напоить своего стада, пока не отойдут эти пастухи, хотя наш отец есть и великий шейх. Он напоил стадо их, и потом удалился под тень. Там он сказал: Господи! Я нуждаюсь в том благе, какое Ты ниспосылаешь мне. Тогда одна из тех двух приходит к нему и, со стыдливостью подходя, сказала: Отец мой приглашает тебя, чтобы дать тебе награду за то, что ты напоил наше стадо.
Когда он пришел к нему, и рассказал ему рассказы эти (рассказанные в Коране): он сказал: Не бойся, ты избавился от народа притеснителя. Одна из двух сказала: Батюшка! Найми его у себя; истинно, лучший из тех, каких нанимают, тот, кто силен и верен. Он сказал: Я хочу сочетать тебя браком с одною из этих дочерей моих, с тем условием, чтобы ты заплатил мне восемью годами службы; а если захочешь – полными десятью, то это зависит от тебя: я не хочу стеснять тебя; ты найдешь меня, если угодно Богу, справедливым. Он сказал: Так и будет между нами; который из этих двух сроков я ни стал бы выполнять, с моей стороны не будет неправды: Бог порука в том, что говорим.
Моисей, когда кончился срок, со своим семейством отправился в путь. На стороне горы он усмотрел какой то огонь, и сказал своему семейству: Побудьте здесь; я усматриваю огонь, может быть, принесу вам известие о нем, или головню с огнем, чтобы вам согреться. Когда он подошел к нему, тогда с правой стороны долины, на благословенной равнине, из кустарника раздался голос: «Моисей! Я Бог, Господь миров». И потом: «Брось на землю посох свой»! и когда он увидел, что он извивается, как змей, отбежал назад и не оглядывался вспять. Моисей! Подойди сюда, не бойся; ты в безопасности. Положи свою руку в пазуху себе; ты вынешь ее белою без всякой болезни: а потом складывай себе свои руки, как птица крылья, ничего не опасаясь. Это два доказательства от Господа твоего Фараону и его вельможам. Истинно, они люди нечестивые.
Он сказал: Господи! Я убил человека из них, потому боюсь, чтобы они меня не убили. Брат мой, Аарон, красноречивее меня; пошли его со мною для поддержания меня, для показания моей правдивости: боюсь, что они почтут меня лжецом. Он сказал: Мы повелим брату твоему подкрепить десницу твою; дадим вам силу такую, что они не сделают и близкого к тому, что сделаете вы Нашими знамениями: оба вы и те, которые последуют вам, будете победоносны.
Когда Моисей пришел к ним с Нашими ясными знамениями, тогда они сказали: Это только вновь выдуманное волхвование; мы не слышали о таком у наших предков. Моисей сказал: Господь мой вполне знает того, кто приносит от Него руководство к истине, и того, кому достанется будущее жилище. Злочестивые не будут счастливы. Фараон сказал: вельможи! Для вас я не знаю никакого другого Бога, кроме меня. Гаман! Вели обжечь для меня глиняных кирпичей, и построй для меня башню; дойду, может быть, до Бога Моисеева. Но, право, думаю, что он лжец.
Так в этой стране несправедливо величались и он и войска его: они думали, что к Нам они возвращены не будут. После этого Мы взяли его и войска его и низвергли их в море. Смотри, каков был конец злочестивых! Их Мы сделаем вождями, уводящими в огонь. В день воскресения за них заступников не будет. В этой дольней жизни спутником им Мы сделаем проклятие, а в день воскресения они будут в посрамлении.
После того, как Мы погубили эти прежние поколения, Мы дали Моисею Писание в ясное указание истины людям, как руководство и милость им: может быть, они будут рассудительны. Ты не был на западной стороне горы в то время, когда Мы это дело поручали Моисею; ты не был там, в числе присутствующих. Но при том Мы воспроизвели несколько поколений: у каждого из них время существования было более или менее длинно. Ты не жил среди граждан Мадиама, не читал им Наших знамений, но Мы и к ним посылали посланника. Ты не был на стороне горы, когда Мы призывали его; но милость Господа твоего к тебе в том, что ты учишь народ, - такой, к которому прежде тебя не приходил ни один учитель: может быть, они образумятся.
И, если постигнет их, когда какое-либо бедствие за то, что сделали прежде руки их, не говорили бы тогда: Господи наш! Если бы Ты послал к нам посланника, то мы последовали бы Твоим знамениям и были бы верующими. Но когда пришла от Нас к ним истина, они сказали: О, если бы дано было ему такое же, что дано было Моисею! Не отвергли ли они того, что дано было прежде Моисею? Они говорят: Это два волшебства, помогающие одно другому; и говорят: Отвергаем и то и другое.
Скажи: Принесите от Бога другое, какое-либо Писание, которое было бы руководством, лучшим их обоих: ему я последую, если вы окажетесь справедливыми. Если они не дали тебе на это ответа, то знай, что они следуют только своим прихотям. Но не тот ли в самом крайнем заблуждении, кто последует своей прихоти, не имея руководительства от Бога? Истинно, Бог не руководитель людям злочестивым. Им уже передали Мы это слово; может быть, они размыслят.
Те, которым было дано Писание прежде этого, - те верят и этому. И когда это читается им, они говорят: Мы верим в него; потому что оно истина от Господа нашего: еще прежде него мы были покорными. Им дадутся двойные награды за то, что они терпеливы, худое заменяют добрым; из того, чем Мы наделяем их, делают пожертвования; когда слышат они празднословие, уклоняются от него и говорят: У нас свои дела, у вас свои дела; мир вам! Мы не желаем сближаться с невежественными. Не ты ставишь на прямой путь, кого тебе любо; но Бог ставит на прямой путь, кого хочет: Он вполне знает идущих по прямому пути. Они говорят: Если мы вместе с тобою последуем этому водительству, то будем выхвачены с нашей земли. Но не Мы ли закрепили за ними ее как заповедную? Не от Нас ли то, что на ней собираются плоды всех родов, для пропитания, какими наделяются от Нас? Но многие из них этого не знают.
То из разных видов имущества, какое доставляется вам, есть удобство здешней жизни, есть прикраса ее; но то, что у Бога, есть благо лучшее и вечное; неужели не разумеете этого? Тот, кому Мы обетовали прекрасное обетование, и он идет уже на встречу ему, таков ли, как тот, кому Мы даем наслаждаться наслаждениями здешней жизни; и он со временем, в день воскресения, будет в числе представленных перед Нами?
В то время, когда Он призовет их перед Собой, Он скажет: Что это отвечали вы этим посланникам? Но слова их в этот день будут бессмысленны как у безумного: они не смогут спросить друг друга. Но кто одумается, поверит, и будет делать доброе, тот, быть может, будет в числе блаженствующих.
В то время, когда Он призовет их перед Собой, Он скажет: Где те соучастники Мне, которых вы таковыми считали? Из каждого народа Мы вытянем свидетеля, и скажем: «Представьте ваши доказательства»! Тогда они узнают, что истина у Бога; а те, которых они выдумали, исчезнут с глаз их.
Карун был из народа Моисеева, и непомерно поступал среди него. Мы доставили ему столько драгоценностей, что ключи от них едва могла носить толпа людей сильных. Вот, народ его говорит ему: Не радуйся чрез меру: Бог не любит радующихся чрез меру. Тем, что доставил тебе Бог, ищи будущее жилище; не забывай своей участи в здешней жизни; благотвори другим, как благотворит Бог тебе; не желай распространять по земле нечестия: Бог не любит распространителей нечестия. Он сказал: «То, что есть у меня, добыто знамением, какое есть у меня». Неужели он не знал, что Бог прежде него погубил такие поколения, из которых каждое было крепче его силами, изобильнее его стяжениями? Не спросится ли с преступных за грехи их?
К народу своему он выходил в наряде своем. Те, которые были пристрастны к здешней жизни, говорили: О, если бы и у нас было что ни будь подобное тому, чем наделен Карун! Он великий счастливец! Но те, которые обладали знанием, говорили: Жалки вы! Награда у Бога есть наилучшее благо для тех, которые верят и делают доброе! И ею наделяются только терпеливые.
