Есть такая вроде бы шутливая фраза: «Кто девушку ужинает, тот ее и танцует».

Фраза на самом деле омерзительная, потому что девушка здесь воспринимается как арендованная вещь, как физическое тело, за умеренную плату перешедшее во временное пользование нанимателя.
Но еще хуже, когда эту философию пытаются расширить, вывести ее из сферы отношений «кавалер – барышня», где так просто бросить барышне упрек типа «а не ужинала бы за его счет». И перевести в сферу совсем уже несъедобных вещей. В сферу искусства и науки