КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ КОРАНА

Источник:
Коран
Перевод с арабского языка
Г. С. Саблукова.
Третье издание.
Казань
Центральная типография
1907г.
Глава 1
Отверзающая дверь к досточтимому писанию.
Во имя Бога, Милостивого и Милосердного. Слава Богу, Господу миров. Тебе покланяемся и у Тебя просим помощи. Веди нас путем прямым, путем тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые под гневом и не тех, которые блуждают.
Глава 2
Корова.
Люди. Это Писание – нет сомнения в том – есть руководство благочестивым, тем, которые верят в сокровенное, совершают молитвы, делают пожертвования из того, чем Мы их наделили; тем, которые верят в то, что свыше ниспослано тебе, и в то, что ниспослано было прежде тебя, и с уверенностью ждут будущей жизни. Они под руководством Господа их: они блаженны.
Для нечестивых всё равно – учишь ли их, или не учишь их: они не верят. Бог запечатал сердца их и слух их, и на очах их покрывало: им будет мучительная казнь. Некоторые из этих людей говорят: «Мы верим в Бога и в последний день». Но они не суть верующие. Они хотят обмануть Бога и верующих, и обманывают только себя самих, сами не понимая того. В сердцах их болезнь. . . Когда им говорят: Верьте, как верят эти люди; тогда они говорят: «Неужели и нам верить так, как верят эти глупые? Не они ли на самом деле глупы? Но они не знают этого. Когда они встречаются с верующими, говорят: «Мы верим». Но как скоро уединятся к своим обольстителям, говорят: «Мы с вами; мы только так насмехаемся». Господь посмеется им, далеко уклонит их в заблуждении, и они будут скитаться как умоисступленные. Это такие люди, которые взяли себе ложь взамен истины: не прибыльна их торговля! Они не на прямом пути.
Люди! Покланяйтесь Господу вашему, Который сотворил и вас и тех, которые были прежде вас. Который разостлал для вас землю, как ковер, а небеса, как покров; низводит с неба воду и ею взращивает плоды для вашего пропитания; а потому, не допускайте каких-либо божеств, равных Богу. Верующих и добродетельных обрадуй благою вестью, что для них будут сады, по которым текут реки. . .
Бог не стыдится, представить в притчу какого ни будь комара или что - либо ничтожнее его: верующие знают, что эта истина от Господа их; неверные же говорят: «Что сказать хочет Бог этой притчей?» Ею Он многих вводит в заблуждение; ею же многих ведет прямо. Только непотребных Он ею вводит в заблуждение.
Как остаетесь вы неверными перед Богом? Вы были мертвыми, а Он оживил вас; со временем Он опять умертвит вас и потом оживит вас, и тогда вы к Нему возвратитесь. Он сотворил для вас всё, что есть на земле; потом Он взошел к небу и устроил там семь небес.
Вот, Господь твой сказал ангелам: Я поставлю на земле наместника. Они сказали: «Неужели поставишь на ней того, кто будет делать непотребства на ней и будет проливать кровь, тогда как мы воссылаем славу Тебе и святим Тебя?» Он сказал: «Я знаю то, чего не знаете вы».
И Он научил Адама всем именам, потом предложил ангелам, сказав: «Возвестите Мне имена эти, если вы справедливы». Они сказали: «Хвала Тебе! У нас познания только о том, чему Ты научил нас; Ты Знающий и Мудрый».
Он сказал: «Адам, возвести им имена их!» И когда он возвестил им имена их, Он сказал: «Не сказал ли Я вам, что знаю тайну небес и земли, и знаю, что обнаруживаете, и что скрываете».
И вот, Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму», и они поклонились, кроме Ивлиса (сатаны); он отказался, возвеличился и стал в числе неверных. Мы сказали: «Адам! Живи, ты со своей супругой, в раю; вкушайте от него в удовольствие себе везде, где ни хотите; но не приближайтесь к этому дереву, чтобы вам не сделаться преступниками». После этого сатана, споткнув об него, уронил их обоих и удалил их оттуда, где они были.
Мы сказали: «Низвергнитесь из него вполне такими, какими вы ныне; некогда придет к вам от Меня руководство: тем, которые последуют Моему руководству, не будет страха, они не останутся в печали. А те, которые будут неверными, почтут Наши знамения ложными, - те будут мучиться в огне, в нем пребудут до скончания века».
«Сыны Израиля! Вспомните о благодеяниях, какими Я облагодетельствовал вас: будьте верны завету со Мною, и Я буду верен завету с вами; Меня, Меня бойтесь. Верьте в то, что ниспослал Я для подтверждения истины того, что у вас: не будьте первыми из отвергающих его (Коран); взамен Моих знамений не берите ничего малоценного: передо Мною, передо Мною благоговейте. Не облекайте истины одеждою лжи: не скрывайте истины, когда вы ее знаете. Совершайте молитву, давайте очистительную милостыню, покланяйтесь с поклоняющимися. Призовите в помощь терпение и молитву; они, действительно, великая сила. Бойтесь дня, в который ни одна душа нисколько не удовлетворит за другую душу, не примется за нее ходатайство, не потребуется равного воздаяния, никому не подастся помощи».
Вот, Мы избавили вас от народа Фараонова: он подверг вас лютому страданию. Вот, Мы разделили для вас море: вас Мы спасли, а народ Фараона потопили перед вашими очами. Вот, Мы сорок ночей времени провели с Моисеем, а вы, в его отсутствие, сделали себе тельца, будучи упорно нечестивы. После того Мы простили это вам, предполагая, что вы будете благодарны. И вот, Мы дали Моисею Писание и Различение: И вот, Моисей сказал своему народу: «Народ мой! Вы сделали зло себе самим тем, что сделали себе тельца; потому с раскаянием обратитесь к Создателю вашему, или убейте себя самих: это будет для вас лучше перед Создателем вашим, и Он сжалится над вами кающимися. Ибо Он благопреклонен к кающимся и милосерден».
Вот, вы сказали: «Моисей! Мы не поверим тебе, пока открыто не увидим Бога»; за то молния поразила вас, в то время как вы хотели видеть. Потом, после вашей смерти, Мы воскресили вас, предполагая, что вы будете благодарны. Мы осенили вас облаком, и послали вам манну и перепелов: «Питайтесь благами, тем, чем Мы наделяем вас». Не Нас они обидели, но обидели они себя самих. Вот, Мы сказали: «Войдите в этот город; питайтесь в нем в изобилии, какого хотите; входите в ворота его, делая коленопреклонения, и говорите: «Избавление»! Мы простим вам проступки ваши и возвеличим делающих добро».
Но законопреступники заменили это словом, другим от того, какое сказано было им; тогда Мы на тех законопреступников низвели с неба казнь за то, что они распространяли непотребство.
Когда Моисей просил питья для народа своего, тогда Мы сказали: «Ударь жезлом твоим в скалу»! И двенадцать источников потекли из нее; и все люди узнали место, где пить им. «Ешьте, пейте из даров Божьих, не делайте зла, распространяя по земле нечестие». И вот, вы сказали: «Моисей! Нельзя нам удовлетвориться одной и той же пищею; попроси за нас Господа твоего, доставил бы Он нам то, что взращивает земля: овощи, огурцы, чеснок, чечевицу, лук». Он сказал: «Неужели хотите взять худшее взамен лучшего? Сойдите в Египет; там для вас то, что просите». Уничижение и бедность постигли их, и они навлекли на себя гнев Божий. Это за то, что отвергли они знамения Бога и несправедливо убивали пророков; это за то, что они были непокорны, поступали своевольно. Тем, которые верят в Бога, в последний день и делают добро, - им награда у Господа их: им не будет страха, и они не останутся в печали.
