​​📌 «Схватка 'Умара с джинном».

✍ Ибн Мас’уд (ум. 32 г.х.)да будет доволен им Аллах, рассказывал:
لَقِيَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ رَجُلًا مِنَ الْجِنِّ فَصَارَعَهُ، فَصَرَعَهُ الْإِنْسِيُّ، فَقَالَ لَهُ الْإِنْسِيُّ : إِنِّي لَأَرَاكَ ضَئِيلًا شَخِيتًا، كَأَنَّ ذُرَيِّعَتَيْكَ ذُرَيِّعَتَا كَلْبٍ، فَكَذَلِكَ أَنْتُمْ مَعْشَرَ الْجِنِّ أَمْ أَنْتَ مِنْ بَيْنِهِمْ كَذَلِكَ ؟ قَالَ : لَا وَاللَّهِ، إِنِّي مِنْهُمْ لَضَلِيعٌ ، وَلَكِنْ عَاوِدْنِي الثَّانِيَةَ، فَإِنْ صَرَعْتَنِي عَلَّمْتُكَ شَيْئًا يَنْفَعُكَ. فَعَاوَدَهُ فَصَرَعَهُ، قَالَ : هَاتِ عَلِّمْنِي. قَالَ : نَعَمْ. قَالَ : تَقْرَأُ : { اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ } ؟ قَالَ : نَعَمْ. قَالَ : فَإِنَّكَ لَا تَقْرَؤُهَا فِي بَيْتٍ إِلَّا خَرَجَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ لَهُ خَبَجٌ كَخَبَجِ الْحِمَارِ، ثُمَّ لَا يَدْخُلُهُ حَتَّى يُصْبِحَ.
"Как-то раз один человек из числа сподвижников Мухаммада ﷺ встретил мужчину из числа джинов. Они стали бороться и человек его одолел. После чего человек ему сказал: “Поистине, я вижу, что ты худощав и хлипок, а твои руки подобны лапам пса. Вы так выглядите, о род джинов? Или только ты таков среди них?” Он ответил: “Нет, клянусь Аллахом, я считаюсь среди них коренастым! Давай повторим схватку ещё раз, и если ты одолеешь меня, то я научу тебя тому, что принесет тебе пользу”. Они вновь стали бороться и человек снова его одолел. Человек сказал: "Давай, обучай". Джин сказал: “Хорошо, читаешь ли ты Аяту-ль-Курси?” Тот ответил: “Да”. Джин сказал: “Поистине, если ты прочитаешь этот аят, когда зайдешь домой, то обязательно выйдет оттуда шайтан, подобно ослу громко выпуская кишечные газы и не вернется туда до утра”.
📚 См. «Ад-Дарими в "Ас-Сунан», 3424.
В другой версии есть дополнение: Один из людей, слушавших Ибн Мас'уда спросил:
يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَنْ ذَاكَ الرَّجُلُ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، قَالَ: فَعَبَسَ عَبْدُ اللهِ، وَأَقْبَلَ عَلَيْهِ، وَقَالَ: مَنْ يَكُونُ هُوَ إِلَّا عُمَرُ رَضِي اللهُ عَنْهُ
”О Абу ‘Абду-р-Рахман, кто был тот человек из числа сподвижников Мухаммада ﷺ?” На что Ибн Мас’уд нахмурившись, сказал: “А кто же мог быть им, помимо ‘Умара, да будет доволен им Аллах?!”.
📚 См. «Ат-Табарани» в "Аль-Кабир" 8826, Ибн Аби Ад-Дунья в "Макаиду-ш-шайтан" 63