Сколько лошадиных сил может быть у одной лошади? Если вы покупаете автомобиль и не имеете опыта измерения мощности или статистики автомобиля, вас может сбить с толку одна из ключевых характеристик автомобиля: его мощность. Основываясь на этом термине, вы можете предположить, что лошадь может производить около 1 лошадиной силы. С лингвистической точки зрения это совершенно логично. Однако в действительности это далеко не так.

Итак, сколько лошадиных сил может дать одна лошадь? И вообще, как появился этот термин?

Так откуда тогда взялся этот термин? Впервые он был придуман в конце 1700-х годов Джеймсом Уаттом, шотландским инженером, известным своими культовыми и невероятно эффективными паровыми двигателями. В поисках способа рекламировать хитроумные приспособления он изобрел единицу измерения, которая эффективно продемонстрировала бы превосходство его паровых двигателей по сравнению с чем-то, с чем люди были знакомы: лошадьми. Уатт определил — скорее из личных наблюдений, чем из тщательного научного исследования, — что рабочая лошадь может провернуть мельничное колесо 144 раза в час . Используя это число, он подсчитал, что лошади способны толкать 32 572 фунта на 1 фут в минуту, или около 14 774,41 кг на 1 метр в минуту. Для удобства он округлил это значение до 33 000 фунтов-фут-фунтов работы в минуту (14 968,55 кг), и, согласно Британской энциклопедии, родилась единица измерения «лошадиных сил» . Уатта не слишком заботила точность измерения, только то, что оно подчеркивало резкое повышение производительности, которое испытали бы покупатели, купив одну из его паровых машин. Его машины действительно были гораздо более мощными и надежными, чем лошади, и в результате мало кто сомневался или заботился о правдивости его расчетов. Ватт был, по общему мнению, инженерным гением и пользовался таким уважением среди своих совремепнников, что в знак признания его новаторских дел и усилий единица мощности «ватт» была в конечном итоге названа в его честь в 1882 году. Если вы знаете, что лошадь может развить гораздо большую мощность, чем 1 лошадиная сила, почему мы до сих пор используем термин «Ватт», созданный в рамках маркетинговой кампании?

Значение слова со временем может быть искажено или в значительной степени забыто, но что заставляет термин выдерживать испытание временем? Почему одни слова уходят в прошлое, а другие, например «лошадиная сила», становятся повсеместными? Это святой Грааль лингвистики! Если бы мы могли точно предсказать, какие слова укоренятся в сознании людей, мы бы заработали целое состояние, предоставляя их рекламной индустрии. Важно помнить, что слова, которые люди используют, определяются двумя вещами: людьми и тем, как они взаимодействуют. На этом фоне мы можем видеть, как выжило такое [культурно значимое] слово, как «лошадиная сила. Если бы лошади не были наиболее очевидным источником промышленной энергии в начале 19-го века, сомнительно, что этот термин был бы так популярен, но тот факт, что одно слово могло одновременно передать желаемую избыточность старого и одновременно возвестить новое означало, что оно оказалось в центре внимания всех. Это отличный пример того, как слово действительно говорит людям, что оно делает, и будет более значимым в качестве единицы измерения. Наша благодарность за лайки и комментарии. Подписывайтесь на канал.