Два описанных ниже сайта - единственные актуальные онлайн-сервисы, позволяющие наложить музыку на музыку в режиме онлайн.

Используйте их или обратитесь к полноценным звуковым редакторам, требующим скачивание и установку на компьютер.