Предыдущая публикация
СОТИЛГАН КИЗ КИСМАТИ...
кисса.
"Акула тили".
--4--5--6
Тонгда уйкудан аранг ковокларимни очдим ва каршимда Маргаританинг иштаха билан кечаги овкатни еяётганига кузим тушди. Бирдан хаёлимга, балки у узини касалликка солаётгандир, деган шубха утди.
- Нега бунчалик оч колиб уйгонганимни тушунмадим! - деди у мени кургач, айбдорона охангда.
- Янгисини буюртма килсанг буларди. Кушу, омлет ёки бирор фойдали нонуштами...
- Фойдали? Куляпсанми? Узи канча умрим колди... Энди нима есам хам барибир. Бир фильм томоша килгандим: унда улаётган одам уз истакларини руйхат килиб амалга оширади.
- Унда сен хам руйхат туз, - таклиф билдирдим.
- О, битта орзуйим аллакачон амалга ошди! Улимимдан олдин хашаматда бир кун яшашни орзулагандим! Кулгули-а? - чукур нафас олди опам.
- Нима бупти? Узун руйхатинг нимадан бошланишини айтчи? Шунчаки тасаввурингни ишга сол, - дедим унинг огрикли нигохларига бокмасликка уриниб. - Агар сен жим тураверсанг, узим тузаман!
Шундай деб ресторанга кунгирок килдим ва энг антика таомни буюртма бердим.
- Бунака овкат жуда киммат турса керак, - деди опам Марго.
- Бу хакида уйлама! Ушбу тухфани менинг турмуш уртогимдан деб била кол.
- Бой булиш ажойиб булса керак-а?
Мен бу саволга аник жавобни билардим ва буни опам билан уртоклашдим:
- Севимли булиш ажойиб, Марго! Лекин тан олиш керак, хисоб ракамингдаги маблаг хам бахт учун ортикчалик килмайди.
Унга жавобим маъкул булди. Ресторан ошпазлари кунгирок килиб уз тажрибаларидага энг гаройиб булмиш экзотик таомлар номини келтиришди:
- Тухум ва пишлок кушилган тимсох гушти, от гушти ва вино уйгунлигидаги жигар, бамбук кушилган акула тили, пиёзга кушиб ковурилган тошбака гушти, хамирдан пишган устрицалар... Хуш, кай бирини танлайсизлар?
Марго руйхатдаги Акула тилини эшитиб роса кулди.
- Бунака овкатларни умуман емаганман! Егандан кура эшитишнинг узи ёкимли.
- Илтимос, бизга устрицадан ташкари айтган хамма таомингизни келтиринг! Яна янги шарбат: сабзи ва апельсин булсин. Кайнатилган кахва хам, - дедим мен ошпазларга.
Икки соатлардан сунг бизнинг стол антика таомлар билан тулди. Марго уларни ейишдан аввал яхшилаб тикилиб чикди. У худди ота-онаси билан ширинлик дуконига кириб, кайси пиширикни олишни билмай турган кизалокка ухшарди.
- Бундан намуна олиб, экспертизага юборармиз, - деди у бир пайт. - Булар узи нимадан тайёрлаган, кизикиб кетяпман. Ахир, биз Амирликларда эмасмиз. Эй Худо, кейинги хаётимда мениям шайхнинг хотини килиб яратгин-да!
У гапини тугаллаб таомларга кул узатди. Мен булса уни ёлгиз колдириб, нариги хонага утдим.
Маргонинг шохона хаётдан бир узи лаззатланишини истадим.
Хожам хакида унутиб куяёздим, телефонни олиб унга сим кокдим. Унинг овозини эшитиб упкам тулиб кетди. У мен билан боглана олмаганидан, бунинг устига банк карточкам блокка тушиб колганидан хавотир олганини айтди.
Мен айни пайтда бари жойида эканлиги, ишларимни якунлаб тез орада Дубайга кайтишимни билдириб уни тинчлантирдим. Хайрлашганимиздан сунг бир муддат гушакни куйгим келмай турди.
- Сен бу тилни яхши биларкансан, арабчами? - суради Марго унинг ёнига утирганимдан сунг. - Менинг булса тил урганишга кобилиятим йук.
- Йигирма йил ичида урганмай иложинг йук-да! Бу муддатда хар кандай одам хам яшаётган жойининг тилини урганиб олади, - дедим кахвадан хуплаб.
- Рус тилини унутиб юбормабсан, кизик!
- У ерда русчани биладиган куп одамлар бор эди.
Бундан ташкари, мен уз она тилимда уйлайман.
- Бахтлимисан, Скарлетт? Бегона жойларда....
Мен шунча йиллар ичида менга азиз булиб колган хожамни согинаётганимни айтолмадим. Бошдан тирногимгача Ойсувман, Скарлетт эса энди йук.
- Узинг айтгандинг-ку: мен она шахримга кайтдим, аммо утиришга эмас, - дедим охири. - Сен хак эдинг.
- Харамдан яшасанг керак? - кизикишда давом этди Марго. - Бизда хозир шу мавзу тилдан тушмайди, чунки телевизорда шаркона бир сериал кетяпти...
Бечора шарх аёлларига кийин экан. Мана, бир курсатувда курганим: эр хотинини арзимас хатоси учун болаларининг куз унгида дуппослайди. У ерда олтинларга кумилиб яшашни орзулашадию, окибат оддий буюм каби кадрсизланишаркан. Айримлар булса кундошлик дардидан безор. Сен хам бу каби муаммолардан холи эмасдирсан? Хуллас, харамдаги канизакмисан, дейманда?
- Барчаси одамларнинг узига боглик. Мен харамдан яшамайман. Оддий хаётим бор.
- Оддий? - кулди опам столга караб. - Мен хозир ресторанга кунгирок килиб Акула тиши ва тошбака гушти неча пул туришини сурашим мумкин. Оддий одамнинг бунга курби етади, деб уйлайсанми?
- Нега асабийлашсан, Марго? - дедим мулойимлик билан. Саратонга йуликканларнинг кайфияти тез-тез узгариб туришини билардим. - Менга хам бошкаларга керак булган оддий нарсалар керак: эътибор ва тушуниш. Буни пулга сотиб олиб булмайди.
Яхши яшасангда ёлгизликдан азоб чекасан. Бу бошим-дан утган.
- Бошингдан нелар утди узи, Скарлетт? Олтин кафас ичра нимани хам хис этдинг? Хакикий дард нималигини билармидинг сен?
"Ох, дард хакида мен билганларим...жудаям купки, уларни унутишни астойдил истайман", деб уйладим мен.
- Нега акуланинг тиллари жим? - суради Марго.
У болаликданок гапни айлантириб нишонга уришни биларди. Хозир хам ликопга караб менга шаъма килди.
- Нима бу? - хайрон булиб суради Марго елкамга кузи тушиб. Мен бу изларни "тимсох тери" деб атардим. - Кайнок печда тоблашдими сени?
- Бу чандиклар.
- Демак, эринг жазолар экан-да? Баджахл шайхнинг севимли машгулоти рус кизини азоблашдан иборатми?
- Бу чандик мен унинг хаётининг бир кисмига айланганимдан сунг пайдо булган, - дедим овозим титраб. Мен Маргонинг олис утмишимдаги огрикларни эслатишини истамадим. - Мени асир олишганди. Уша дамларни "Бахтсизликнинг юз йигирма бир куни" деб атайман. Бир одам унинг кунглини хушлашини истамаганим учун хар куни шу жазога тортарди. Буни эслашни истамайман. Жисмим огрикларнинг хотирласам рухим озор чекади.
