All början är svår
Начинать всегда трудно
Лиха беда начало
Alla goda ting är tre
Бог любит троицу
Alla känner apan, apan känner ingen
Все знают обезьяну, обезьяна не знает никого
Alla människor är dödliga
Все люди смертны
Alla sätt är bra utom de dåliga
Все методы хороши, кроме плохих
Alla vägar bär till Rom
Все дороги ведут в Рим
Bättre sent, än aldrig
Лучше поздно, чем никогда
Bättre stämma i bäcken, än i ån
Лучше переходить ручей, чем реку
Bättre tiga, än illa tala
Лучше молчать, чем плохо говорить
Berget födde en råtta
Гора родила мышь
Blind höna finner också ett korn
Слепая курица тоже находит зёрнышко
Daggen faller både på lort och lilja
Роса ложится и на грязь, и на лилии
Där vinet går in går vettet ut
Вино входит – ум выходит
Delad glädje, dubbel glädje delad sorg, halv sorg
Разделённое горе – это половина горя, а разделённая радость – это двойная радость
Egen härd är guld värd
Свой очаг – золотой
В гостях хорошо, а дома лучше
En fluga gör ingen sommar
Одна муха лета не делает
Одна ласточка весны не делает
Еn kedja är inte starkare, än sin svagaste länk
Цепь не крепче своего самого слабого звена
Где тонко, там и рвется
Fattig som en kyrkråtta
Беден, как церковная мышь
Fattigdom är ingen skam
Бедность не порок
Förbjuden frukt smakar bäst
Запретный плод сладок
Gammal kärlek rostar aldrig
Старая любовь никогда не ржавеет
Старый друг лучше новых двух
Genom sig själv känner man andra
Познавая себя, познаёшь других
Genvägar är senvägar
Кратчайший путь длинней
Hämnden är ljuv
Месть сладка
Han har en räv bakom örat
У него лиса за ухом
Он себе на уме
Han har satt sin sista potatis
Он посадил свою последнюю картофелину
I krig och kärlek är allting tillåtet
На войне и в любви все средства дозволены
I mörkret är alla katter grå
Ночью все кошки серы
Ingen kan allt, men alla kan något
Никто не знает всё, но все знают немного
Понравилось - ставь ❤️
#swedish #swedishlanguage #шведский #шведскийминск #шведскийснами #шведскийлегко #шведскийонлайн
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев