Предыдущая публикация
21 МЕТКАЯ И ХЛЕСТКАЯ
ЕВРЕЙСКАЯ ПОСЛОВИЦА:
(21 ta ANIQ NISHONLI VA QAMCHILI
YAHUDIY MAQOLI)
1. ЕСЛИ ДЕНЬГИ ПРОПАЛИ, ПОТЕРЯЛИСЬ ИЛИ УКРАДЕНЫ, МУДРЫЕ ГОВОРЯТ: «СПАСИБО, ГОСПОДИ, что взял деньгами!»
(1. Agar pul yo'qolsa, g'oyib bo'lsa yoki o'g'irlangan bo'lsa, donishmandlar aytishadi: "Rahmat, Rabbiy, pul bilan olganing uchun!»)
2. ЕСЛИ ПРОБЛЕМУ МОЖНО РЕШИТЬ ЗА ДЕНЬГИ, ТО ЭТО НЕ ПРОБЛЕМА, это расходы.
(2. Agar muammoni pul bilan hal qilish mumkin bo'lsa, bu muammo emas, bu xarajatlardir.)
3. в любой непонятной
СИТУАЦИИ, НУЖНО ИДТИ СПАТЬ.
(har qanday tushunarsiz VAZIYATДА UYQUGA KETISH KERAK.)
4. КОГДА БОГ ХОЧЕТ РАЗБИТЬ
ЧЕЛОВЕКУ СЕРДЦЕ, ОН ДАЕТ
ЕМУ БОЛЬШЕ УМА.
(4. QACHONKI XUDO INSONNING YURAGINI SINDIRISHNI ISTASA, UNGA KO'PROQ AQL BERADI.
5. ЕСЛИ ЛЮБОВЬ ЗАКОНЧИЛАСЬ - ОНА И НЕ НАЧИНАЛАСЬ.
(5. AGAR SEVGI TUGAGAN BO'LSA - DEMAK U BOSHLANMAGAN HAM.)
6. БОГ НЕ ПОШЛЕТ КАЛАЧИ, ЕСЛИ ЛЕЖАТЬ НА ПЕЧИ.
(6. XUDO YUBORMAYDI KALACHLARNI, AGAR YOTAVERSANGIZ PECHDA.)
7. знания по НАСЛЕДСТВУ НЕ ДОСТАЮТСЯ.
(7. bilimlar meros bo'lib kelmaydi.)
8. ЧЕМ БОЛЬШЕ ДУМАЕТЕ О СЕБЕ. ТЕМ МЕНЬШЕ ВАС ЛЮБЯТ.
(8. O'zingiz haqingizda qancha ko'p o'ylasangiz, shuncha kam sizni yaxshi ko'rishadi.)
9. БОГ ДАЛ ЧЕЛОВЕКУ ДВА УХА И ОДИН РОТ, ЧТОБЫ ОН БОЛЬШЕ
СЛУШАЛ И МЕНЬШЕ ГОВОРИЛ.
(9. XUDO INSONGA IKKITA QULOQ VA BITTA OG'IZ BERDI, KO'PROQ TINGLASHI VA KAMROQ GAPIRISHI UCHUN.)
10. ЕЩЕ НЕ РОДИЛСЯ КОНЬ, НА
КОТОРОМ МОЖНО ДОГНАТЬ свою молодость.
(10. yoshlikni quvlab yetish mumkin bo'lgan OT HALI TUG'ILMADI.)
11. Добро помнят долго, но зло - еще дольше.
(11. Yaxshilikni uzoq eslashadi, lekin yovuzlikni yana ham uzoqroq.)
21. НИКОМУ НЕ ЗАВИДУЙТЕ:
У КАЖДОГО СВОЯ ПОРЦИЯ ГОРЯ.
(21. HECH KIMGA HASAD QILMANG: HAR BIR INSON O'Z QAYG'USIGA EGA)
Следующая публикация
Комментарии 2