- Бу ерда нечта чандик бор? - Марго синчиклаб назар солди.
- Юз йигирмата, - дедим елкамни румол билан ёпиб.
- Демак, шунча кун ичида сен унинг истагига карши чикдинг. Юз йигирма биринчи куничи? Рози булдингми?
- Йук. Мен унинг жонини олдим.
- Улаётган чоги жуда абгор курингандир?!
Шундан кейин Марго бошка савол бермади. Унинг саволлари куплигини билардим, аммо менга бир оз дам берди чоги. Бу ерда камалиб утириш жонимга тегиб, опамга сайр килишни таклиф килдим.
- Бу яхши фикр, деб уйламайман, Скарлетт. Менга ухшаган касал ва нимжон одам билан сайр хам расво булади. Бунинг устига куп овкат еб куйдим...Сайрга лойик инсонни топа кол.
- Ахир, номерда сикилиб утиравермаймиз-ку? Пиёда юришга тугри келмайди, машина ижарага оламиз!
Мен бу ерда хорижликлар каби куриниши учун унга уз жавонимдан арабча либос кийишни таклиф килдим. У бугун мен учун хаммага нарсага тайёрлигини айтиб, кизил гулли зумрадранг куйла-гимни танлади.
- Бу либосни жалабия деб аташади, - дедим уни томоша киларканман. - Араб мамлакатларидаги аёллар товонидан тортиб кафтигача ураниб юришади.
Бу конун.
- Куйлак чиройли экан.
- Бу куйлакни факат оила аъзолари даврасида кийишади. Кучада эса кора куйлак.
- Сен хам ураниб юрасанми? - суради у эгнимга илган кора куйлагимни куриб. - Сайр учун тантанали либосинг шуми?
- Мен анъаналарга риоя киламан, аммо хожам европача кийинишимга каршилик килмайди. Лекин гарб либослари очик булмаслиги керак, - дедим бошимга румолимни урарканман.
- Бу румолнинг оти нимайди-я? Эслолмаяпман. Кабобга ухшаган суз эди, - Марго уйланди.
- Хижоб, - дедим мен.
- Бир тарафдан шарк аёлига хавасинг келади, бир тарафдан тушунарсиз. Айтганча, сен мусулмонмисан?
Мен тасдикладим. Сумка ва телефонни олиб, ташкарига чикдик.
- Нимадан бошлаймиз? - суради опам кувноклик билан.
- Истирохат богидан! Болаликка кайтамиз!
Биз качонлардир онам билан борган уша бокка йул олдик.
- Сен эрга текканмисан? - сурадим опамдан машинага утиргач. Марго бир инсон билан боглик булган эски хотираларини тирнамаслигимни сураб бошини четга бурди.
Zvezda Vostoka.
"Туйдан аввалги кеча".
Хожамга тегишли буладиган куним хам якинлашиб колди.
Рима бу орада менга куп нарсани ургатди.
У ошхонадалигимда умуман печга якинлашишимга куймасди.
- Агар кулинг куйиб колса, бекадан нак балога коламан! Биласан-ку, жахл отига минса уни таниб булмайди, - Рима шундай деб менга факат нон учун хамир кордирарди.
Булажак келин макомида эканлигим бир томондан мени уй ишларидан озод килган булса, бир томондан бошка кизларнинг нафратига сабаб булди. Айникса, уша куни шайх билан куришиши керак булган ракибаларимнинг холатини тасаввур килаверинг.
- Айёр тулки! - дерди Ясмин алам билан хамманинг олдида. - Сен шайхнинг ёнига биринчи кириб, унинг бошини айлантириб олгансан, шунинг учун у бизни рад этди. Уни кандай жодуладинг, а?! Хойнахой, бехаё ишлардан хам тоймагансан!
Менга хасад билан тикилиб турган бу киз билан олишишни истамадим ва жимликни маъкул курдим.
Шундогам бу хонадонда кизларни узимга душман килиб куйдим. Тезрок уша кун келсаю, бу ердан кетсам булди. Жамила бизга Золушка хакидаги эртакни сузлаб бериб, хар биримизнинг кунглимизга умид уругини сепарди. Мана, унинг эртаги амалга ошмокда.
- Ойсув, урнингдан тур, - деди ёнимизга кириб келган Жамила, - бугун юрагим кувончга тула!
Менинг кушчам уясидан учирма булиш арафасида. Сен билан факрланаман, кизалогим!
Зураки карсаклар янгради.
Кечки пайт мени махсус хонага олиб киришди. Бу ерда келинларни туй куни учун тайёрлашарди.
Аввало, бадан ортикча туклардан халос килинади, бу эса огрикли утарди. Аммо мен мик этиб овоз чикармадим. Хизматчи Бетси эса:
- Баракалла! Сен чидамли экансан, - деб далда буларди.
Шу пайт тарбияланувчи кизлардан бири Оксана эсимга тушиб кетди. У жуда хазилкаш киз эди. Жамила уни ун олти ёшида бир шайхга узатди. Аммо шайхнинг кизга бешафкатларча килаётган муносабатини эшитгач, бекамиз бу шайх билан хамкорликни тухтатди. Кейин билсак, уша пайтда Оксананинг ракибалари хам гарчи шайх томонидан хотинликка олинмаган булсада, шайх учрашув пайтида уларга азоб берган экан. Куркок кизлар бу хакида бировга айтолмаган. Улар орасидага бир козок киз тунлари бу золимга турмушга чикмасликни сураб илтижо киларди.
- У мени турт оёклаб юриб, уни миндиришимга мажбур килди, - деб шикоят килди киз бир куни Жамилага, - тиззаларим кукариб бирам огрик беряпти...
Бу шафкатсиз шайхнинг иккита севим-ли машгулоти бор экан: тулпорлар ва аёллар. Ужар кизларни худди от каби жиловларкан. Оксана чинданам кайсаргина эди. Шайх уни олиб кетганидан сунг у хакида бошка эшитмадик.
Бетси шундан сунг сочларимни текис килиб кесди, тирнокларимни киртишлади, баданимга юмшок мой сурди. Укалаш машгулотидан сунг мени хонамга кузатиб куйишди. Туйиб ухлашим керак экан, чунки тонгда мени хо-жам олиб кетади. Янги хаёт олдидан кузга уйку келармиди? У билан келажак хаётимни хаёл килишга уриндим, аммо тасаввур оламим ожизлик килди.
Риманинг бахтсиз киёфаси куз олдимга келдию, у билан хайрлашиш учун ёнига шошдим. Эрталаб бунга имкон булмаслиги мумкин. Рима мени хонасига таклиф килиб, узок вакт олиб утирди.
- Мен сизни хали уйимизга таклиф киламан, - дедим жиддийлик билан, - хожамдан бунинг учун рухсат сурайман, у мехрибон инсон, албатта рози булади.
- Менинг урним шу ерда, Ойсув. Бунинг устига опамга бу ёкмайди.
- Жамиланинг синглисимисиз? - дедим хайрон булиб.
- Кондош булмасак-да, калбан опа-сингилмиз. Бир вактлар у хаётимни саклаб колган, бунинг учун миннатдорман ундан. Сен хам доим Яратгандан миннатдор булиб яша, уйларинг самога етиб боради.
- Агар Яратгандан миннатдор булсангиз....нега бу ердасиз, Рима?
У шунга мажбур эканини айтиб, узок жим колди.
Сунгра:
- Качонлардир кимнидир улдириш ёки ёмонлик бериш орасида колсанг, асло кулингни конга белама, Ойсув! Мархумлар сени бир умр тинч куймас экан!
Бундай галати гаплардан сунг мен хонамга кайтдим. Ун туртга кадам куяётган киз хали бировни улдириш хакида уйламайди, шунинг учун Риманинг сузларини унча тушунмадим. Бир пайт Жамила мен билан хайрлашиш учун ёнимга кирди.
- Нега шайх билан бугун кетишимга рухсат бермадингиз? - сурадим ундан.
- Шундогам сен билан узун йулни босиб утдик. Нахотки, сенга бу ер ёкмаса, Ойсув? - хафа булди у.
Мен гапимдан уялиб кетдим. Дархол узр сураб, унга миннатдорчилик билдирдим.
У эшик томон йуналди ва кетиш олдидан суради:
- Нимани хис этяпсан? Бу одамни атиги икки марта курдинг, аммо жуда богланиб колдинг.
- Тушунтириш кийин...кузимни юмсам, у хаёлимда жонланади, исини туяман. Ёнимдалигида эса калбим ял-ял ёниб, кузларимга ёш келади. Хатто озрок куркаман хам....
- Нега?
- Бу бахтни йукотишдан...
- Бегубор севги шу булса керак, - деди у мулойим охангда, - афсуски, бу туйгуни бошдан кечирмаганман. Юрагимга якин инсонни учратмадим. Тугриси, аввал бундай холатни кузатмаганман. Шу кунгача куп кизларни уз эгасига топширдим, бирок улардаги калбан якинликни сезмаганман хам.
- Ахир, бизга доим ишониб яшашни ургатдингиз-ку? Севги хаёт йулидаги энг гузал бекат дегансиз.
- Бу шунчаки йулига айтилган гаплар эди-да.
Аслида хаёт огир. Хамма нарсанинг хисоб-китоби бор. Сенга Яратган тухфа этган бу бахтдан масрур яша! Бу хаммагаям насиб этмайди. Бахт ёнида бахтсизлик хам булади, унутма. Куккисдан келган кувончдан хам курк, дейишган.
Жамила пешонамдан упди-да, хонани тарк этди.
- Энди тонггача кут, бахтли кунингга оз колди, - дедим узимга узим. Тушимга хожам киришини тилаб кузимни юмдим.
..... Ярим тунда бакир-чакирдан уйгониб кетдим. Ташкари хали коронги эди, хаво негадир дим. Дархол урнимдан туриб, йулакка чикдим. Кизларнинг чинкириги ва эркакларнинг дагал товушлари эшитилаётган тарафга беихтиёр юрдим. Куркувга тулган юрагим билан кизлар ётокхонаси каршисида тухтаб мураладим. Ичкарида кизларнинг ёрдам сураб йиглаётгани ва уларнинг устидан кулаётган кора кийимли куролланган эркакларга кузим тушди. Бу худди куплаб актёрлар иштирокидаги театрга ухшарди.
Девор ёнида туя минган бир эркак хаммага буйрук бериб турганини курдим. Бошим айланиб, ортга чекиндим. Ошхона ёнаётганига гувох булиб, уша ёкка чопдим. Атрофда бошка кизлар хам ёрдам сураб узини у ердан бу ерга урарди. Бир кизни тухтатиб нима булганини сурадим. Дахшатга тушган киз факат "душманлар", "улим" деган суздан бошкасини айтолмади.
Мен янада ичкарилиб, Римани топдим. У ерда ётар, кийимида кон излари бор эди.
- Ойсув! - хириллаб гапирди у мени кургач. - Сен яширинишинг керак. Бу ердан коч, вахшийлар сени топиб олишмасин!
Мен дархол унинг бошини тиззамга куйдим. Корача юзининг окариб бораётганини куркинч билан кузатдим. Унинг корни ва елкасидан окаётган кон бутун полни эгаллаб борарди. Рима кучдан колган, пичирлаб аранг сузларди.
- Нима буляпти узи, Рима?
- Бостириб киришди! Бир харидорга Жамила рад жавобини берганди. Чунки у кизларни ёпик харамда махбус каби ушларди. Бундан газабланган харидор куролланиб хужум килди. Вактни йукотма, юзинг ва сочларингни ёпиб, бу ердан чикиб кет, - буюрди Рима. - Сени Яратганга топширдим, кизим! Менинг эса куним битди....
Рима аста кузларини юмди. Кузларимда хозиргина нафас олиб турган аёлнинг мурдаси ётарди. Кузларимдан отилиб чиккан ёш олов тафти туфайли ерга тушмай куриди. Ошхонадан чикишга шошилмадим, аввал кадрдон дустимнинг кулларидан упдим. Мен ундан берган мехри ва эътибори учун миннатдор эдим. "Энди нима киламан?" деган савол миямга келгач, довдираб колдим. Боскинчиларнинг эътиборига тушмаслик учун галати фикр келди: бир нечта сочикларни туп килиб елкамга солдим. Бу билан худди букри кизга ухшадим. Лекин сочиклар тушиб кетаверди. Яхшиси, тикиш керак! Шундай деб тарбияланувчи кизлар хонасига югурдим, у ерда игна-ип булар-ди. Бу хонага хали ёнгин етиб келмаган эди.
Кушни хонадан бир кизнинг ёрдам сураб кичкирганини эшитдим. Секин муралаб, уни бир эркак зурлаётганига гувох булдим. Не килай, унга ёрдам беролмасдим! Йукса, узим хам тузокка тушишим тайин.
Ох, тезрок тонг отсаю, хожам келиб мени олиб кетса! Тонггача эса мени букри санаб тегишмаса булди! Кейин хожам келади ва мен янги хаёт бошлайман. Титрок кулларим билан бир нечта сочикни улаб тупча килдим. Сунгра куйлагимни орасига кистириб тикдим. Иш битгач, хонадаги бир жавоннинг ичига кириб беркиндим. Ишкилию, бу ергача ёнгин келмаса булди. Сониялар соатга тенг утар, кунглим жудаям хижил эди...
Zvezda Vostoka...
--5--. "Якин бегоналар".
Агар хаётимни бошкатдан бошлашга тугри келганда, хеч нимани узгартирмаган булардим....
Эхтимол, ота-онамнинг мехрибон калб эгалари булишини тилармидим. "Агарда...." деган тилакларим болалигимда куп буларди. Хаёт бу тухтамайдиган карусел.
Скарлетт хаётини яна шу холатда утказишига бардоши етармикин? Уша дахшатлар: ота-онаси томонидан сотиб юборилиши, бегоналардан шафкат кутиши, боскинчилар кулида махкума булишим яна такрорланишига кучим етмасди. Опаларимнинг хаёти билан танишгач, Риманинг сузларини эсладим. У доим миннатдор булиб яшаш кераклигини айтарди. Шуни уйлаб, Маргога нисбатан калбимни кенг килдим ва салбий туйгуларни аритдим. Опам кайсидир маънода менинг бахтли эканимни узимга намаён килди: ахир, менда хожамнинг мухаббати бор. Хаётда бундан ортик бахт борми?!
