Куран кыргыздарга

#куранкыргыздарга 54-КАМАР¹ сүрөсү («Аль-Камар», Ай) بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим Мээримдүү, Ырайымдуу Аллахтын аты менен 54:1 اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ Иктарабатис-Са-’ату уаншаккал-КАМА Убакыт² жакындады да, Ай жарылды³. 54:2 وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ Уа ий-йарау айатай-йу’-риду уа йакулу сихрум-мустамирр Алар белгини⁴ көрүшүп: «(Бул) үзгүлтүксүз сыйкырчылык!» - дешет 54:3 وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ Уа каззабу уаттаба-’у ахуа-ахум уакуллу ам-рим-мустакирр Жалганга чыгарып, напсилерин ээрчишти. (Анткени менен) ар нерсенин орду бар. 54:4 وَلَقَدْ جَاءهُم مِّ

#куранкыргыздарга 52-ТУР¹ сүрөсү («Ат-Тур», Тур тоосу) بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим Мээримдүү, Ырайымдуу Аллахтын аты менен 52:1 وَالطُّورِ Уат-Тур Тур тоосуна ант! 52:2 وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ Уа Китабим-мастур Жана жазылган Китепке ант! 52:3 فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ Фи Ракким-маншур Териге жазылганга² ант! 52:4 وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ Уал-Байтил-ма’-мур Тургузулган Үйгө³ ант! 52:5 وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ Уас-Сак-фил-марфу’ Көтөрүлгөн шыпка⁴ ант! 52:6 وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ Уал-Бахрил-масжур Жагылган деңизге⁵ ант! 52:7 إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ Инна ’аз-аба Раббика ла-уаки’ Чындыгында Эгеңдин азабы орундалат. 52:8 مَا لَهُ مِن دَافِعٍ Ма лаху

#куранкыргыздарга 51-ЗАРИЯТ¹ сүрөсү («Аз-Зарият», Катуу шамал) بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим Мээримдүү, Ырайымдуу Аллахтын аты менен 51:1 وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا Уаз-Зарийати Заруаа. Уюлгутуучуга² ант! 51:2 فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا Фальхамиляти Викраа. Жүктү көтөргөндөргө³ ант! 51:3 فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا Фальджарийати Йусраа. Жеңил сүзүп бараткан кемелерге ант! 51:4 فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا Фальмукассимати Амраа. Ишти бөлүштүрүүчүгө⁴ ант! 51:5 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ Иннама Ту`адуна Лясадиик. Силерге убада кылынгандар⁵ – албетте чындык. 51:6 وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ Уа Иннад-Дина Ляваки`уун. Акыйкатта, Кыямат күн болору анык. 51:7 وَالسَّ

#куранкыргыздарга 50-КАФ¹ сүрөсү («Каф», Каф тамгасы) بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим Мээримдүү, Ырайымдуу Аллахтын аты менен 50:1 ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ Каф; Уал-Кур-анил-Мажид Каф². Ыйык Куранга³ ант! 50:2 بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءهُمْ مُنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ Бал ’ажибу ан-жа-ахум-Мунзирум-минхум факалал-кафируна хаза шай-ун ’ажиб Алар өздөрүнүн арасынан чыккан эскертүүчү келген кезде каапырлар: «Бул өтө таң каларлык нерсе», - дешти. 50:3 أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ А-иза митна уа кунна тураба? Залика Раж-’ум-ба-’ид «Качан биз өлгөндө жана топуракка айланганда. Мындай кайра кайту

#куранкыргыздарга 49-ХУЖУРАТ¹ сүрөсү («Аль-Хужурат», Бөлмөлөр) بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим Мээримдүү, Ырайымдуу Аллахтын аты менен 49:1 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ Йа Аййухаль-Лязина Аману Ля Тукаддиму Байна ЙадайиЛляхи Уа Расулихи УаттакуЛлаха ИннаЛлаха Сами`ун `Алиим. Эй, ыймандуулар! Аллахтан жана анын элчисинен алдыга умтулуп² кетпегиле! Аллахтан корккула! Чындыгында Аллах – Угуучу, Билүүчү! 49:2 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَ

#куранкыргыздарга 48-ФАТХ¹ сүрөсү («Аль-Фатх», Жеңиш) بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим Мээримдүү, Ырайымдуу Аллахтын аты менен 48:1 إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا Инна фатахна лака Фат-хам-Мубина Акыйкатта, Биз сени ачык жеңиш² менен камсыз кылдык. 48:2 لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا Лийаг-фира лака-ЛЛаху ма такаддама мин-замбика уа ма та-ах-хара уа йутимма ни’-матаху ’алай-ка уа йахди-йака Сыратам-Мустакима Аллах сенин мурунку жана кийинки күнөөлөрүңдү кечирүү, сага жакшылыктарын толуктоо жана сени Туура жолго багыттоо үчүн, 48:3 وَيَنصُرَكَ اللّ

#куранкыргыздарга 47-МУХАММАД сүрөсү («Мухаммад», Мукамбет) بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим Мээримдүү, Ырайымдуу Аллахтын аты менен 47:1 الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ Аль-Лязина Кафару Уа Садду `Ан СабилиЛляхи Адалля А`маляхум. Каапыр болуп, Аллахтын жолунан тоскондордун амалдарын (Аллах) текке кетирет¹. 47:2 وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ Уаль-Лязина Аману Уа `Амилюс-Салихати Уа Аману Бима Нуззиля `Аля Мухаммадин Уа Хуаль-Хакку Ми Раббихим Каффара `Анхум Саййи`атихим Уа Асляха Б

#куранкыргыздарга 46-АХКАФ¹ сүрөсү («Аль-Ахкаф», Кум дөбөлөр) بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим Мээримдүү, Ырайымдуу Аллахтын аты менен 46:1 حم Ха-Мим Ха. Мим². 46:2 تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ Танзилул-Китаби мина-ЛЛахил-’азизил-Хаким Китептин түшүүсү – Ызааттуу, Даанышман Аллахтан. 46:3 مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ Ма халакнас-самауати уал-арда уа ма байнахума илла бил-хакки уа ажалим-мусамма; уаллазина кафару ’амма унзиру му’-ридун Биз асмандар менен жерди жана ал экөөнүн ортосундагыларды чындык, белгиленген мөөн