Некогда Мы вступили в завет с вами, и подняли над вами гору: «Твердо храните то, что дали Мы вам; помните, что в нем есть: может быть, вы будете богобоязливы». А вы после этого отвратились. Если бы не было благости и милости Божьей к вам, то вы сделались бы несчастными. Вы знаете тех из вас, которые своевольно поступили в день субботы; потому Мы сказали им: «Будьте обезьянами вдали от людей». В этом Мы показали пример в предостережение современникам и потомкам их, и в назидание благочестивым.
Некоторые из них уже слышали слово Божье, и – изменили его после того, как поняли его, и они знают это. Неужели не знают они, что Бог знает и то, что утаивают они, и то, что открывают? Между ними есть невежды, которые знают не Писание, а одни только вымыслы: у них только одни мнения. Горе тем, которые, написавши книгу своими руками, говорят: «Это от Бога» для того, чтобы получить за то какую-либо ничтожную плату! Горе им за то, что пишут их руки, горе им за то, что приобретают они!
Некогда Мы поставили в завет сынам Израиля: покланяйтесь только Богу, делая добро родителям, родственникам, сиротам, бедным. Говорите людям доброе, совершайте молитву, давайте очистительную милостыню: но вы, кроме немногих, отвратились назад, вы отступили.
Вот, Мы поставили в завет вам: не проливайте крови вашей, не изгоняйте друг друга из жилищ своих, и вы подтвердили, исповедуя это; но после того вы явились таковыми, что убивали одни других, изгоняли некоторых из жилищ их, помогали одни другим в притеснении и вражде. Неужели вы в одну часть Писания верите, а другую его часть отвергаете? Тем из вас, которые поступают так, воздаянием будет одно только бесславие в настоящей жизни; а в день воскресения они будут преданы самой жестокой муке. Бог не остается невнимательным к делам вашим. Для тех, которые променивают будущую жизнь на настоящую, не будет ослаблена эта мука, и от нее им не избавиться.
Мы уже дали Моисею Писание; вслед за ним Мы велели идти другим посланникам; потом Иисусу, сыну Марии, Мы дали ясные указания и укрепили его Духом святым: а вы, не каждый ли раз, когда какой-либо посланник приносил к вам такое, что не льстило вашим страстям, надмевались над ним? Одних считали вы лжецами, других и убивали.
Как ничтожна цена того, за что продают они себя самих! Отвергая откровения Бога, по зависти к тому, что Бог по своим щедротам дает откровения тому из Своих рабов, кому хочет, они навлекают на себя гнев на гнев. Неверным будет унизительное наказание!
Когда говорят им: Верьте в то, что ниспосылает Бог; тогда они говорят: «Мы верим в то, что было ниспослано нам»! Они отвергают то, что после этого, тогда как это есть истина, подтверждающая то, что у них. Скажи: «За чем же вы прежде убивали пророков Божьих, если были верующими?»
Моисей приходил к вам с ясными указаниями, а вы, в его отсутствие, сделали себе тельца, будучи упорно нечестивы. Вот, Мы вступили в завет с вами, и подняли над вами гору: «Твердо храните то, что дали Мы вам, и будьте послушны». Они сказали: «Мы слышим, но не покоряемся». Они, по своему неверию, своими сердцами пристрастились к тельцу. Скажи: «Как ничтожно то, что внушила им вера их, если только они были верующими!»
Скажи: «Если будущее жилище перед Богом принадлежит по преимуществу вам, за исключением этих людей (принявших учение Корана): то пожелайте смерти, если говорите истину». Но они никогда не пожелают ее, по причине того, что сделали прежде них руки их. Бог знает, что они нечестивы. И действительно, ты знаешь, что они из всех людей самые пристрастные к жизни; каждый их них, как и каждый из многобожников, желал бы жить по тысяче лет; но не отдалит его от муки и продолжительная жизнь. Бог видит, что делают они.
Неверные из знающих Писание и многобожники не желают, чтобы от Господа вашего нисходило благо; но Бог посылает Свою милость, кому хочет: Бог есть Владыка великих щедрот. Когда Мы отменяем какое-либо знамение, или повелеваем забыть его: тогда даем Мы другое, лучше того, или равное ему.
Захотите ли вы делать требования от посланника к вам такие же, какие требования делались прежде от Моисея? Кто меняет веру на неверие, тот уклоняется от прямого пути. Что доброго предварительно сделаете вы для душ ваших, найдете то у Бога; потому что Бог видит, что делаете вы.
Перед Богом и Восток, и Запад: куда бы ни обратились вы, везде лицо Божье; потому что Бог Всеобъемлющий и Знающий.
Они говорят: «Бог имеет детей». Воздайте хвалу Ему! Истинно, Ему принадлежит всё, что на небесах и на земле, и Ему всё повинуется. Он Зиждитель небес и земли, и когда определит быть чему, только скажет тому: «Будь!» и оно получает бытие. Незнающие говорят: «Почему бы ни говорить Богу и с нами, или ни придти бы и к нам какому-либо знамению»! Подобное их словам говорили также и предшественники их: они сходны между собой сердцами своими; Мы уже показали знамения людям, имеющим верное знание.
Истинно, Мы послали тебя благовестником и угрожателем; и с тебя не спросится ответственности за идущих в геенский пламень.
Ни Иудеи, ни Назаряне не будут довольны тобою, пока не примешь их религии. Скажи: «Только руководство Бога есть истинное руководство; и верно, если последуешь их желаниям после того, как дано тебе знание, тебе не будет от Бога ни защиты, ни помощи».
Те, которым Мы дали Писание и которые читают его истинным чтением, - те верят в него (Коран); но те, которые отвергают его, - те в заблуждении.
Кто отвратится от религии Авраама, кроме того, кто безрассуден в душе своей? Мы избрали его в этом мире; действительно, он и в будущей жизни будет в числе праведных. Когда Господь его сказал ему: «Будь покорен»! Он сказал: «Покоряюсь Господу миров!» Авраам завещал это своим сынам; а также Иаков: «Сыны мои! Бог избрал для вас это богослужение; умирайте не иначе, как пребывая покорными (Богу). Были ли вы при Иакове тогда, когда наступило время умереть ему?»
Тогда он сказал сынам своим: «Кому покланяться будете вы после меня?» Они сказали: «Мы будем покланяться Богу твоему и Богу отцов твоих, Авраама, Измаила, Исаака, Единому Богу, и Ему будем покорны».
Нет уже теперь этого народа: ему будет то, что он усвоил себе; а вам будет то, что вы усвоите себе: с вас не потребуется отчета в том, что они делали.
