Как по-английски сказать «полезный»?

Hello everyone, I’m Marina, your English tutor! Welcome to my channel!

В каждом языке есть синонимичные - то есть схожие по смыслу - слова. В этой статье я подобрала для вас английские синонимы, все 5 из которых можно перевести на русский как «полезный». Разберём разницу в значениях и посмотрим на примерах, как их правильно употреблять. Here we go!

1️⃣ Useful [ˈjuːsfʊl] [Юсфул]

Пожалуй, самое похожее по смыслу на русское слово, так как образовано от use - использоватьи относится только к понятиям, а не к людям Это слово используется, когда что-то приносит практическую пользу, то есть позволяет сделать или получить то, что вы хотите. Это могут быть инструменты, идеи, советы, информация. That article was very useful - Та статья была очень полезной The tip that you gave was so useful - Твой совет был очень полезен This is a very useful tool for my work - Это очень полезный инструмент для моей работы

2️⃣ Helpful [ˈhelpfl] [хЭлпфул]

Этот вариант образован от help - помощь. Поэтому чаще всего относится к людям, которые нам помогли, принесли нам пользу По-русски мы не говорим, что человек «полезный», поэтому зачастую переведём глаголом He is not as helpful as you - Он не так мне помогает, как ты Но также может относиться и к понятиям, наравне с “useful” If you give more examples, that’ll be helpful - Если приведёшь больше примеров, будет полезно

3️⃣ Beneficial [ˌbenɪˈfɪʃl] [бэнэфИшл]

Происходит от benefit - польза, выгода, благо То есть beneficial значит приносящий пользу, служащий на благо. Happiness is beneficial for the body - Счастье полезно (идёт на пользу) организму This new program is going to be very beneficial for the company - Эта новая программа будет полезна (пойдёт на пользу) компании

4️⃣ Healthy [ˈhɛlθi] [хЭлси]

Это слово дословно переводится «здоровый» (образовано от health - здоровье) и используется, когда мы говорим про полезную еду, привычки You should eat more healthy food and less junk food if you care about your health - Тебе стоит есть больше полезной еды и меньше вредной, если тебя беспокоит твоё здоровье I had a healthy yet delicious breakfast - У меня был полезный и в то же время вкусный завтрак

Healthy - полезный (про здоровую еду)

5️⃣ Good [ɡʊd] [гуд]

Вот это слово многие не ожидают увидеть в таком значении. Так оно чаще всего встречается во фразе “good for you” и подобно предыдущему подразумевает пользу для здоровья, эмоционального состояния: Eating vegetables is good for you - Есть овощи полезно Having a bit of “me-time” is very good for you - Выделять время для себя очень полезно Если вам понравилась статья, поставьте LIKE и подпишитесь, чтобы не пропустить другие полезные (useful) публикации! Thank you for reading, see you next time!