Мы повелели земле поглотить его и его жилище: и в сонме тварей, отдельно от Бога, не было ему помогающих и не было защитников. Те, которые вчера желали быть на его месте, поутру говорили: О, как велик Бог и тогда, когда щедро раздает дары Свои тем из рабов Своих, которым хочет, и тогда, когда раздает их умеренно! Если бы Бог не был благосердечен к нам, то земля поглотила бы и нас. О, как несчастны неблагодарные!
Это в будущей жизни, жилище Мы предназначили для тех, которые на земле не хотят ни себя возвышать, ни других развращать. Такое воздаяние – благочестивым. Кто придет сюда с добрыми делами, тому за них добро будет; а кто придет сюда с худыми делами. . . которые делали худое, тем воздано будет только за то, что сделали они.
Истинно, Тот, Кто сделал для тебя этот Коран уставом, возвратит тебя в место твоего возврата. Скажи: Господь мой знает вполне того, кто идет по прямому пути, и того, кто в явном заблуждении. Ты не ожидал, что тебе доставлено будет это Писание; оно дано тебе только по милости Господа твоего, а потому ты не будь заступником за неверных; а они не отклонили бы тебя от знамений Божьих после того, как они свыше ниспосланы тебе. Призывай к Господу твоему и не будь в числе многобожников. Вместе с богом не призывай никакого другого бога: только Он Один есть Бог. Все, что есть, гибнет кроме Его существа; Ему принадлежит суд, и вы к Нему возвращены будете.
Глава 29
Паук.
Эти люди думают ли, что они после того, как говорят: «Мы верим!», останутся неиспытанными? Мы испытывали и тех, которые были прежде них, и потому Бог верно знает, кто из них справедлив, и верно знает, кто из них лжив. Или они, делающие злые дела, думают, что предупредят Нас? Худо судят они! Кто желает встретиться с Богом, для того наступит срок, назначенный Богом: Он – Слышащий и Знающий. Кто будет ревностен в подвигах, тот будет ревностен в подвигах во благо себе самому; потому что Бог богат настолько, что не нуждается в этих мирах. Верующих и делающих доброе Мы очистим от злых дел их и дадим им прекрасную награду за то, что делали они.
Между этими людьми есть такие, которые говорят: Мы верим в Бога; но когда они подвергаются каким-либо огорчениям за Бога, то это испытание людям ставят наравне с казнью от Бога. А если придет помощь от Господа твоего, то они говорят: Мы с вами. Не знает ли Бог того, что в сердцах этих людей? Бог знает верующих и знает лицемеров. Неверующие говорят верующим: Следуйте за нами по нашему пути, и мы на себе понесем грехи ваши; но они ни сколько из грехов ваших понести не могут: истинно, они лжецы. Они понесут свои собственные бремена, и бремена на бременах: в день воскресения с них спросится за то, что ложно выдумали они.
И прежде Мы посылали Ноя к народу его: среди него он пробыл тысячу годов, без пятидесяти лет. После того, захватил их потоп, в то время как они предавались злодеянию. Тогда Мы спасли его и с ним вступивших в ковчег; этот ковчег Мы поставили знамением для миров.
И Авраама. . . Вот, он сказал народу своему: Покланяйтесь Богу и бойтесь Его! В этом лучшее благо для вас, если вы знаете. Кроме Бога, вы покланяетесь кумирам и творите нелепое: потому что те, которым покланяетесь вы, кроме Бога, не могут доставлять потребного вам в жизни; потому, у Бога ищите потребное вам в жизни, Ему покланяйтесь и Его благодарите. Вы к Нему возвращены будете. . .
Ответом народа его были только слова: Или убейте его, или сожгите его! И Бог спас его из огня. Истинно, в этом знамение для людей верующих. Он сказал: Так, вы, кроме Бога, набрали себе кумиров по любви, какая в вас, к здешней жизни; со временем, в день воскресения, вы откажетесь друг от друга, будете проклинать друг друга: жилищем вам будет огонь, и защитников от него вам не будет. Тогда Лот поверил ему, а он сказал: Я ухожу с родины моей туда, где Господь мой: истинно, Он Силен и Мудр.
