СОЗЕРЦАНИЕ ЖЕНЩИНЫ-ГУРУ

В индуизме допускается посвящение женщин в оба духовных сана — пурохиты и пуджари, наравне с мужчинами. Также женщины, как и мужчины, могут быть Гуру. Для того, чтобы стать гуру, посвящение не требуется.
Благословенная Парвати сказала:
Я выслушала о созерцанье гуру, что во всех тантрах сокрыто, о Господь.
Сказано, что посвящение от женщины благостно и позволяет обрести все желанные плоды.
Если баловень судьбы, благодаря заслуге, накопленной за много жизней,
Женщину своим гуру заполучит, то в каком образе созерцать её?
Ныне Я желаю услышать о том, в каком образе созерцать женщину-гуру, принадлежащую к куле.
Поведай об этом, о Великий участью, ежели Я мила Тебе.
Благословенный Шанкара сказал:
Слушай, о Парвати, Я возвещу, наполненный к Тебе любовью,
Тайну о том, в каком облике созерцать женщину-гуру.
В великом тысячелепестковом лотосе, украшенном множеством тычинок,
Следует созерцать ее, с очами точно лепестки распустившегося лотоса, с полной и округлой грудью,
Тысячеликую, вечную, тонкостанную, благую наставницу,
Блистающую, как рубин, облаченную в красные одежды,
Ту, чьи руки украшены браслетами канкана, усыпанными драгоценными камнями, ноги – нупурами,
А лицо, подобное осенней Луне, блеск серег озаряет,
Восседающую слева от своего супруга, Показывающую жесты бесстрашия и преподнесения даров,
Итак, Я поведал Тебе, о Богиня, о созерцанье в превосходном облике женщины-гуру.
Следует хранить это усердно в тайне и никогда не раскрывать.
Гуптасадхана-тантра 2.16–23
Перевод Андрея Игнатьева