- Биласанми, шундай хулосага келдим: одамлар усимликка ухшайди, каер чиройли куринса, уша томонга усиб боришади, - деди опам машинага утирганимиздан кейин. - Баъзилар бу йулда савоб килишади, айримлар бошкаларнинг хаётини захарлашади. Биз иккимиз бегоналармиз. Максадим, отамдан авлод колдирмаслик! Афсуски, Жози бола тугиб, авлодни давом этирди. Уни вактида йукотиш керак эди, окибати эса...
- Окибати нима булди?
- Отамнинг кони окаётган авлодлардан яхшилик чикишига ишонмайман. Улар калбан мажрух булишади.
Унинг жохилларча сузлаётган гапларига карши чикким келмади.
- Нечук бахслашмаяпсан? - хайрон булди у.
- Чунки бу каби фикрларни куп эшитганман-да...
Лекин бу билан сен хаксан, деёлмайман.
- Ундай булса бола каби яхшиликка ишониб яшайвер синглим! Бу руё булсада, чиройли. Биласанми, ота-онам учаламиздан нега айнан сени бериб юборишди?
Мен кизикиш билан Маргонинг огзига тикилдим. Ахир, бу саволга йиллар давомида жавоб тополмагандим.
- Чунки онам сени купрок яхши курарди!
- Онам мени-я? Буни каердан биласан? - титраб сурадим.
- Буни улимидан олдин тан олган! Айнан шу саволни бериб, жавобини олганман.
- Тушунмадим. Яхши кура туриб кандай сотиб юбориш мумкин?
- Яхши кургани учун хам шундай килган, ишонавер. Биз билан эмас, уша ёкларда сенга яхши булишини билган.
- Бунга юрак кандай чидаши мумкин? - танимда титрок кучайди.
- Онам сенинг ироданг кучли, куникиб кетишингга ишонган. Менинг жисмоний нуксоним бор эди, Жози эса рухан ожиз эди. Биз бегона ерларда яшаб кетолмасдик. Сени курикчи фариштага ишониб топширганини айтганди.
- Энди буларнинг нима ахамияти бор?
Маргонинг гапларига ишонгим келмасди. Севиб туриб бу ишни килиб булмайди. Мен оилага ортикчалик килганим аник, менга берилган пуллар хакида уйлашган, холос.
- Нималарни уйлаяпсан? Жудаям жиддий тортиб колдинг? - суради опам мени туртиб.
Шу пайт биз манзилга етиб келдик: болаликдаги истирохат богимиз. Бу ер хар доимгидек кувнок ва беташвиш одамларга тула эди. Машинадан хаяжон ила тушдик. Бола пайтларимиз онамдан карусел ва пахтаканд учун пул сураганимиз, бу пулни топиш эса ота-онамиз учун канчалик кийин булганини уйламаганимиз эсимга тушди.
- Хуш, нима киламиз энди?
- Болаликка тушиб колганмисан хеч? Буни куп эшитганмизу, аммо бошдан кечирмаганмиз, - дедим кулиб.
- Яъни?
- Худди боладек яйраймиз, опа! Буккунча пахтаканд еймиз. Бошимиз айлангунча барча каруселларга минамиз. Максадим айнан шу!
- Бу галати куринмайдими? Иккита кап-катта аёл килаётган ишни каранг!
- Одамлар нима деса дер!
Шу кун гаройиб утди. Бизга рухсат этилган барча каруселларга чикдик. Осмонларга учгандек бошимиз айланди.... Узун куйлакда булсак-да, батутда маза килиб сакрадик. Томоша талаб одамлар бизни карсак чалиб куллаб турди.
- Жин урсин, агар бахтли булмасам! Улишни сира истамайман! - дерди Марго аттракциондан тушгач.
- Бугун биз чиндан хам ортга карамай яшадик! Хаёт кадрини билиш учун бир умр ёмон курган одамингни кутиш шартмиди?
- Мени ёмон курармидинг? - сурадим.
- Бу ёмон куриш хам эмас...- тан олди у.
- Бу тушунмаслик, хасадга ухшаш нарса. Биласанми, сен оиламиздаги энг бахтли одамсан: чунки бойсан.
- Бой булиш бахт деб уйлайсанми?
- Шуни хам билмайсанми? Нима истасанг, мухайё булади! Мана бу карусел хакида унутибмиз-ку, кара!
Бу каруселда учишдан жуда куркардик, чунки унга чиккан одамлар нукул бакиришарди. Аммо Марго болаликда хам шунда учишни истарди. Бирок онам куймасди.
- Мен бир оз чарчадим, узинг учаверасанми? - сурадим Маргодан.
- Худди касал мен эмас, сен! - у шундай деб пулни олди-да, каруселга чопди. Мен эса бир четда уни кута бошладим.
Бир пайт ёнимда бир эркак пайдо булди ва деди:
- Таниш чехра-ку? Мени танимаганга олма узингни!
У мени опаларимдан бирига адаштираётганини билиб, унга тескари угирилдим.
- Бизнинг чала ишларимиз колган, унутдингми? - пичирлади у култигимдан олиб.
Мен кулимни тортиб олиб унинг юзига тарсаки туширдим. Нотаниш хам бурнимга мушт урди. Шу захоти курикчиларим пайдо булди ва эркакни бир зумда ерга агдаришди.
Бир нечта муштдан сунг у алам билан мен томон тикилди:
- Ах, ярамас! Бир чакага арзимас фохиша учун иккитаси куплик килмайдими? Уларга нима билан хак тулайсан узи?
Курикчиларим унга яна мушт туширишди. Шу пайт Марго кайтди ва ерда конга беланиб ётган кимсага кузи тушиб анграйиб колди.
- Жин урсин! Сени клонлашибди! Ёки кузим иккита куряптими? - бакирди эркак.
- Агар бизга якинлашсанг, уласан! - деди Марго унга караб. Сунг кулимдан тутди. - Эрим билан танишиб улгурибсан. У нима деди?
- Сени суюкоёкликда...
- Тушундим! Сог пайтларимда бу иш билан шугулланганман, тугри.
- Энди билдим, кучада айрим эркакларнинг менга куз кисганини...
- Биласанми, эрим мижозларимдан бири эди. У мени ёктириб колиб, айрилолмай колди.
Богнинг чикиш эшиги ёнида турарканмиз, энди нима килиш хакида уйлардик.
- Бир байрам уюштирамиз. Яъни режалаштирилмаган харакатлар киламиз. Одатий хаётингдаги коидаларни бузиб, кутилмаган карорлар чикарасан. Масалан, буккунча ичасан, бар столида ракс тушасан, хуллас, эртасига эслаб хайратга тушадиган бир вокеа булиши керак-да!
Шу асно Амирликларда хожам билан бир байрамга борганимиз эсимга тушди. Ушанда хожам иш буйича хамкорлари билан учрашганди. Уларнинг орасида рус эркаклар хам бор эди.
- Сизларда зерикарли экан! - деганди улардан бири мени гапга тутиб. - Бизнинг русча байрамга нима дейсиз, хоним?
Мен рад этдим.
- Сизнинг асл исмингиз нима? Света, Оля?
- Исмимни топишга уринманг, хеч бир вариантингиз орасида исмим булмайди.
- Агар имкони булганида....сизга хакикий рус йигитлар кандай булишини курсатардим! Балки султонингиз харамдаги бошка маъшукалари билан бандлигида менинг номеримга ташриф буюрарсиз?