Скажи: «Мы верим в Бога и в то, что свыше ниспослано нам, в то, что было ниспослано Аврааму, Измаилу, Исааку, Иакову и коленам израильским; в то, что было дано Моисею и Иисусу, что было дано пророкам от Господа их; не делаем различия между всеми ими, и Ему покорны мы. Если они будут верить тому же, чему вы верите, то пойдут по прямому пути; если же отвратятся они, то будут в разрыве с вами. Но Бог защитит тебя от них: Он Слышащий и Знающий. Мы по крещению Божьему; и кто лучше того, кто по крещению от Бога? И Ему мы покланяемся». Скажи: «Станете ли спорить о Боге, когда Он есть Господь наш, и Господь ваш? У нас наши дела, у вас ваши дела. Мы Ему чистосердечно преданы».
Неужели скажете: Авраам, Измаил, Исаак, Иаков и колена Израильские были иудеями или Назарянами? Скажи: «Вы ли лучше знаете, или Бог? Есть ли еще кто ни будь, нечестивее того, кто скрывает свидетельство о Нем Божье? Бог не оставляет без внимания того, что делаете вы».
Истина от Господа твоего: потому не будь в числе сомневающихся. У каждого есть предличная сторона: к ней он обращает себя во время молитвы. Поэтому стремитесь, друг перед другом к добрым делам: где бы вы ни были, Бог будет со всеми вами. Подлинно Бог Всемогущ.
Так Мы послали к вам посланника из среды вас самих: он читает вам Наши знамения, делает вас чистыми, учит вас писанию и мудрости, учит вас тому, чего вы прежде не знали. За то помните Меня, и Я буду помнить вас; будьте благодарны Мне, и не будьте непризнательны.
Верующие! Ищите помощи себе в терпении и молитве: потому что с терпеливыми Бог. О тех, которые убиты на пути Божьем, не говорите: они мертвы; нет, они живы. Но вы не постигаете этого.
Действительно, Мы искушаем вас то тем, то другим способом: страхом, голодом, потерею имущества, жизни, плодов; но обрадуй терпеливых благою вестью.
Те, которых постигнет когда какое-либо бедствие, говорят: «Мы во власти Бога, и к Нему мы возвратимся»! Им благословения и милость от Господа их; они идут по прямому пути. Бог ваш – Бог Единый: нет другого Бога, кроме Него, Милостивого и Милосердного.
Истинно, в устройстве небес и земли, в смене ночи и дня; в кораблях, перевозящих по морю полезное людям; в воде которую низводит Бог с неба и оживляет ею землю после ее омертвения; во всех животных, каких рассеял Он по ней; в движении ветров и облаков, принужденных носиться между небом и землею, - есть знамения для людей рассудительных.
Между людьми есть такие, которые избирают для себя, кроме Бога, мнимые божества: любят их, как должно любить Бога; но верующие крепки любовью к Богу. А те нечестивцы, когда узнают свою муку, узнают, что у Бога сила во всей полноте Своей и что Бог строг в наказании.
(Излагаются законы о пище). Люди! Из тех благ, какие есть на земле, ешьте только разрешенные в пищу. Не ходите по стопам сатаны: он вам отъявленный враг. Он повелевает вам только злое и худшее, и чтобы вы говорили о Боге то, чего не знаете.
Когда говорят им: «Следуйте тому, что ниспослал Бог»; они говорят: «Нет, мы будем следовать тому, что нашли мы у отцов наших». Неужели и тогда, когда отцы их ничего не разумели и не ходили по прямому пути? Неверные подобны человеку, который из того, что кричат ему, слышит только зов и голос: они глухи, немы и слепы; они неразумны.
Верующие! Ешьте из тех благих плодов, какими Мы наделяем вас, и благодарите Бога, если вы Ему покланяетесь. Он запретил вам в пищу мертвечину, кровь, свиное мясо и то, над чем, при заклании, призывался кто - либо другой, а не Бог. Но кто принужден будет к такой пище, не будучи своевольником и нечестивцем, на том не будет греха: Бог Прощающий и Милостивый.
Скрывающие то, что ниспослал Бог из Писания и тем приобретающие что - либо малоценное, - они свои утробы наполняют только огнем. Это те, которые избирают для себя заблуждение вместо прямого пути, наказание вместо прощения. Что довело их до этого страдания в огне? Это будет так потому, что Бог истинно ниспослал это Писание, а не согласившиеся в своем мнении об этом Писании, стали в крайнее разногласие.
Благочестие не в том, чтобы вам обращать лица к Востоку или Западу; но благочестивы те, которые верят в Бога, в последний день, в ангелов, в Писание, в пророков; по любви к Нему дают из имущества своего ближним, сиротам, бедным, странникам, нищим; которые совершают молитвы, дают очистительную милостыню; верно исполняют обязательства, какими обязывают себя; терпеливы в бедствиях, при огорчениях и во время несчастий. Такие люди праведны; такие люди благочестивы.
Верующие! Вам предписана месть за убитых: свободный за свободного, раб за раба, женщина за женщину. А кому братом его будет прощено что - либо: тому следует сделать для него доброе дело, уплатить ему благодеянием. Таково облегчение, такова милость вам от Господа. Кто после этого поступит несправедливо; тому лютая мука. В мести жизнь для вас, люди рассудительные! Может быть, вы будете богобоязливы.
Верующие! Вам предписан пост, как он был предписан тем, которые были прежде вас, (может быть, будете благочестивы) в определенные числом дни. Но кто из вас будет болен или в путешествии: тому поститься такое же число дней в другое время. Те, которые могли бы держать его, взамен обязываются напитать бедных. Что вы поститесь, это добро для вас, если вы знающи.
Месяц Рамазан есть тот месяц, в который ниспослан вам Коран, в руководство людям, в объяснение этого руководства и различения добра от зла. Бог хочет вам облегчения и не хочет для вас отягощения, чтобы вы исполнили срочное число, возвеличили Бога за то, что Он ведет вас по прямому пути, и были бы благодарны.
Когда рабы Мои будут у тебя спрашивать обо Мне, тогда Я буду близок: внемлю молению молящегося, когда он помолится Мне для того, чтобы они были послушны Мне и верили в Меня: может быть, они пойдут по прямому пути.
Спрашивают тебя о новолуниях; скажи: «Они служат людям для определения времен и праздника». Благочестие не в том, чтобы входить вам в дома с задней стороны их; но благочестив тот, кто богобоязлив: входите в дома дверями их. Бойтесь Бога: может быть, будете счастливы.
Сражайтесь на пути Божьем с теми, которые сражаются с вами; но не будьте несправедливы, потому что Бог не любит несправедливых. Потому кто враждует с вами, с тем и вы враждуйте так же, как он враждует с вами. Бойтесь Бога и знайте, что Бог с богобоязливыми. Делайте пожертвования на путь Божий; не подвергайте сами себя погибели; благодетельствуйте, потому что Бог любит благодетельствующих.
Верующие! Вступите в закон покорности с полным расположением, и не следуйте по стопам сатаны: он вам отъявленный враг. И если после того, как пришли к вам ясные указания, вы преткнетесь: то знайте, что Бог Силен и Мудр. Не того ли только ждут они, чтобы Бог пришел к ним во мраке облаков и с ангелами? И уже определено это событие, и к Богу возвратятся все твари.
Спроси сынов Израиля, сколько ясных знамений дали мы им. И кто захочет отменить благодеяние Божье, после того как оно придет к нему? За то Бог будет строг в наказании. Для неверных обольстительна настоящая жизнь, и они насмехаются над верующими; но в день воскресения благочестивые будут выше их: Бог наделяет, кого хочет бесчисленными благами.