Мы даровали ему Исаака и Иакова; в потомстве его Мы установили пророчество и Писание. В здешней жизни Мы дали ему награду его, и в будущей жизни он будет в лике праведных.
То же с Гадянами и Семудянами. . . Перед вами ясные следы от жилища их. Сатана прикрасил для них дела их и тем уклонил их от пути, тогда как они были людьми проницательными.
И то же с Каруном, Фараоном, Гаманом. . . Моисей приходил к ним с ясными указаниями, а они после того стали величаться в своей земле. Но не успели они убежать от Нас. Каждого из них Мы наказали за грех его: между ними были такие, на которых Мы послали бурю; между ними были такие, которых поразила молния; между ними были такие, которых Мы велели поглотить земле; между ними были такие, которых Мы потопили. Не Бог хотел обидеть их, но они сами себя обидели.
Те, которых взяли они себе, минуя Бога, в покровители, подобны пауку. Он плетет себе, где ни будь, дом, но, истинно, самый непрочный из домов есть дом паука. О, если бы они были знающи! Истинно, Бог знает, что те, которых, кроме Бога, призывают они, ничто. Он Один Силен и Мудр. Вот примеры, какие предлагаем Мы этим людям; их понимают только знающие.
Бог сотворил небеса и землю для показания истины: в этом знамение для верующих. Читай что из Писания открыто тебе; будь постоянен в совершении молитвы; потому что молитва удерживает от плохого и противозаконного: воспоминание о Боге есть самое великое благо; Бог знает вашу деятельность. С читающими Писание вступай в споры только о том, что есть лучшего, разве будут из них такие, которые неправомысленны. Скажите: мы верим в то, что свыше ниспослано нам и ниспослано вам; Бог ваш и Бог наш Един, и Ему мы покорны.
Прежне него ты не читал никакого Писания, ни черты из него не писал твоею рукою; от того легкомысленные сомневаются. Подлинно, он – знамения, ясные сердцам тех, которым дано знание: отрицают знамения Наши только злочестивые.
Скажи: Достаточный свидетель вам Бог обо мне. Он знает, что есть на небесах и на земле. Те, которые верят в пустое и отвергают веру в Бога, - те погибнут.
Они просят тебя, чтобы скорее наступила казнь им. Если бы не был назначен для нее срок, то эта казнь уже постигла бы их: да, она пришла бы на них внезапно, когда они и не ожидали бы. Они просят тебя, чтобы скорее наступила казнь им. Истинно, геенна уже охватывает неверных: будет день, когда эта казнь покроет их и сверху, и снизу, и Он скажет: Вкусите от дел ваших! О, верующие поклонники Мои! Земля Моя обширна: потому Мне, Мне покланяйтесь.
Сколько есть зверей, которые не заботятся о своем пропитании, и Господь питает их, как и вас. Он – Слышащий и Знающий. Да, если ты спросишь их: Кто сотворил небеса и землю, солнце и луну сделал служебными силами? Они скажут: Бог. От чего же они не рассудительны? Да, если ты спросишь их: Кто низводит с неба воду и ею оживляет землю после ее омертвения? Они скажут: Бог. Скажи: Слава Богу! Но из них многие не рассудительны. Эта дольная жизнь есть только обольщение, суета: истинно, только в жилище будущего века есть существенная жизнь. О, если бы они знали!
Не видели ли они, что Мы эту заповедную страну сделали безопасною, тогда как люди, которые в окрестностях их, подвергаются грабительствам? Так неужели они еще будут верить в суетное и будут отвергать благотворительность Бога? Есть ли еще кто злочестивее того, кто вымышляет ложь о Боге, или ложью считает истину после того, как она пришла к нему? Разве в геенне нет вместилища для неверных? Тех, которые ревностно подвизаются для Нас, Мы поведем по прямому пути Нашему. Истинно, Бог с делающими благое.
Глава 30
Римляне.
Римляне побеждены вблизи от этой земли; но они, после того как были побеждены, сами победят, после нескольких годов. Во власти Бога это событие, и в начале своем, и в конце своем. В тот день верующие возвеселятся о помощи Бога. Он дает Свою помощь, кому хочет: Он Силен и Милосерд. Это будет сообразно обещанию Бога: Бог не изменяет Своего обещания.
