Фамилии, которые образовались от существительных или прилагательных. Чаще всего, это фамилии, которые указывают на профессию человека, его внешние качества или особенности характера. Например, чрезвычайно распространенная фамилия Ковальский происходит от польского слова kowal, что означает — кузнец. Среди распространенных фамилий можно назвать Возняк, что означает сторож. Кухарский, что значит повар. Шевчик — сапожник и другие. Также распространены и фамилии, которые обозначают личные качества человека. Удивительно, но самая распространенная польская фамилия в России, Новак, означает новый, приезжий. Возможно, это связано с процессами миграций польских семей на территорию России. Фамилии, образованные от населенных пунктов. Такого рода фамилии существуют, наверное. во всех языках. В них зашифровано название местности, где жил первый представитель этого рода. Например, фамилия Тарановский указывает на то, что предки этого человека были родом из Таранова, а предки Бжезинского — из Бжезины. Фамилии, образованные от личного имени при помощи добавления суффикса, который указывает на родство двух людей. Например, фамилия Янковский образована от имени Ян и указывает на патронимический характер этой фамилии. То есть она дословно означает — сын Яна. Сегодня такие фамилии составляют до 25 % от всех польских фамилий на территории России.