Глотать, как волк, пожирать, как тигр — 狼吞虎咽 [лантунь хуянь]

✍️ Используется, когда человек испытывает сильный голод, из-за чего ест очень быстро и жадно.
Связанные слова:
饥饿 [jī'è / цзиэ] — Голод.
饱腹 [bǎofù / баофу] — Сытый.
Пример использования:
他饿极了，狼吞虎咽地吃完了一大碗面 [tā è jí le, láng tūn hǔ yàn de chī wán le yī dà wǎn miàn / та э цзи лэ, лантунь хуянь дэ чи вань лэ и да вань мянь] — Он был очень голоден и с жадностью съел целую миску лапши.
#идиома
Китайский язык