Местные называют её Сакартвело, что означает «страна картвелов». Хотя более исторические названия Иверия и Колхида. Персы зовут Гюрджи, а в большинстве стран название звучит как «Джорджия». А в России её называют Грузия (с корнем «груз»!).
Почему такое разнообразие?
Для очень древних стран множественность названий у соседей обычное дело. Например, Германия для немцев — Дойчланд, для испанцев — Алемания, для украинцев — Неметчина. Венгрия для венгров Мадьяроршаг, а для украинцев Угорщина.
Самое большое разнообразие для России — Русь, Раша, Леосия, Русостан, Русия, Ресей, Росья и множество других.
Искажение названия у других народов обычное дело. Но если звучание совсем другое, то это не искажение.
Например, Россия для латышей Кривия, для финнов — Вения. Возникли по самоназванию племен кривичей — Кривия и венетов (или словен) — Вения.
Становится ясно, что Иверия (Иберия) от очень древних иберов (иверов), носителей R1b, а Карвело и Колхида по названию местностей и племен их населяющих и сохранивших эти названия.
Но по-прежнему не ясно происхождение основного имени. Скорее всего персидское Гюрджи это искаженное индоевропейское АРИЙ — земледелец (АР -- земля, Й -- сильное воздействие). Индоевропейцы, носители R1a, по самоназванию скорее всего русы. На древнегреческом Арий — Георгий, на современном русском Юрий. Не случайно святой Георгий (Юрий) покровитель земледелия и воин.
До средних веков народы современной Грузии входили в состав Великой Армении, лишь немногим отличаясь от армян. Но с началом планомерной турецкой агрессии против армян выделились в самостоятельное государство. Общая у различных народов была лишь христианская вера, и покровитель всех этих земель святой Георгий (Юрий).
Поэтому правильное название страны — Георгия (Юрия). Остальные производны.
В Россию же название попало из Турции, а туда из Персии. Тройное искажение породило название «Грузия», которое прижилось.
Почему? Загадка. То ли звучит красиво, то ли точнее отражает смысл.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев