Продолжаем читать «Канун Восьмого дня» Литы (Ольги Ильиной-Боратынской).

Сегодня остановимся на фамилии главной семьи.
.
Как известно, автор вложил в этот роман много личных переживаний, исторических фактов и фактов из биографий реально существовавших людей, сделав художественное полотно автобиографическим. Нита, героиня романа, вторит автору, когда сообщает семье, что собирается начать писать семейную хронику. Так почему же, перенеся образы близких на бумагу, Лита изменила им фамилию полностью, а не поигралась с оригиналом, как это было, к примеру, у Толстого с Болконскими?
Самым верным решением будет обращение к контексту романа, ибо фамилия «Огарины» органично резонирует с образами разрушения и духовного испытания.
Огарь в значении «опалённое, обгоревшее» иллюстрирует травму, пережитую вследствие революции, эмиграции, потери близких. Выбор фамилии символично обыгрывает образ семьи, прорвавшейся через «огонь». И всё же героиня сохраняет силу духа, что созвучно с названием «Кануна Восьмого дня». Это символ предельной личной и исторической трансформации, зарождающегося нового миропорядка.