Идет аварец по дороге, а по ней местный лезгин-табасаранец на телеге едет.

- Брат, скажи до Дербента далеко?
- Нет, не далеко!
- Подвези меня!
- Садысь!
Едут час, второй, третий... Аварец не выдерживает:
- Ле, Брат, до Дербента далеко?
- Теперь далеко! - отвечает местный...