Предыдущая публикация
Презентация перевода главы про Томск Алины Багинской.
➡Дом искусств, ул. Шишкова, 10
➡18 мая, суббота в 14.00
Первая книга «Через Сибирь: империя в процессе становления» была опубликована в 193 году в Нью-Йорке. «Томск – город бесчинств и просвещения», - таким его увидели путешественники 110 лет назад.
Начало XX века. Два исследователя-путешественника – американец и британец – едут в Сибирь за новыми знаниями и впечатлениями, которые они передали в книге «Сквозь Сибирь. Империя в процессе становления». Глава про Томск – самая большая из всех, ей посвящено 24 страницы.
«Мне было безумно интересно узнать, каким был наш город тогда. С первых страниц я поняла – её нужно обязательно перевести!» – отмечает автор перевода, исследователь истории Томска Алина Багинская.
«В этой главе читатель найдёт много новой и уникальной информации о нашем городе. Конечно, что-то покажется спорным, что-то вызовет негодование, что-то – смех, что-то – удивление. И это, на мой взгляд, очень здорово. Мы читаем не учебник, мы читаем настоящие эмоции людей, которые впервые оказались в Томске, и у которых сложилась своя особенная картинка. Я, как звено в этой цепочке, рада представить томичам перевод этой главы в подарок на 420-летие города», - говорит Алина.
🎈Вход свободный
❗Регистрация обязательна – https://clck.ru/3AYaoW Фото: иллюстрация книги «Through Siberia; an empire in the making»
Следующая публикация
Нет комментариев