Люди были одной религиозной общиной; потом, - когда Бог стал воздвигать пророков благовестниками и угрожающими, и с ними ниспосылал Писание и в нем истину, чтобы решить между людьми то, в чем они разногласили между собою: - те, которым дано было оно (Писание), после того как были доставлены им ясные указания, стали разногласить в нем по ненависти друг к другу. Но Бог, по своему изволению, руководствовал верующих к истинному знанию о том, в чем они разногласили между собою. Бог ведет, кого хочет, на прямой путь.
Спрашивают тебя: «На кого делают они пожертвования?» Скажи: «Добро, каким они жертвуют, идет на родителей, ближних, сирот, бедных и путешественников. Что доброго ни сделаете, Бог то знает».
Вам предписана война, и она вам крайне отвратительна. Но, может быть, вы чувствуете отвращение от того, что добро для вас; и, может быть, любите то, что зло для вас: Бог знает, а вы не знаете.
Спрашивают тебя о вине и об игре в жребии. Скажи: «От обоих их людям есть великий вред, хотя есть и польза; но вред от них больше пользы».
Спрашивают тебя: «Что отдавать им на пожертвования?» Скажи: «Лучшее из имущества». Так изъясняет вам Бог эти знамения: может быть, вы будете рассудительны о здешнем мире и о будущем.
Не женитесь на многобожницах, пока не поверят они. Верующая невольница лучше многобожницы, хотя бы эта и нравилась вам. Не выходите в замужество за многобожников, пока не поверят они: верующий раб лучше многобожника, хотя бы этот и нравился вам. Те зовут вас в огонь ада; а Бог, по своему изволению, зовет вас в рай и к прощению: Он изъясняет Свои знамения людям, предполагая, что они рассудят. Жены ваши нива для вас: ходите на ниву вашу, когда ни захотите, но предварительно делайте что - либо и в пользу душ ваших. Бойтесь Бога, и знайте, что вы встретите Его. Обрадуй верующих благою вестью. Знамений Божьих не принимайте в насмешку, но помните благодеяния Бога к вам, и то, что ниспослал Он вам из Писания и мудрости, которою Он поучает вас. Бойтесь Бога, и знайте, что Бог Всезнающ.
Кто из вас умрет и оставит супруг: они переждут для себя четыре месяца и десять дней. Когда достигнут указанного для них срока, тогда не будет на вас греха в том, что поступят они с собою добровольно: Бог ведает ваши поступки. Не будет на вас греха в том, что вы предложите сватовство за этих женщин, или скроете это в душах ваших: Бог знает, что вы помните о них; но не входите в беседы с ними тайно, разве только тогда, когда будете говорить с ними добрым разговором. Знайте, что Бог знает, что в душах ваших, а потому опасайтесь Его; и знайте, что Бог Прощающий и Кроток.
Будьте рачительны к молитвам, и также к средней молитве. На молитве стойте перед Богом благоговейно. И если вы в какой-либо опасности, то молитесь или идучи пешком, или едучи на коне; а когда вы в безопасности, то призывайте Бога так, как научил Он вас тому, чего вы прежде не знали.
Если бы Богу не удерживать одних людей другими, то земля расстроилась бы. Но Бог есть Даритель благодеяний мирам.
Вот знамения Божьи: истинно Мы открываем их тебе; ибо ты – один из числа посланных. Вот посланники. Некоторым из них Мы дали преимущество перед другими: в числе их были такие, с которыми Бог говорил, а некоторых Он возвел на высшие ступени. Иисусу, сыну Марии, Мы дали ясные доказательства и укрепили его Духом святым.
Бог. . . нет другого достопокланяемого, кроме Него, Живого и Вездесущего. Его не объемлет ни дремота, ни сон; в Его власти всё, что есть на небесах и на земле. Кто может предстать перед Ним без Его изволения? Он знает, что перед ними и что позади их: они постигают мудрость Его только в той мере, как Ему угодно. Престол Его обширнее небес и земли, и хранение обоих их не есть для Него бремя, потому что Он Высок и Могущественен.
В религии нет принуждения. Прямой путь ясно отличается от кривой дороги; кто отрицается от ложного вероучения и верит в Бога, тот держится за твердую рукоять, которая несокрушима. Бог Слышащий и Знающий. Бог покровитель верующим: Он ведет их из мрака к свету; а неверным покровители лжебоги: они ведут их от света во мрак.
Тем, которые своим имуществом жертвуют на путь Божий, и своих пожертвований не сопровождают упреками и укорами, - тем награда от Господа их: им не будет страха, им не будет печали. Доброе слово, прощение обид лучше милостыни, за которой следует укор.
Верующие! Отдавайте на пожертвования лучшее из того, что приобрели вы, и из того, что Мы выращиваем для вас из земли; а не жертвуйте таким, что считаете для себя самих негодным, таким, что приняли бы вы не иначе, как зажмурив глаза. Знайте, что Бог Богат и Славен.
Сатана угрожает вам бедностью и поощряет вас к плохому; Бог же обещает вам свое прощение и благотворение. Бог Всеобъемлющий и Знающий.
Он дает мудрость, кому хочет, и кому дается мудрость, тому дается великое благо; но об этом думают только умные. Если вы открыто будете творить милостыни, то это прекрасно; и если будете тайно творить их и отдавать их бедным, то это будет еще лучше для вас: загладит вам ваши злые дела. Бог ведает, как что делаете вы.
Бог обязывает душу (человека) только к тому, что для нее удобоисполнимо: для нее то, что приобрела она и против нее то, что приобрела она.
Господи наш! Не накажи нас, если мы забудем, что или согрешим в чем - либо.
Господи наш! Не возлагай на нас бремя, какое возлагал Ты на бывших прежде нас.
Господи наш! Не возлагай на нас того, что нам не по силам. Пощади нас, прости нам и помилуй нас. Ты Покровитель наш: дай нам победу над народом неверным.
Глава 3
Семейство Имрана.
Поистине, Он свыше ниспослал тебе это Писание в подтверждение того, что ему предшествовало: прежде ниспослал Он Закон и Евангелие в руководство людям, а ныне этот Форкан. Неверующим в знамения Бога будет жестокое наказание: Бог Силен и Мстителен.
От Бога ничто не сокрыто, ни на земле, ни на небе. Он образует вас в утробах матерей, как хочет. Он ниспослал тебе это Писание: в нем есть знамения, определенные по смыслу, одни – матерь Писания; а другие – иносказательные. Те, у которых в сердце уклонение от истины, гоняются за тем, что иносказательно, желая испытать и желая истолковать это. Но истолкование тому знает только Бог. Основательные в знании говорят: «Мы верим в это; все от Господа нашего»; только рассудительные вразумляются.
Господи наш! Не уклони сердец наших от истины после того, как Ты поставил нас на прямой путь; подай нам от Себя свыше милость, потому что Ты Щедрый податель.
Обольстительна для людей страстная привязанность к женщинам, к детям, к полновесным талантам золота и серебра, к отличным коням, к стадам скота, к полям; но это наслаждение только в здешней жизни; прекраснее же жилище у Бога.
