Stopniowanie przymiotników / Сравнение прилагательных

Прилагательные — вещь не такая уж и сложная. Мы сталкиваемся с ними постоянно, когда хотим охарактеризовать предмет или явление. Но даже ежедневная практика не может уберечь нас от ошибок, так как в таком, казалось бы, простом деле есть свои тонкости.
Степени сравнения
В польском языке, как и в русском, существует три формы сравнения прилагательных, означающие разные степени величины или интенсивности признаков и характеристик:
положительная (stopień równy) — так называемая словарная форма, обозначает обычное состояние признака: ciekawy — интересный;
сравнительная (stopień wyższy) — означает усиление какой-то черты или признака, служит для сравнения: ciekawszy — интереснее;
превосходная (stopień najwyższy) — означает максимальное усиление черты или признака вообще или в какой-то группе: najciekawszy — самый интересный.
Способы сравнения
В польском языке существует три способа образования форм сравнения прилагательных:
синтетически — простая форма
аналитически — составная форма
нерегулярным способом — исключения
Разберем каждый из способов.
Простая форма
Сравнительная степень
Сравнительная степень образуется путем добавления к основе прилагательного положительной степени, если основа оканчивается на одну согласную, окончания -szy для мужского рода(-sza для женского, -sze для среднего).
gruby — grubszy
stary — starszy
młody — młodszy
Но в некоторых случаях могут происходить изменения и внутри основы. Это чередования. Если последняя согласная основы ł, то она перейдет в l, g > ż, s > ż, n > ń, r > rz, sł > śl.
miły — milszy
drogi — droższy
długi — dłuższy
Может даже происходить чередование гласных: o > e, ą > ę. Например, wesoły — weselszy.
Если прилагательные оканчиваются на -ki, -oki, -eki, то они теряют эти суффиксы.
krótki — krótszy
daleki — dalszy
szybki — szybszy
wąski — węższy
Если снова прилагательного заканчивается на несколько согласных, тогда в сравнительной степени мы добавляем -ejszy для мужского рода(-ejsza для женского, -ejsze для среднего).
ciemny — ciemniejszy
mądry — mądrzejszy
ciepły — cieplejszy
WYJĄTKI: twardy — twardszy, częsty — częstszy, prosty — prostszy
Превосходная степень
Превосходная степень прилагательных образуется путем прибавления к форме сравнительной степени приставки naj- .
szybki — szybszy — najszybszy
ciemny — ciemniejszy — najciemniejszy
drogi — droższy — najdroższy
Составная форма
Эта форма образуется при помощи слов bardziej/mniej (более/менее) для сравнительной степени, najbardziej/najmniej (наиболее/наименее) — для превосходной.
Как правильно, относится к прилагательным, состоящим из 3 и более слогов.
interesujący — bardziej interesujący — najbardziej interesujący
elegancki — bardziej elegancki — najbardziej elegancki
Целый ряд односложных прилагательных образуют только составную форму сравнения.
typowy
uroczy
obcy
uparty
czuły
chory
modny
siwy
gorzki и т.д.
Кроме того составную форму сравнения образуют причастия, выполняющие функцию прилагательного.
zmęczony
opalony
wysportowany и т.д.
Но существуют также прилагательные, которые могут образовывать как простую форму сравнения, так и составную.
nudny
zimny
zdrowy
ciekawy
nowoczesny и т.д.
Например, ciekawy — ciekawszy/ bardziej ciekawy — najciekawszy/najbardziej ciekawy
Исключения
Исключения в формах сравнения прилагательных состоят в том, что сравнительная и превосходная степени образуются от другой основы, но с теми же окончаниями и приставками. Такое явление по-научному называется супплетивизм. Есть и в русском языке: хороший — лучше — лучший; плохой — хуже — худший.
dobry — lepszy — najlepszy
zły — gorszy — najgorszy
mały — mniejszy — najmniejszy
duży — większy — największy
Заметки
Поговорим здесь о конструкциях, с которыми употребляются формы сравнения и о возможных ошибках. С них, пожалуй, и начнем.
Два способа сравнения — синтетический и аналитический (простая и составная формы) никогда не употребляются вместе! Составная форма образуется только при помощи первоначального прилагательного. Нельзя сказать: bardziej ciekawszy или bardziej zdrowy. Это ошибка! Так называемого двойного сравнения не может быть!
Есть также группа прилагательных, которые не могут сравниваться. Эти прилагательные обозначают материал или место происхождения. Например, papierowy — бумажный. Какой-то предмет не может быть более или менее бумажным, он либо бумажный, либо нет!
Что касается конструкций, в которых употребляются сравнения, то они могут быть следующими.
Для сравнительной формы:
сравнит. форма + niż (чем) + им. падеж
сравнит. форма + od (от) + род. падеж
Для превосходной степени:
превосход. форма + w + пред. падеж
превосход. форма + z + род. падеж мн.ч.
Примеры:
Mój brat jest wyższy niż ja.
Mój brat jest wyższy ode mnie.
Mój brat jest najwyższy w naszej rodzinie.
Mój brat jest najwyższy z naszej rodziny.