- Эътиборингиз учун менинг эрим русчани яхши тушунади, гарчи хорижий тилда гаплашишни хушламаса хам, - дедим мен, - сизга ухшаган эркакларни деб хам ватанимга кайтгим келмайди, Николай. Омон булинг!
Шундай деб столни тарк этдим. Хожамнинг кузларида эса газаб курдим. Демак, ватандошимнинг холи чаток кечади. У бундай пайтда хамкорликни хам унутиб, гурури учун курашишни билардим. Хожам мехмоннинг бугзидан тутди, унинг курикчиси эркакни зурга ажратди.
- Агар яна бир марта огзингдан шу суз чикса, тилингни узаман! - деди хожам унга карата.
Сунгра менга караб, бу кунгилсизликни юрагимга якин олмаслигимни суради. Рус эркакни бехуш холда ресторандан чикариб юборишди.
Хожам билан машинага утирдик, унинг ковоги солик эди.
- Нахотки, уларга бировнинг хаётига аралашмаслик борасида тарбия беришмаган булса? Энди сени бу каби тадбирларга олиб бормайман, Ойсув. Ватандошларингни куриб, улар билан бир оз кунгил ёзасан, деб уйлагандим. Бу аблах сен билан бир столда утиришга хам арзимайди!
- Хаёлларинг каерга учиб кетди? - чалгитди Марго.
У бир умр орзу килган баъзи жойларга боришимизни таклиф килди. - Улаётган опангнинг тилагини рад этма, Скарлетт.
Мен розилик билдирдим ва унинг хаётдан бахра, олишига шерик булдим.
Zvezda Vostoka.
"Узок куллик"
Бир неча соат туяда юрдик. Елкамдаги "букрим" туфайли эътибор тортмасликка тиришаман. Бизни катта булмаган кандайдир лагерга келтиришди. Бу ерда аёллар йук эди, факат иккита кампир овкат тайёрларди. Улар нотаниш тилда гапиришар, биз билан эса имо-ишора оркали сузлашишарди.
Бизни икки гурухга булишди: биринчисида гузал кизлар, иккинчисида нуксонлилар. Мен иккинчи гурухга тушдим. Узаро гаплашиш ман этилган, карокчилар агар шивирлашишимизга гувох булишса кароли билан тахдид киларди. Биринчи гурух том ёпилган жойга кучирилди, уларга сув берилди. Биз "иркит"ларга эса офтоб тигида туриш насиб этди.
- Буни каранглар! Худди кироличадек турибди-я! - пичирлади ёнимдаги киз нарирокда туяга миниб кизларни турган малласоч Ясминни курсатиб. У викор билан дархол ерга карадим ва ракибам мени танимаслиги учун юзимни бурдим. Ясмин ёнидаги бадба-шара бир эркакка нимадир деб пичирлади, эркак эса хизматчисини мен томон жунатди. Мени гурухдан ажратиб, коракуяга беланган баданимни сув билан ювишди.
- Айёр экансан, аммо аклли эмас! - деди эркак араб тилида. - Биласанми, иккинчи гурухдаги кизларнинг холи нима кечади? Йигитларим улар билан бир оз кунгилхушлик килгач, улиб кетишади. Хуш, шулар билан колишни истайсанми?
Мен жим эдим. Эркак хизматчига мени биринчи гурухга кушишни буюрди. Кейин менга либос кийдириш учун алохида чайлага олиб киришди.
- Уз хохишинг билан меники булишингни сурайман, - деди халиги эркак ёнимга кираркан купол товуш билан.
- Мени куйиб юборинг! - дедим илтижо билан.
- Куйиб юбораман, ундан аввал эса кунглимни овлашинг керак, бошка чоранг йук.
У уйлаб куришим учун мени ёлгиз колдирди. Мен булса чайланинг бир бурчагида кунишганча утирар, хаётим бунчалик узгариб кетишини сира кутмагандим.
- Ахир, бугун мен хожам билан турмуш куришим керак эди.... - пичирладим йиглаганча.
Ерда ётганча ухлаб колибман. Кузимни очганимда калиги эркак столдаги таом ва мевалардан тотиб турганига кузим тушди. У аста ёнимга якинлашди ва кунжидан пичокча чикарди. Менга оркамни угиришимни буюрди. Елкамга пичокни тиккизиб тилди. Кейин то шартига рози булмагунимча хар куни шу холат такрорлашини уктирди. Мен ушбу чайлада бир юз йигирма кунни утказдим. Елкамда шунча чандик пайдо булди.
Дакикалар соатлар, кунлар, ойларга уланди...
Елкамда турган каттик огрик ортида нимадир юз беришини кутардим.
- Сузида турадиган одамман. Менга нима кераклигини биласан. Бир кун ва сен озодсан, - дерди у. - Йук десанг пичогим тайёр, у елкангга юз йигирма биринчи тигни уради. Качонгача чидамокчисан узи?
Индамадим. Чиндан хам бошка сабрим колмаганди. Кулимда мева арчадиган пичок бор эди, уни сездирмай олиб куйгандим.
- Була кол энди, келсангчи!
Мен аста урнимдан туриб у томон якинлашдим.
Бир кадам колганида кулимда яшириб турган пичокни шарт унга урдим. Бир нафасда жон берди, улими олдидан нималардир деб шивирлади. Бир муддат унинг бадбахт нигохларига тикилдим. Кон исидан кунглим айниб, бу ёгига нима килишни билмай колдим. Агар хозир кимдир кириб колса, мени сог куйишмайди. Шартта эркакнинг шол ёпинчигини олиб устимга урадим. Сунг аста чайладан чикдим. Уртада гулхан ёкилган, карокчилар уша ерда давра килиб утиришарди. Каттик бакириб кулишар, шу сабаб менинг лагердан чикиб кетганимни сезишмади.
Каёкка юришни билмай, чулда бир неча кун сарсон кездим. Чанкок ва очлик азобидан холим куриди. Бунинг устига елкамдаги огрикка чидаб булмасди. Охири юришдан тухтаб таслим булдим. Шу лахза узокдаги бир кулбага кузим тушдию, хушимни йукотдим.
....Йутал тутиб уйгондим. Кузимни очиб каршимда ажин босган юзли ва бир кузли кампирни курдим.
У баланд овозда мени кандайдир дамлама ичишга ундарди. Бир кундан кейин узимга келиб, урнимдан турдим. Елкамга нимадир сурилган, огрик бермасди.
- Мен хожамни топишим керак! - биринчи гапим шу булди. - Дубайга боришим лозим.
Кампир норози булиб бошини кимирлатди.
Шундан кейин оёгимга занжир бойлаб, устунга махкамлаб куйди. Ёлгиз кампир мени асир килмокчига ухшайди.
Кампир менга уз хунарини ургатди. Биз кайишдан бош кийим тукирдик, кампир уни сотарди. Хафтада бир марта бош кийимларни олиб кетар ва кечга масалликлар билан кайтиб келарди. Менга оддий матодан куйлак тикиб берди, оёк кийим хам кийдирди. Устун ёнига уранчик ва челак куйди. Мен унинг шахсий буюмига айландим. Нотаниш тилда гапиргани учун тушунмасдим. Бир кузли булишига карамай, у жуда кузатувчан эди, кочиб кетишнинг иложини тополмадим. Назаримда, шу кулбада бир умр коладигандек эдим. Унинг кунглида рахм-шавкат уйготишга уринмайин, бари бефойда эди.
