И диалог с коллегой приславшим мне это "чудо":

- ...вот, лови в коллекцию!
- О, майн, гот! Это же контейнер!
- Нет! Это не контейнер, а обслуживаемая монтажная коробка!