Скажи: «Возвестить ли мне вам о том, что там лучшего? Для благочестивых у Господа их сады, по которым текут реки, и в которых они будут вечно, с чистыми супругами, под благоволением Бога». Бог приветит рабов Своих, тех, которые говорят: Господи наш! Мы верим, прости нам грехи наши и сохрани нас от муки огненной; нас, которые были терпеливы, правдивы, благоговейны, щедры на пожертвования, просили прощения во время утренних зорь.
Бог свидетельствует, что кроме Него нет другого достопокланяемого, а также ангелы и люди знающие, будучи тверды в истине, исповедуют: нет никого достопокланяемого, кроме Него, Сильного и Мудрого. Истинно, благочестие перед Богом есть покорность. Те, которым дано Писание, стали разногласить только после того, как пришло к ним (последователям Корана) знание, завидуя одни другим: но кто отвергает знамения Божьи, с того Бог скоро потребует отчета.
Тем, которые отвергают знамения Божьи, несправедливо избивают пророков, избивают тех, которые заповедуют справедливость к людям, - тем скажи радостную весть о лютой для них муке. Их дела останутся тщетными в этой жизни и в другой, и заступников за них не будет.
Не видел ли ты, как некоторые из тех, которым дана была часть Писания (Ветхий завет), когда призываются к этому Божьему Писанию (Корану) для того, чтобы оно решило спор между ними, отступают и удаляются? Это из-за того, что они говорят: «Огонь коснется нас только на некоторое число дней»! В этом их веровании обольщают их собственные лживые вымыслы. И что будет с ними тогда, когда Мы соберем их в тот день, о котором нет сомнения?
Скажи: «Боже, Царь царства! Ты даешь царство кому хочешь и отъемлешь царство у кого хочешь; Ты возвышаешь кого хочешь, и унижаешь кого хочешь: благо в Твоей руке, потому что Ты Всемогущ. Ты скрываешь ночь в дне, и день скрываешь в ночи; изводишь живое из мертвого, и мертвое изводишь из живого, и кого хочешь, наделяешь потребным для жизни без счета».
Верующие не должны брать себе в друзья неверных, минуя верующих: кто же будет делать это, тому не будет защиты от Бога, кроме того случая, когда будете опасаться их при прямой опасности. Бог благоволительно предостерегает вас, потому что к Богу будет возвращение ваше. Скажи: «Таите ли вы то, что в ваших сердцах, обнаруживаете ли то, Бог это знает, потому что знает, что ни есть на небесах и что ни есть на земле: Бог Всемогущ».
Будет день, в который каждая душа найдет представленным перед ней то, что сделала она доброго и что сделала злого.
Скажи: «Если вы любите Бога, то следуйте за мной: и Бог будет любить вас и простит вам грехи ваши; Бог Прощающий и Милосердный. Скажи: Повинуйтесь Богу и посланнику Его: но если отвратитесь, то . . . знайте, что Бог не любит неверных».
Бог из среды миров избрал Адама, Ноя, род Авраама и семейство Имрана, бывших потомками – одни после других. Бог Слышащий и Знающий.
Некогда супруга Имрана сказала: «Господи! Я дала обет посвятить на служение Тебе то, что есть в чреве моем: благоволи принять от меня обет мой. Ты Слышащий и Знающий». Когда она родила ее, сказала: «Господи! Рожденное мною – женский пол (Бог лучше знал, что родила она: мужской пол не то, как пол женский), и я наименовала ее Мариею. Ее и потомство ее отдаю Тебе под защиту от сатаны, прогоняемого камнями». И Господь ее благоволил принять ее благоволительно, взрастил ее прекрасным растением и поручил ее на воспитание Захарии. Захария, каждый раз, когда входил к ней в ее обитель, находил перед нею пищу. Он сказал: «Мария, откуда тебе это?» Она сказала: «Это от Бога; ибо Бог, кого хочет, питает без счета».
После того Захария молился Господу своему. Он сказал: «Господи, по благости Твоей даруй мне доброе потомство! Ты слышишь мою молитву». Ангелы, в то время как он стоял и молился в святилище, возгласили ему: «Бог благодетельствует тебе об Иоанне, который утвердит истину о Слове Божьем, который будет великим пророком и девственником, одним из числа праведных».
И вот, Ангелы сказали: «Мария! Бог избрал тебя и очистил тебя, предпочитая всем женщинам миров. Мария, благоговей перед Господом твоим, покланяйся и преклоняйся вместе с преклоняющимися». Это рассказ об одном из таинственных событий, и Мы открываем его тебе: ты не был с ними, когда они бросали свои письменные трости, кому достанется попечение о Марии;
Вот, Ангелы сказали: «Мария! Бог благовествует тебе о Слове Своем: имя Ему Мессия Иисус, сын Марии; он будет славен, в этой жизни и будущей; будет один из числа Приближенных». Она сказала: «Господи, как быть ребенку у меня, когда не касался меня ни один человек?» Он сказал: «Будет это, потому что Бог творит, что хочет: когда Он присудит быть чему - либо, то скажет только тому: «Будь»! И оно будет. Он научит его Писанию, мудрости, Закону, Евангелию. Он будет посланником к сынам Израиля».
(Иисус сказал): «Я пришел к вам от Господа вашего со знамением: я сделаю вам из глины образ птицы, дуну в него, и он будет летающей птицей, по изволению Божьему. Исцелю слепого и прокаженного и оживлю мертвых, по изволению Божьему. Скажу вам, что будете есть и что отложите на сохранение в домах ваших. В этом знамение для вас, если вы верующие. Подтвержу истину того, что прежде меня было в Законе; разрешу для вас некоторое из того, что было запрещено вам. Принесу вам знамение от Господа вашего; потому бойтесь Бога и повинуйтесь мне. Истинно, Бог есть Господь мой и Господь ваш: Ему покланяйтесь; это прямой путь».
Когда же Иисус заметил в них неверие, сказал: «Кто будет помощниками мне для Бога?» Апостолы сказали: «Мы будем помощниками Божьими; мы верим в Бога, засвидетельствуй, что мы покорны Ему. Господи наш! Мы верим в то, что ниспослал Ты, и последуем этому посланнику, и за то запиши нас вместе с исповедниками».
Они хитрили, и Бог хитрил: но Бог самый искусный из хитрецов. Бог сказал: «Иисус! Я подвергну тебя смерти, вознесу тебя ко Мне, избавлю тебя от тех, которые не поверили; а тех, которые последовали тебе, поставлю выше неверующих, до дня воскресения. Со временем будет ваше возвращение ко Мне, и Я рассужу вас в том, в чем вы между собою разногласили. А тех, которые остались неверными, - их Я накажу жестокою казнью и в здешней, и в будущей жизни: заступников за них не будет. Поверившим же и делающим доброе – им Он верно воздаст награды их: Бог не любит беззаконных».
Это, что читаем Мы тебе, - знамения и мудрое учение. Действительно, Иисус перед Богом подобен Адаму, которого Он сотворил из земли и сказал к нему: «Будь!» И он получил бытие. Это истина от Господа твоего; потому не будь в числе сомневающихся.
Скажи: «Читающие Писание! Станем держаться одинакового слова и для нас, и для вас! Будем покланяться только Богу; не станем признавать соучастников Ему, не станем одни других считать Господами. Если они пойдут прочь, то скажите: Будьте свидетелями, что мы покорные Богу.
