Эртден ашхы болсун, къауумчула!

Картаны шапкасында былай джасылса, къалайгъа санайсыз?
КЪЧР- де КЪАРАЧАЙ ЭЛЛИКЛЕНИ БИЛКЕКЕРКМЕСИ
Билкекеркме - карта, деб айтылады эски къарачай тилде.
(Хасан улу Назир.Къарча.Ёмюрледен тахсала).
Эллик- бир юзюкден талай юйюр бирикген халкъ.
Сёз ючюн:
Сабарла - Къарачай ёзенде, теберле - Теберти ёзенде, айрыкъазла - Архыз тёгерекде, баджанакъла(печенеги) - Джёгетейде д а к бурун элликле къураб джашагъандыла.
ЭЛЛЕЗ - БУРУННГУ КЪАРАЧАЙЧА - ДЕРЖАВА, СТРАНА ДЕБ АЧЫКЪЛАНАДЫ.