Слово «ягья» можно перевести как «жертвоприношение».

В пуранической карма-канде любой обряд хаваны, или огненного жертвоприношения, называется ягьей. Однако слово «ягья» имеет более глубинный смысл, чем тот, что обычно понимают под этим. В бхакти-канде открывается его эзотерический смысл, означающий, что бхакта (преданный) из любви предлагает что-то своему Господу, Кришне. Кришна — тот единственный, кому посвящаются все жертвоприношения. Поэтому священные писания описывают Его как Ягьешвара, или Бога жертвоприношений.