Читающие Писание! Для чего вы спорите об Аврааме? Закон и Евангелие ниспосланы уже после него: неужели не рассудите? Да, вы можете спорить о том, о чем у вас есть знание, но для чего вам спорить о том, о чем у вас нет знания? Бог знает, а вы не знаете. Авраам не был ни иудеянином, ни назарянином; но он был благочестивым и покорным Богу: он не был в числе многобожников. Самые близкие к Аврааму люди – те, которые следуют ему, каковы этот пророк и верующие: Бог покровитель этим верующим. Некоторые из читающих Писание желают ввести вас в заблуждение; но они вводят в заблуждение только самих себя, и не понимают этого».
Скажи: «Прямое руководство есть руководство Божье; дается оно некоему (Мохаммеду) подобно тому, как дано было и вам». Станут ли они спорить с вами об этом перед Господом вашим – скажи: «Щедроты в руке Божьей; Он дает их кому хочет. Бог Всеобъемлющий и Знающий. Он посылает свою милость, кому хочет: Бог Владыка великих щедрот».
Есть и такие, которые своим языком искривляют Писание для того, чтобы вы сочли за Писание такое, что не из Писания; они говорят: «Это от Бога», а оно не от Бога. Они говорят ложь, ссылаясь на Бога, и сами знают это.
Не может быть, чтобы человек, которому Бог дал Писание, мудрость, пророчество, стал бы говорить людям: «Будьте поклонниками мне так же, как и Богу». Но будет говорить: «Будьте мудрыми чтителями Господа, потому что вы хорошо узнали Писание; и потому что много учились; – и ни того, чтобы он внушал вам чтить ангелов и пророков как Господа. Будет ли он внушать вам неверие в Бога после того, как вы сделались покорными Ему?»
Некогда Бог поставил с пророками завет: «Вот, это даю Я вам из Писания и мудрости, потом придет к вам посланник, подтверждающий истину того, что у вас; вы должны верить в него и помогать ему. Исповедуете ли и принимаете ли на этом условии союз со Мною?» Они сказали: «Исповедуем». Он сказал: «Так будьте свидетелями, и Я в числе свидетельствующих. Потому те, которые после этого отступают - те нечестивы».
Скажи: «Мы верим в Бога и в то, что свыше ниспослано нам, в то, что ниспослано было Аврааму, Измаилу, Исааку, Иакову и коленам Израильским; в то, что было дано Моисею, Иисусу и пророкам от Господа их: не делаем различия между всеми ими, и Ему мы покорны.
Кто держится другого, какого-либо вероустава, а не ислама (покорности Богу), в том ничего нет угодного Ему: в будущей жизни он будет в числе несчастных. От тех, которые сделались неверными и умрут, оставаясь неверными, - ни от одного из них не примется и все золото, которым наполнена земля, если бы он захотел откупиться им. Им будет лютая мука; защитников им не будет. Вам не достичь благочестия, пока не будете делать пожертвований из того, что любите; а чем вы ни пожертвуете, из чего бы ни было, Бог знает это».
Скажи: «Бог говорит истину; потому, следуйте религии Авраама, который был правоверующим, и не был в числе многобожников».
Верующие! Бойтесь Бога истинною богобоязливостью, и умирайте не иначе, как сделавшись покорными Ему. Крепко держитесь все за вервь Божью, и не разделяйтесь; помните благодеяния Бога к вам: когда вы были врагами между собою, Он сдружил сердца ваши, и вы по благости Его, сделались братьями; в то время как вы были на краю пропасти, Он отвел вас от нее. Так открывает вам Бог свои знамения для того, чтобы вы могли идти прямо; и для того, чтобы из вас составилась религиозная община, призывающая к доброму, поощряющая к признанному хорошим, и удерживающая от плохого. Таковые – счастливы. Не будьте подобны тем, которые после того, как пришли к ним ясные указания, разделились и несогласные между собою: им будет великое наказание. . .
Вот знамения Божьи; Мы читаем их тебе верно; Бог не хочет быть несправедливым к мирам. Во власти Бога всё, что на небесах и что на земле: к Богу все возвратятся. Вы самый лучший народ из всех, какие возникали среди людей: повелеваете доброе, запрещаете плохое и верите в Бога. И читающие Писание, если бы поверили, им было бы это лучше; есть из них верующие, но большая часть их – нечестивы.
Из читающих Писание есть люди стойкие: они читают знамения Бога во времена ночи и поклоняются Ему. Они верят в Бога и в последний день; повелевают доброе, запрещают плохое, и один перед другим ревностны в благотворениях. Они в числе добродетельных. Какое добро ни сделают они, не останутся невознагражденными за него: Бог знает боящихся Его. А тем, которые нечестивы, не принесут никакой перед Богом пользы ни их имущества, ни их дети: они подружатся с огнем; в нем они будут вечно. То, что они исстрачивают в этой дольней жизни, подобно холодному ветру, устремляющемуся на ниву людей беззаконных и губящему ее: не Бог несправедлив к ним, но они сами к себе несправедливы.
Верующие! Не входите в искреннюю дружбу ни с кем, кроме себя самих: они непременно сведут вас с ума; они желают того, что погубит вас. Их ненависть уже выказалась из уст их; а что скрывают сердца их, то еще больше того.
Верующие! Не будьте жадны к лихве, удваивая ее до двойного количества: бойтесь Бога, и, может быть, будете счастливы. Бойтесь огня, который приготовлен для неверных. Повинуйтесь Богу и посланнику Его: может быть, будете помилованы.
Спешите достичь прощения от Господа вашего, и рая, которого обширность как обширность небес и земли: он приготовлен благочестивым тем, которые делают пожертвования при достаточном состоянии и при бедности; которые укрощают гнев и прощают людям. Бог любит благотворительных.
Тем, - которые, сделавши какое либо плохое дело, сделавши зло себе самим, вспомнят о Боге, попросят прощения грехов своих (кроме Бога кто может прощать грехи?) и не будут упорно коснеть в том, что делали они, бывши сознательны, – им воздаянием будут прощение от Господа их и сады, по которым текут реки, и в которых они будут вечно. Какая прекрасная награда таким деятелям! Еще прежде вас совершались поучительные события: пройдите по этой земле, и посмотрите, каков был конец тех, которые упрямо держались лжи. В этом указание людям, наставление и вразумление благочестивым.
Не унывайте, не печальтесь: если вы верующие, то будете выше неверных.
Сколько было пророков, с которыми вступали в битву тысячи врагов! Но они не изнемогали перед тем, что постигало их на пути Божьем, не ослабевали, не унывали: Бог любит терпеливых. У них не было других слов, кроме этих слов: «Господи наш! Прости нам грехи наши, наши уклонения от должного в деле нашего служения; утверди стопы наши и защити нас от людей нечестивых!». И Бог дал им награду в здешней жизни, и великую награду в будущей: Бог любит делающих добро.
Верующие! Если вы будете слушаться неверных, то они обратят вас в прежнее состояние, и вы возвратитесь на свою погибель. А вам покровитель Бог: Он самый лучший Помощник. Мы бросим страх в сердца неверных, за то, что они вместе с Богом исповедуют другие божества, на которых Он не давал им свыше никакого указания. Огонь будет жилищем их: как ужасна эта обитель нечестивых!