Одно из знамений Его есть то, что Он сотворил вас из земли, и потом, когда вы стали людьми, распространяетесь по ней. Одно из знамений Его есть то, что Он для вас от вас самих сотворил супруг, что бы вам жить с ними: между вами Он установил любовь и сердечную привязанность. В этом знамение для людей размышляющих.
Одно из знамений Его есть сотворение небес и земли, различие ваших языков и цвета ваших тел. В этом знамение для знающих.
Одно из знамений Его есть сон ваш во время ночи, а во время дня ваше стремление за щедротами Его. В этом знамение для людей внимательных.
Одно из знамений Его есть то, что Он блеском молнии производит в вас то страх, то надежду; низводит с неба воду и оживляет ею землю после ее омертвения. В этом знамения для людей рассуждающих.
Одно из знамений Его есть то, что небо и земля стоят устойчиво по Его повелению. Со временем, когда Он воззовет вас, вызывая из земли, вы тогда выйдете из нее. В Его власти всё. . . всё Ему подчиняется. Он приводит к бытию творение, и со временем обращает его ни во что: это легко для Него. Его прилично сравнить с тем, что есть самое высшее на небесах и на земле. Он Силен и Мудр. Так ясно излагаем Мы эти знамения для людей рассуждающих.
Так, злочестивые следуют страстям своим, без всякого знания. Кто поставит на прямой путь того, кого уведет в заблуждение Бог? Для таких нет помощников. С искренностью держи лицо твое, обращенное к этому вероуставу, соответственно тому устройству Бога, в каком Он устроил людей. Нет перемены творению Бога; это – истинный вероустав, но многие из этих людей не знают.
С сердечным сокрушением обратившись к Нему, бойтесь Его: совершайте молитву, не будьте в числе многобожников, в числе тех, которые разделились в своем вероуставе и распались на толки: и каждая община утешается тем, какой у нее есть.
Одно из знамений Его есть то, что Он посылает ветры, вестниками радости, заставляя вас чувствовать милость Его, корабли – плавать по Его велению, чтобы искать щедрот Его: может быть, вы будете благодарны.
Бог посылает ветры, и они гонят тучу; а Он расширяет ее по небу, сколько хочет; вьет ее в клубы, и ты видишь, как льется дождь из лона ее. Когда Он прольет его на тех из своих рабов, на которых хочет, тогда те радуются после того, как они, когда он еще не проливался на них, прежде того были в отчаянии. Если же Мы пошлем ветер, который они увидят желтым, тогда они окажутся при своем неверии непризнательными.
Ты не сделаешь мертвых слышащими; не сделаешь, чтобы глухие, когда они уходят, обратившись спиной к тебе, слышали зов твой. Ты не вождь слепым, охраняющий их от заблуждения; ты можешь сделать слышащими только тех, которые верят в знамения Наши, и делаются покорными.
Бог творит вас слабыми, потом, после слабости дает вам силу, потом, после силы, дает вам слабость и седину: Он творит, что хочет; Он Знающий и Могущественный.
В день, в который наступит час, грешники будут клясться, что они в могилах пробыли не больше часа. Столько же нерассудительными были они и прежде этого. Но те, которым были даны знание и вера, скажут: вы пробыли там, по указанию книги Божьей, до дня воскресения: день этот – день воскресения; но вы его не знали. В этот день злочестивым не принесут пользы их извинения: они не найдут благоволения к себе.
В этом Коране Мы предлагали этим людям притчи всякого рода; но если ты приносишь к ним какое - либо знамение, тогда те, которые не верят, говорят: Вы выдумываете только пустое. Так Бог запечатывает сердца незнающих. Будь терпелив; обетование Божье истинно; да не считают тебя легкомысленным те, которые не имеют верного знания.
Глава 31
Локман.
Эти знамения мудрого Писания руководство и милость делающим доброе, тем, которые постоянны в совершении молитвы, дают очистительную милостыню и с уверенностью ждут будущей жизни. Они под руководством Господа своего: они блаженны.
