❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "ON SECOND THOUGHT"

ON SECOND THOUGHT - ɒn ˈsekənd θɔːt - подумав, если подумать, я тут подумал, а впрочем
▪️ On second thought, perhaps the other way. Вообще-то, если подумать, есть и другой путь.
▪️ On second thought... you can do it yourself. C другой стороны... ты и сам можешь это сделать.
▪️ You know, on second thought, maybe we should go there. Знаешь, я тут подумал, может, нам следует сходить туда?
▪️ On second thought, maybe we should take another look at it. А впрочем, возможно, нам стоит ещё раз взглянуть на это.
📚English Formation