Верующие! Не будьте подобны неверным, которые о своих ближних родственниках, когда они отправились в путь, или на войну, говорили: «Если бы они были с нами, они не умерли бы, и не были бы убиты». Бог делает это с ними, чтобы скорбью поразить сердца их. Бог дает жизнь и посылает смерть: Бог видит дела ваши. Действительно, будете ли вы убиты на пути Божьем, или умрете, вам прощение от Бога и милость, которые лучше того, что собираете вы здесь. И умрете ли вы, или будете убиты, все вы будете собраны перед Богом.
Если Бог поможет вам, то никто не победит вас; а если Бог не будет содействовать вам, то в этом случае кто может помочь вам? На Бога да уповают верующие!
Не может быть, чтобы пророк обманывал в чем - либо; кто обманет, тот явится с тем, что получил обманом, в день воскресения, в который всякой душе воздастся соразмерно тому, что она сделала, и никому не будет обиды. Неужели тот, кто снискал себе благоволение Божье, будет как тот, кто навлек на себя негодование Божье? Ему жилищем будет геенна; как бедственно это прибежище! Каждый из них на своей особой степени достоинства перед Богом. Бог видит дела их.
Бог явил уже свою милость верующим в том, что воздвиг среди них посланника из них самих, который читает им знамения Его, очищает их, учит их писанию и мудрости, тогда как они до того времени были в явном заблуждении.
Да не огорчают тебя те, которые спешат к неверию; никакого ущерба они не сделают Богу; Богу неугодно дать им счастливую долю в будущей жизни; там для них великое мучение.
Не думали бы неверные, что продолжительная жизнь, какую Мы даем им, есть счастье для них: Мы даем им долгую жизнь только для того, чтобы они увеличили свои беззакония; а после им томительное мучение.
Нет, Бог не оставит верующих в том состоянии, в каком они ныне, так чтобы не отделить порочных людей от добродетельных. Бог не откроет вам тайн; но для этого Он избирает из своих посланников тех, кого Он хочет. Верьте в Бога и в посланников Его; если будете верить и будете богобоязливы, вам будет великая награда.
Скупые не считали бы добром для себя то, что доставил им Бог из щедрот своих; нет, оно зло для них. То, что берегли они по скупости, в день воскресения, сделавшись ошейником, будет гнести их. Божье наследие – небеса и земля; Бог видит, что делаете вы.
Тем, которые сказали: Бог заповедал нам, чтобы мы не верили ни одному посланнику, пока он не принесет жертвы, которую пожрет огонь, скажи: Прежде меня приходили уже к вам посланники с ясными доказательствами и с тем, о чем вы говорите; но за что вы убивали их, если вы правдивы? Если они считают тебя лжецом, то за лжецов были принимаемы и посланники, бывшие прежде тебя, приходившие с ясными доказательствами, с книгами, с просвещающим Писанием.
Каждая душа вкусит смерть; в день воскресения сполна воздадутся вам награды: кто избавлен будет от огня и будет введен в рай, тот будет блаженствовать. Настоящая же жизнь – обманчивое наслаждение.
Да, вы будете испытаны пожертвованием вашего имущества и вашей жизни, и наверно услышите много укоризны от тех, которым дано Писание, прежде, нежели вам, и от тех, которые многобожествуют; но если будете терпеливы и будете благочестивы, то это будет одним из высоких ваших подвигов.
Тем, которым дано Писание, Бог завещал объяснять его людям и не скрывать его; а они бросили его за спины свои и отдали взамен на малоценное. Как не выгодно вымененное ими! Те, которые утешаются их поступками и восхищаются тем, что их славят за то, чего не делали они, не думали бы, никак не думали бы, что они избегут наказания; нет, им будет жестокое наказание.
Да не обольщает тебя оборотливость неверных в этом городе: она – кратковременное наслаждение; после жилищем их будет геенна. Как мучительно это ложе! Но тем, которые боятся Господа своего, - сады, по которым текут реки, в которых они будут вечно. Это будет воздаянием от Бога: у Бога наилучшее для благочестивых.
Верующие! Будьте терпеливы в себе, будьте терпеливы друг к другу, будьте тверды, будьте богобоязливы и может быть, будете счастливы.
Глава 4
Жены.
Люди! Бойтесь Господа вашего, который сотворил вас в одном человеке; от него сотворил супругу ему, а от их двоих размножив мужчин и женщин, рассеял их по земле. Чтите Бога, которым вы упрашиваете друг друга, также и утробы, вас носившие, Бог – Страж над вами.
Бог хочет просветить вас и вести вас по путям тех, которые были прежде вас, быть благопреклонным к вам кающимся: Бог Знающ и Мудр. Бог хочет быть благопреклонным к вам кающимся; тогда как те, которые увлекаются страстями, хотят, чтобы вы уклонились от Него, уклоняясь в великую даль. Бог хочет сделать вам облегчение, потому что человек сотворен слабым.
Если вы устранитесь от великих грехов, какие запрещены вам: то Мы очистим вас и от других злых дел ваших и введем вас в рай почетным вводом.
Истинно, Бог не простит того, что Ему приписываются соучастники, тогда как Он прощает все, что делается кроме этого, всякому кому хочет. Кто признает богов, соучастников Богу, тот делает великий грех. Не видел ли ты тех, которые оправдывают самих себя? Нет, только Бог оправдывает тех, кого хочет.
Те, которые повинуются Богу и этому посланнику Его, - те будут вместе с теми, кого облагодетельствовал Бог, - с пророками, праведниками, с мучениками и с благочестивыми. О, как прекрасно быть друзьями им! Таковы щедроты Божьи! Бог - вполне Знающий.
Скажи: Удовольствия здешней жизни малы; но будущая лучше для тех, кто благочестив: там вы не будете обижены и на толщину плевы на финиковой косточке. Где ни будете вы; смерть постигнет вас, хотя бы вы были на высоких башнях. Если случается с ними доброе, то они говорят: это от Бога; а если случится с ними злое, то говорят: это от тебя. Скажи: Всё от Бога. Что это за люди! Не могут они понять никакого нового учения.
Что доброго ни бывает с тобой, оно от Бога; а что злое бывает с тобой, то от тебя самого. Мы послали тебя к этим людям посланником: Бог достаточный тому Свидетель. Кто повинуется этому посланнику, тот повинуется Богу; а которые удаляются от тебя. . . Мы не посылали тебя быть оберегателем их. Они говорят: Повинуемся! Но после того, как такими, по-видимому, уйдут от тебя, некоторые из них по ночам умышляют другое от того, что говорят. Бог записывает их умыслы; отстань от них, и поручи себя Богу: Бог достаточный порука.
Неужели они внимательно не рассматривали Корана? Если бы он был не от Бога, то наверно нашли бы они в нем много противоречий.
Когда приходит к ним какое-либо повеление, - будет ли оно из не тревожных, или будет из опасных – они разглашают о нем. Но если бы они предоставили его суду посланника и имеющих власть между ними, то те из них, которые хотят разведать источник его, узнали бы это. Если бы не было благости и милости Божьей к вам, то вы ушли бы вслед за сатаною, кроме немногих.
Бог, кроме Которого нет никого достопокланяемого, действительно соберет вас в день воскресения; в этом нет никакого сомнения: кто в слове правдивее Бога?