Между этими людьми есть такой, который безрассудно покупает забавную повесть, что бы уклонить других о пути Божьего, и держит ее для потехи; им будет поносное наказание. Когда читают ему Наши знамения: тогда он надменно отворачивается, как бы не слышит их, и в ушах его как будто глухота. За то порадуй его вестью о лютом наказании!
Некогда Мы даровали Локману мудрость, сказав: Будь благодарен Богу! Кто благодарен, тот благодарен к пользе души своей; а кто нечестив. . . Бог Богат и Славен.
Вот, Локман, давая наставление своему сыну, сказал: Сын мой! Не верь, что у Бога есть соучастники: многобожие – великое нечестие. Сын мой! Если есть что в мире весом с зерно горчичное, - будет ли то в каменной горе, или на небе, или в земле – Бог изведет то наружу: потому что Бог Проникающий и Ведающий. Сын мой, совершай молитвы, учи доброму, запрещай противозаконное. Будь терпелив в несчастии, какое постигнет тебя: это одна из непременных долей наших. Не криви своего лица из презрения к людям, и не ходи по земле величаво: Бог не любит гордых и надменных. Но походка твоя пусть будет скромная. Говори голосом тихим, потому что самый неприятный из голосов есть голос ослов.
Люди! Бойтесь Господа вашего и страшитесь дня, когда ни отец нисколько не удовлетворит за детей, ни дети не удовлетворят за своего отца. Обещание Бога истинно: да не обольстит вас эта дольняя жизнь, да не обольстит вас обольститель чем - либо о Боге. У Бога знание о часе. Он низводит сильный дождь; Он знает, что есть во чревах. Ни одна душа не знает, что она приобретет себе завтра; ни одна душа не знает, в какой земле умрет она. Бог Знающий и Ведающий.
Глава 32
Поклоняющиеся.
Люди! Откровение этого Писания – нет сомнения в том – от Господа миров. Скажут ли они: Он выдумал его? Нет, оно истина от Господа твоего, чтобы ты учил людей тому, что передавалось каким-либо учителем прежде тебя; может быть, они вступят на прямой путь.
Бог есть Тот, Кто сотворил небеса и землю и всё, что есть между ними, в шесть дней; потом Он воссел на престол. Кроме Него вам нет покровителя и заступника. Не рассудите ли вы об этом?
Он низводит всё с неба на землю, а потом оно восходит к нему в день, которого продолжение тысяча лет таких, какими вы считаете. Таков Он, Знающий тайное и явное, Сильный и Милосердный. Который все сотворил прекрасно, и потом приступил к сотворению человека из глины. (Потомство же его производит из семени, из ничтожной влаги). Потом, соразмерно образовал его и вдохнул в него от Духа святого. Он дал вам слух, зрение и сердце. А вы мало благодарны.
Они говорят: неужели. . . когда мы скроемся в землю, неужели мы будем опять новою тварью? Да; но они не верят во встречу с Господом своим. Скажи: Ангел смерти, который приставлен для надзора за вами, верно, заставит вас умереть, и тогда вы будете возвращены к Господу вашему. О, если бы ты видел, как эти преступники поникнут головами своими перед Господом их! «Господи наш! Мы видим и слышим; возврати нас на землю; мы будем делать доброе; мы теперь верно знаем». Но истинно Мое слово: «Наполню геенну гениями и людьми, всеми вместе»!
Верят в Наши знамения только те, которые, когда произносятся они, падая ниц, покланяются, воссылают славу Господу своему, и не величаются, когда бока их расстаются с постелями, они взывают к Господу своему со страхом и надеждою; из того, чем Мы наделяем их, делают пожертвования. Ни одна душа не знает, сколько утех сокрыто для них в награду за дела их. Кто был верующим, будет ли таков же, каков тот, кто был беззаконником? Они неравны.
Мы даем им испытать некоторые легкие наказания, не делая великих наказаний: может быть, они обратятся.
Они скажут: Когда же будет решение этому? Скажите, если вы правдивы. Скажи: В день этого решения не принесет пользы неверным вера их, и отсрочки не дастся им. Удались от них и жди. Они ждут.