Кочишнинг ягона йули занжир кулфнинг калитини кулга киритиш эди. Кампир калитни нимчасида олиб юрар, нимчани эса сира ечмасди, хатто ухлаб ётганда хам.
Бир куни ёнимга келганда, кампирга ташландим. Бирок у кучли экан. Мени узидан итариб, кейин эхтиёткор булиб колди.
Кулбасида бир йил яшадим, бу ердан чикишга умид хам килмай куйдим.
Аммо....бир куни у мени озод килди. Шунчаки занжирни ечди ва кули билан "кет" ишорасини килди. Охирги пайтлар у узини ёмон хис килар, доим ётарди. Хатто, рахмим келди.
Кампир менга харита тутказди ва ундан катта шахар-ни курсатди. Йул учун менга куйлак, хижоб, сумка, сув ва катта пул тутказди.
- Сен буни ишлаб олдинг, энди кет, - деди араб тилида.
- Шу пайтгача мени тушунган экансанда, - дедим мен. Мен барибир тушунмайди, деб унга утмишимни сузлаб бергандим. Айникса, хожам хакида куп гапирардим.
Кампир кулди, йутал тутиб узини зурга босди.
- Вакт севгини синайди. Агар туйгуларинг кучли булса, уни албатта топасан. Аммо унга купам ишонаверма. Эркакларнинг туйгулари узгариб туради.
Мен унинг гапларига ишонишни истамай индамадим.
- Юрагим нимжон булиб колди. Вакт-соатим етган куринади. Чарчадим, хайр энди!
Кетаётганимда у хаёт эди. Улимини куришимни истамади ва тезрок кетишга ундади. Мен унга миннатдорлик билдириб, йулга тушдим.
Халигача хожамни топишдан умидимни узмагандим, бунинг учун бир неча ой сарсон юришимга тугри келди.
Хужжатларим йуклиги учун эхтиёт булардим. Яхшики, тамаддихонадан бир иш топдим. Бу ерда пол ва идиш ювар, менга ажратилган кичкина хонада ижарага турардим.
Шу ерда Хадича исмли кувнок киз билан танишдим. Хадича отаси танлаган эркакка турмушга чикишни истамай уйдан кочиб кетган эди.
- Ахир, бу эскилик саркити-ку? Мен айтдим: "ота, сизни хурмат киламан, аммо эски дустингизнинг учинчи хотини булишни истамайман". Билсанг, уша эркак отамнинг эски карзларидан воз кечиш эвазига мени сураган экан.
Уз кизини пул эвазига эрга бермокчи булган отани кандай тушуниш мумкин?
Шундай килиб кочиб кетдим! - дерди у.
Хадича Амирликларда туякашлар оиласида тугилганди. Охирги пайтлар ишлари унгидан келмай, карзга ботганди.
- Сен хеч туялар мусобакасида булганмисан? - суради бир куни Хадича.
- Йук.
- Сени олиб боришим мумкин. Факат эркакча кийиниб олишимизга тугри келади. У ерда аёллар булмайди.
Эртасига бир шахарга йул олдик. Дугонам Идрис исми билан жониворларни парвариш киларди.
- Нега у ерда йигитлар куринишида юрасан? - сурадим ундан.
- Тентак Ойсув! Куряпсан-ку, бизнинг мамлакатда аёлларга паст назар билан карашади. Хали отамга мен бола тугиш ва эримнинг соясида юриш учун эмас, катта ишлар учун тугилганимни исботлайман! Жон билан миллион ютиб оламиз.
- Жон ким?
- Туямнинг исми шунака. Агар мусобакада ютиб чиксак, бойиб кетамиз! Уйдан кочиб кетганимдан бери уни чопишга ургатиб келаман. Отам сира мусобакаларда ютишига ишонмаган, мен эса ишонаман.
Хадича мени тентак булиб куринарди. Унга шунча кувват каердан келарди, билмайман. Уйдан кочган булса-да, хаётидан мамнун яшарди. Хуллас, биз йигитча кийиниб, мусобака майдонига кириб бордик.
Хадича юзимни бир оз корайтириб олишимни ва кора линза такишимни буюрди.
- Эътиборни тортма. У ерда окбаданлар деярли йук, агар сени бу ерлик эмаслигингни билиб колишса, тамом. Полиция участкасига боришни истамассан? - У шундай деб олмадан тишлади. - Туякаш енгил булиши керак, шунинг учун вазнимни ушлаб тураман. Булмаса-ку, хар куни ширинлик ердим. Чопувчи туяларни ургатишга ун беш ёшдан рухсат беришади, бу менинг бахтим.
Хадича туялар ёнига йул олди, мен эса томошабинлар уриндигидан жой олдим. Сигнал чалингач, туялар унлаб метрлик трассадан югуришар, уларнинг тезлиги соатига олтмиш километрга етаркан. Бу хакида менга ёнимга утирган эркак айтди. У Чул гули номли туяга пул тиккан экан. Хадича финалга биринчи булиб келмади, аммо кучли учликка кирди.
Уйин сунгги жанжалга уланиб кетди.
Ютказганлар узаро уришиб кетишди. Хадича туя савдоси билан банд эди. Шунинг учун мени уни кахвахонада кутиб туришга карор килиб, кетишга чогландим.
Аммо шу пайт....туялар савдо килинаётган ерда хожамни куриб колдиму, так тухтадим.
Юрагим кинидан чиккудек урар, нафасим тикилиб колганди.
Бор овозим билан уни чакиришни истар, аммо исмини билмасдим.
Хожам Хадичанинг ёнига келганда титраб кетдим. У шундок ёнимда турар, бирок мени пайкамасди. Хадича билан бир оз сузлашгач, у менга назар ташлади. Жуда гамгин куринди кузимга.
Шунча йилдан бери согиниб кутган инсоним омон ва саломатлигига шукур килдим.
Хадича ишларни битгач, мени койиди:
- Нега хамманинг олдида мени Хадича деб атадинг, тентак! Бунака пайтлар мени Идрис деб чакир!
- Хали ким билан гаплашдинг? - титраб сурадим.
- Собидни айтяпсанми? У менинг туямни сотиб олмокчи булди, - хурсанд булди у. - Кейинги сафар Жон хеч булмаса иккинчи уринда етиб келса, яхши хак олишим мумкин.
- Уша одам билан яна качон куришасан?
- У бугун кечки пайт кахвахонамизга келмокчи.
Ушанда туянинг нархи буйича гаплашиб, кейинги мусобака учун тайёргарлик борасида маслахатлашамиз.
Хадичадан мени у билан учраштиришини сурай олмадим. Йукса, утмишимни сузлаб беришимга тугри келади. Шунча вакт хожамни куриш умидида яшадим. Нихоят, курдим хам. Хадича билан ош-хонага кириб бизни кутиб турган бир дунё идишларни ювишга утирдик.
Zvezda Vostoka
--6--. "Хайр, опажон".
Опам билан мехмонхонага кайтдик. Уни деворга суяб куйсам-да, сархушлиги туфайли нукул тиззалаб коларди. Мен Маргони базур кутариб ётокка ёткиздим.