Зачем вы двоитесь в отношении лицемеров? Бог отверг их за то, что усвоили они себе. Неужели хотите поставить на путь тех, кого Бог ввел в заблуждение? Кого Бог вводит в заблуждение, для того ты не найдешь уже пути.
Истинно, Мы ниспослали тебе это Писание для того, чтобы судить этих людей сообразно тому, что показал тебе Бог; не будь защитником вероломных, проси прощения у Бога: Бог Прощающий и Милосердный. Не спорь в оправдание тех, которые вероломны один против другого, потому что Бог не любит того, кто вероломен и преступник. Они могут скрыться от людей, но не могут скрыться от Бога: Он с ними, когда они во время ночи говорят слова, неугодные Ему. Бог Своим видением обнимает, что ни делают они. Вот, вы спорите за них в здешней жизни; но кто за них будет спорить с Богом в день воскресения? Кто тогда будет заступником за них?
Кто делает зло, или обижает свою душу, и после того просит прощения у Бога: тот найдет Бога Прощающим и Милосердным.
Кто усваивает себе какой-либо грех, тот усваивает его во вред только своей души: Бог – Знающий и Мудрый. Но кто усваивает себе какой-либо поступок или грех и потом, клевеща, обвиняет в нем невинного: тот на себя переносит ложь и явный грех.
Если бы не было благости и милости к тебе Божьей, то некоторые из них умыслили бы ввести тебя в заблуждение; но они ввели в заблуждение только себя самих, и нисколько не повредили тебе. Бог ниспослал тебе Писание и мудрость, и научил тебя тому, чего ты прежде не знал. Благость Божия к тебе велика.
Во многих тайных беседах их оказывается добрым только тот, кто внушает творить милостыню, делать доброе, поддерживать мир между людьми; кто поступает так, желая угодного Богу, тому даст Он великую награду.
Истинно, Бог не простит того, что Ему приписываются соучастники, тогда как Он прощает все, что делается, кроме этого, всякому кому хочет. Кто признает богов, соучастников Богу, тот заблудился крайним заблуждением. Кроме Него, они молятся еще существам женского пола, и молятся еще сатане упорному: Бог проклял его, и он сказал: Из рабов Твоих я захвачу себе установленную долю, введу их в заблуждение, возбужу в них страсти, внушу им обрезывать уши у скота и внушу им изменять творение Божье. Кто, минуя Бога, берет себе в покровители сатану, тот губит себя очевидной гибелью.
Кто делает злое, тому тем и воздастся, и он, кроме Бога, не найдет себе ни покровителя, ни заступника. А те, которые делают доброе, - мужчины ли, женщины ли будут они, были бы только верующими, - те войдут в рай и не будут обижены и на величину ямки в финиковой косточке.
Кто по благочестивой деятельности лучше того, кто сделал себя покорным Богу, делая добро, и последовал религии Авраама, искренно? Авраама Бог избрал Себе другом. Во власти Бога всё, что есть на небесах, и что на земле. Бог объемлет всё. Если Он захочет, то уничтожит вас, люди! И вместо вас поставит других: Бог Силен, чтобы совершить это.
Верующие! Будьте стойки в правде, когда бываете свидетелями перед Богом, хотя бы и против себя самих, или родителей, или близких родственников, богат ли, или беден кто будет; Бог ближе всех к тому и другому, а потому не увлекайтесь пристрастием, чтобы не сделаться несправедливыми.
Те, которые не верят в Бога и посланников Его, хотят устранить от Бога Его посланников, говорят о себе: «В некоторых мы верим, а в некоторых мы не верим», желая держаться среднего пути между ними, - те, по всей справедливости, суть неверные: для этих неверных Мы приготовили посрамительное наказание. Верующим же в Бога и Его посланников и ни одному из них не дающим различия от других, - им Он доставит награду, каждому свою. Бог Прощающий и Милосердный.
Читающие Писание просят тебя, чтобы ты им с неба низвел какое-либо писание; они некогда просили у Моисея еще больше этого; они сказали: «Покажи нам Бога в видимом образе»! И – молния поразила их за их нечестие. Потом взяли они себе тельца после того, как пришли к ним ясные указания; но Мы простили, и Моисею предоставили явное полномочие. При завете с ними Мы подняли над ними гору и сказали им: входите этими вратами, поклоняясь до земли!
И Мы сказали им: Не нарушайте субботы! Мы поставили строгий завет с ними. Но за то, что они нарушили завет, отвергли знамения Божьи, неправедно убивали пророков, говорили: «Сердца наши не обрезаны» (нет, Бог наложил печать на их сердца за их неверие, - только немногие из них верят); за то, что не поверили и сказали жестокую клевету на Марию; за то, что сказали: «Мы убили Мессию Иисуса, сына Марии, посланника Божьего (тогда как они не убили его, и не распинали его, а только призрак являлся им; и те, которые спорят о нем, остаются в сомнении: у них нет об этом знания, а водятся только мнением; а что они не убили его – это верно известно: напротив того, Бог вознес его к Себе: Бог Силен и Мудр); за то, что исповедующие иудейскую веру поступают несправедливо (Мы запретили им добрые плоды, которые были разрешены для них); за то, что они отклонили многих от пути Божьего; за то, что брали лихву, тогда как она запрещена им; за то, что они пожирали имущества людей, и употребляли его на пустое, - Мы приготовили этим неверным лютую муку.
Но основательным в знании между ними и верующими, которые верят в то, что свыше ниспослано тебе, совершающим молитву, дающим очистительную милостыню, верящим в Бога и в последний день, им Мы дадим великую награду.
Мы дали откровение тебе, как давали откровение Ною и после него бывшим пророкам: Мы давали откровения Аврааму, Измаилу, Исааку, Иакову и коленам. Иисусу, Иову, Ионе, Аарону и Соломону: Давиду Мы дали Псалтырь. О некоторых посланниках Мы тебе уже рассказали, а о некоторых посланниках Мы тебе не рассказывали. С Моисеем Бог говорил так, как говорят.
Они были посланниками, благоденствующими и угрожающими для того, чтобы у людей не было оправдания перед Богом после этих посланников: Бог Силен и Мудр. Но при том, Бог свидетельствует, что ниспосланное тебе ниспослал Он по своей Мудрости; и ангелы свидетельствуют; но Бог – достаточный Свидетель.
Неверующие и уклоняющиеся от пути Божьего заблудились далеким заблуждением. Неверующих и своевольных Бог никак не простит, и поставит их не на прямой путь, а на путь к геенне, где они останутся вечно; это для Бога легко.
Люди! Этот пророк принес уже к вам истину от Господа вашего, потому верьте к благу вашему; но если останетесь неверными, то. . . действительно во власти Бога небесное и земное; Бог Знающий и Мудрый.
Читающие Писание! Не допускайте излишеств в вашу веру; говорите о Боге только истину. Мессия Иисус, сын Марии, есть только посланник Бога, есть слово Его, низведенное Им в Марию, есть Дух Его. Верьте в Бога и в посланников Его, и не говорите: троица. Удержитесь к благу вашему. Бог только есть Единый, кому подобает поклонение. Воздайте хвалу Ему: не может быть, чтобы у Него были дети; Ему принадлежит всё, что на небесах и что на земле: Бог достаточный порука. Не может статься, чтобы Мессия считал для себя унизительным быть рабом Богу.