Любопытные факты о жизни китайцев – в 12 смешных комиксах от художницы из Пекина

Я всегда с большим интересом читаю (и перевожу для других) комиксы китайской художницы Сию Цао. Они забавные, приятно нарисованы, но главное не это. Очень часто вся соль рисунка – в сопроводительном рассказе. Китаянка, скажем так, поясняет за свой народ. Она рассказывает о разных порядках и традициях. Читаешь и понимаешь: не такие уж мы разные.

Китайцы, как и мы, не боятся чеснока! Сию Цао родилась в обычной семье. Её бабушка даже в школу не ходила – родом из глухой провинции, потом уехала оттуда в Пекин с мужем и всю жизнь проработала в овощном магазине. Художница очень любит свою бабулю, но рада, что смогла получить приличное образование. Из Китая она перебралась на учебу в Америку, потом была Европа. Так и стала «гражданином мира» – любит разное из культур стран, где жила, однако не забывает родину.

А вы какой схемы придерживаетесь? По профессии Сию – графический дизайнер и может работать из любой точки света. Еще студенткой она начала рисовать короткие комиксы, поясняющие разные аспекты жизни китайцев и разрушающие стереотипы. Поначалу делала это для себя, друзей и близких, затем начала выкладывать свои творения в сети. Сегодня у неё больше 45 тысяч подписчиков в «Инстаграме» (https://ok.me/pCVt) и опубликованная на французском книга.

Кому что важнее... Свой блог художница окрестила Tiny Eyes («Крохотные глазки» – сами понимаете к чему отсылка). Она регулярно делится культурологическими зарисовками и их всегда интересно читать. Кое-что удивляет, и ты думаешь: ну надо же, какие китайцы странные, другие же комиксы могут озадачить европейцев и американцев, но понятны русским. Повторюсь, не такие уж мы и разные.

В китайских семьях очень строго относятся к достатку потенциальных женихов. Впрочем, довольно предисловий, давайте уже смотреть работы китайской художницы. Я перевел для читателей блога «Супер!» новую порцию её рисунков и добавил самые интересные и популярные. Делитесь впечатлениями в комментариях, всегда интересно узнать, кого что впечатлило больше всего. В Китае по-прежнему царит культ блата и дети не просто рассчитывают на помощь со стороны отцов, а буквально требуют её!

К учебе в Поднебесной относятся не просто серьезно, а очень серьезно. И на уступки не идут.

Родители в Китае, как правило, крайне консервативны.

После вуза многие дети возвращаются в семьи и это нормально.

Профессиональный врач запросто может дать вам такой совет. Акупунктура – ключевой компонент традиционной китайской медицины.

Китайское меню почти всегда с картинками. У нас сейчас тоже почти везде так.

Крепкие отношения в Китае по-прежнему часто строятся на «договорном» фундаменте. Если вы нищий, любовь вам не по карману.

В отличие от почти всего мира, в Китае цифра 6 считается счастливой.