- Бугунга етарли, Марго, колганини эртага гаплашамиз. Балки мехринг ийиб, мен сенга бегона эмаслигимни англарсан, - дедим унинг аччик гапларидан безиб. Унга "касал эканинг бежиз эмас, чунки бир танга шунча кахр сигиши мумкин эмас. Сен уз нафратинг билан узингни единг.
Бахтсизлигинг учун бошкалар хам бебахт булишини истайсан", дегим келди. Аммо унинг урнига "балки ухлаб оларсан?" деб сурадим.
- Бас килсанг-чи, - у шиша билан диванга чузилди.
Мен унга тикилганча агар шу ерда улгайганимда хаётим кандай кечиши мумкинлигини уйладим.
Албатта, опам каби суюкоёк булмасдим. Балки зурга кунини курувчи оддий, хаёт ташвишларидан чарчаган уй бекаси булармидим. Эхтимол, отамнинг кабихлиги туфайли узимни улдирардим.
Кузим илинибди. Бир пайт опамнинг овози кушуйкумни бузди.
- Алвидо, Скарлетт, барчаси учун кечир мени!
Кузимни очдиму, тонг ёришаётганини пайкадим. Опам томон эгилдим. Унинг кузлари очик, бир нуктада котиб колганди.
- Марго! - секин уни туртдим.
У кимир этмади. Чунки...энди нафас олмасди.
- Канчалик адолатсизлик...Ахир, хакикий опа-сингиллардек утириб гаплашолмадик-ку? Нахот, калбингда нафрат билан бу дунёни тарк этдинг?!
Шу пайт ювиниш хонасида нимадир шитирлангандек булди. Секин кирдим, аммо хеч ким йук. Шунда кузгудаги ёзув эътиборимни тортди: "Кузгуга бок ва доим ёнингдалигимни хис эт! Сени яхши кураман!"
Огзимни ёпганча йиглаб юбордим.
- Бечорагина, бебахт опажоним! Хаётда нима яхшилик курдинг узи? Сен хаксан: менинг утмишим сизларники олдида хеч нима эмас! Энди нима киламан, Марго?!
Хонамга тиббиёт ва милиция ходимлари келишди.
Шифокор опамнинг касаллик туфайли улганини тасдиклади. У менга караб:
- Худди мархуманинг тирик нусхасини кураётгандекман, - деди хайратланиб.
- Доктор, сиз таъзия утказиш борасида менга маслахат бероласизми? Россияда яшамаганим учун одатларни билмайман.
- Бу билан мен шугулланаман, Ойсув! Хавотир олма, - деди эшикдан кириб келган Жози. У мен томон кадам ташлади, мен хам югуриб бориб унинг елкасидан кучдим.
- Каердан эшитдинг? - сурадим йигим босилгач.
- У кеча менга кунгирок килганди. Сени ёлгиз куймаслигимни суради. Кучли куринсангда, асли ожизлигингни айтди. Афсус, улгурмадим! Тонгги соат бешда жони узилибди, дейишди. Айнан уша пайт безовталангандим. Мишага хам ишлар чатоклигини айтдим ва опаларим билан нимадир булганини хис этдим. Биз бир болагимиздан айрилибмиз.
Яна йиглашдик.
- Сени пулларингни келтирдим, - узрхохлик билан давом этди Жози, - бу пулни кумиш маросимига ишлатамиз.
- Керак эмас, узингда колдир. Барча харажатларни узим коплайман. Бу хакида уйлама, шунчаки ёнимда эканингдан хурсандман!
Уч кун кайгули утди. Жози барча ташкилий ишларни узи бажарди, мен эса харажатларни тулаб бордим. Амирликларда таъзия учун куп маблаг кетмайди, аммо Россияда бу сумма каттарок экан. Бизга фарзандларнинг тобутини таклиф этишди. Портрет учун хам яхшигина хак туладим.
- Агар биз хам ёш улиб кетсак, шу портретдан нусха чикариб олсак, анча пулимиз тежаларкан, - кулди Жози. - Ахир, биз эгизаклармиз!
Мен кулгига кушилгим келмади. Белгиланган кун марказга тобут урнатилган таъзия залида йигилдик.
Опам тобутичида безантирилган, худди кугирчокка ухшарди. Залда йигилган Маргонинг "касбдош" дугоналари аввалига бизни куриб хайратланишди.
- Тинчланинглар, мехмонлар, биз унинг эгизакларимиз, - тушунтирди Жози.
Каршимизда йигилган аёллар ёркин пардоз килган ва кора харир куйлак кийишганди.
- Уларни мен чакирдим. Хархолда улар бирга ишлашган. Сенинг эринг келмайдими? - суради Жози. Хожам шу пайт ёнимда булишни истаб, келиш таклифини билдирган эди. Аммо мен рад этдим, Россия урф-одатлари уни хайратлантириши аник.
- Сен оилангни жамлаш учун кетгандинг, афсуски, йукотибсан, - деди хожам кунгироклашганимизда.
- Куникишга мажбурман, хожам. Энди иккинчи опам билан бир оз вакт бирга булмокчиман. Тез орада кайтаман ва шундан сунг айрилмаймиз, - деб уни хотиржам килдим.
Маросим якунига етгач, биз кабристон-га йул олдик. Кумишгандан сунг кабри устига у ёктирадиган хризантема ва сарик атиргуллар куйдим. Киска вакт ичида унга каттик богланиб колибман, кабристондан сира кетгим келмади.
- Мен хам хис этяпман буни...жуда огир, чида! - дерди Жози.
- Михаил хакида эшитдим, - дедим мен унинг кулидан ушлаб. Жози узини нокулай хис этиб нимадир демокка чогланди, аммо айтолмади. Бунинг урнига юзимдан упиб куйди. У аччик йиглади.
Кабристондан чиккач, йигилганларни мехмон килиш керак экан. Жози бунинг учун ресторан эмас, оддий тамаддихона танлаганини айтди:
- Бу аёлларнинг дарди ичиш! Фохишаларга оддий ошхона хам булаверади!
Ошхонада стол тайёрланган экан.
- Озрок куймок еймиз, ичиш шартмикин? Энди ичишни ташлаб, янгича хаёт бошламокчиман, - деди опам. Мен унинг фикрини кувватладим. Анави келишган курикчиларинг доим сен билан юрадими?
- Ха, улар русчани тушунишмайди, романтикага хам хушлари йук.
- Ха, Жози уз урнини билиб, Наполеонини изласин, демокчисанда.
Биз аёлларни ошхонада колдириб, узимиз чиройли ресторанга йул олдик. У ерда овкатлангач, мехмонхонага кайтдик. Бу ерда Михаил телевизор куриб утирарди. Диванда утириб бир оз хордик чикаргач, Жозидан ота-онам уйининг калитини сурадим.
- Мен уйга бормайман. У ердан факат огрикли хотиралар колган, - деди у.
- Балки уйни сотарсан ёки ижарачи куй. Миша улгайиб оилали булса, унга хам уй керак булади.
- Тугри айтасан. Утмишни унутиб, яшашда давом эгиш керак. Балки сен хам Россияда коларсан?
- Энди менинг уйим Амирликда. Хеч нимани узгартирмокчи эмасман.
- Мен хам урнингда булганимда бу ерда колмасдим.
Бир пайт телевизорда эски рус комедияси бошландию, шу билан чалгидик.
Zvezda Vostoka.окка кучирди.
Давоми бор
Бир неча соат туяда юрдик. Елкамдаги "букрим" туфайли эътибор тортмасликка тиришаман. Бизни катта булмаган кандайдир лагерга келтиришди. Бу ерда аёллар йук эди, факат иккита кампир овкат тайёрларди. Улар нотаниш тилда гапиришар, биз билан эса имо-ишора оркали сузлашишарди.
Бизни икки гурухга булишди: биринчисида гузал кизлар, иккинчисида нуксонлилар. Мен иккинчи гурухга тушдим. Узаро гаплашиш ман этилган, карокчилар агар шивирлашишимизга гувох булишса кароли билан тахдид киларди. Биринчи гурух том ёпилган жойга кучирилди, уларга сув берилди. Биз "иркит"ларга эса офтоб тигида туриш насиб этди.
- Буни каранглар! Худди кироличадек турибди-я! - пичирлади ёнимдаги киз нарирокда туяга миниб кизларни турган малласоч Ясминни курсатиб. У викор билан дархол ерга карадим ва ракибам мени танимаслиги учун юзимни бурдим. Ясмин ёнидаги бадба-шара бир эркакка нимадир деб пичирлади, эркак эса хизматчисини мен томон жунатди. Мени гурухдан ажратиб, коракуяга беланган баданимни сув билан ювишди.
- Айёр экансан, аммо аклли эмас! - деди эркак араб тилида. - Биласанми, иккинчи гурухдаги кизларнинг холи нима кечади? Йигитларим улар билан бир оз кунгилхушлик килгач, улиб кетишади. Хуш, шулар билан колишни истайсанми?
Мен жим эдим. Эркак хизматчига мени биринчи гурухга кушишни буюрди. Кейин менга либос кийдириш учун алохида чайлага олиб киришди.
- Уз хохишинг билан меники булишингни сурайман, - деди халиги эркак ёнимга кираркан купол товуш билан.
- Мени куйиб юборинг! - дедим илтижо билан.
- Куйиб юбораман, ундан аввал эса кунглимни овлашинг керак, бошка чоранг йук.
У уйлаб куришим учун мени ёлгиз колдирди. Мен булса чайланинг бир бурчагида кунишганча утирар, хаётим бунчалик узгариб кетишини сира кутмагандим.
- Ахир, бугун мен хожам билан турмуш куришим керак эди.... - пичирладим йиглаганча.
Ерда ётганча ухлаб колибман. Кузимни очганимда калиги эркак столдаги таом ва мевалардан тотиб турганига кузим тушди. У аста ёнимга якинлашди ва кунжидан пичокча чикарди. Менга оркамни угиришимни буюрди. Елкамга пичокни тиккизиб тилди. Кейин то шартига рози булмагунимча хар куни шу холат такрорлашини уктирди. Мен ушбу чайлада бир юз йигирма кунни утказдим. Елкамда шунча чандик пайдо булди.
Дакикалар соатлар, кунлар, ойларга уланди...
Елкамда турган каттик огрик ортида нимадир юз беришини кутардим.
- Сузида турадиган одамман. Менга нима кераклигини биласан. Бир кун ва сен озодсан, - дерди у. - Йук десанг пичогим тайёр, у елкангга юз йигирма биринчи тигни уради. Качонгача чидамокчисан узи?
Индамадим. Чиндан хам бошка сабрим колмаганди. Кулимда мева арчадиган пичок бор эди, уни сездирмай олиб куйгандим.
- Була кол энди, келсангчи!
Мен аста урнимдан туриб у томон якинлашдим.
Бир кадам колганида кулимда яшириб турган пичокни шарт унга урдим. Бир нафасда жон берди, улими олдидан нималардир деб шивирлади. Бир муддат унинг бадбахт нигохларига тикилдим. Кон исидан кунглим айниб, бу ёгига нима килишни билмай колдим. Агар хозир кимдир кириб колса, мени сог куйишмайди. Шартта эркакнинг шол ёпинчигини олиб устимга урадим. Сунг аста чайладан чикдим. Уртада гулхан ёкилган, карокчилар уша ерда давра килиб утиришарди. Каттик бакириб кулишар, шу сабаб менинг лагердан чикиб кетганимни сезишмади.
Каёкка юришни билмай, чулда бир неча кун сарсон кездим. Чанкок ва очлик азобидан холим куриди. Бунинг устига елкамдаги огрикка чидаб булмасди. Охири юришдан тухтаб таслим булдим. Шу лахза узокдаги бир кулбага кузим тушдию, хушимни йукотдим.
....Йутал тутиб уйгондим. Кузимни очиб каршимда ажин босган юзли ва бир кузли кампирни курдим.
У баланд овозда мени кандайдир дамлама ичишга ундарди. Бир кундан кейин узимга келиб, урнимдан турдим. Елкамга нимадир сурилган, огрик бермасди.
- Мен хожамни топишим керак! - биринчи гапим шу булди. - Дубайга боришим лозим.
Кампир норози булиб бошини кимирлатди.
Шундан кейин оёгимга занжир бойлаб, устунга махкамлаб куйди. Ёлгиз кампир мени асир килмокчига ухшайди.
Кампир менга уз хунарини ургатди. Биз кайишдан бош кийим тукирдик, кампир уни сотарди. Хафтада бир марта бош кийимларни олиб кетар ва кечга масалликлар билан кайтиб келарди. Менга оддий матодан куйлак тикиб берди, оёк кийим хам кийдирди. Устун ёнига уранчик ва челак куйди. Мен унинг шахсий буюмига айландим. Нотаниш тилда гапиргани учун тушунмасдим. Бир кузли булишига карамай, у жуда кузатувчан эди, кочиб кетишнинг иложини тополмадим. Назаримда, шу кулбада бир умр коладигандек эдим. Унинг кунглида рахм-шавкат уйготишга уринмайин, бари бефойда эди.
Кочишнинг ягона йули занжир кулфнинг калитини кулга киритиш эди. Кампир калитни нимчасида олиб юрар, нимчани эса сира ечмасди, хатто ухлаб ётганда хам.
Бир куни ёнимга келганда, кампирга ташландим. Бирок у кучли экан. Мени узидан итариб, кейин эхтиёткор булиб колди.
Кулбасида бир йил яшадим, бу ердан чикишга умид хам килмай куйдим.
Аммо....бир куни у мени озод килди. Шунчаки занжирни ечди ва кули билан "кет" ишорасини килди. Охирги пайтлар у узини ёмон хис килар, доим ётарди. Хатто, рахмим келди.
Кампир менга харита тутказди ва ундан катта шахар-ни курсатди. Йул учун менга куйлак, хижоб, сумка, сув ва катта пул тутказди.
- Сен буни ишлаб олдинг, энди кет, - деди араб тилида.
- Шу пайтгача мени тушунган экансанда, - дедим мен. Мен барибир тушунмайди, деб унга утмишимни сузлаб бергандим. Айникса, хожам хакида куп гапирардим.
Кампир кулди, йутал тутиб узини зурга босди.
- Вакт севгини синайди. Агар туйгуларинг кучли булса, уни албатта топасан. Аммо унга купам ишонаверма. Эркакларнинг туйгулари узгариб туради.
Мен унинг гапларига ишонишни истамай индамадим.
- Юрагим нимжон булиб колди. Вакт-соатим етган куринади. Чарчадим, хайр энди!
Кетаётганимда у хаёт эди. Улимини куришимни истамади ва тезрок кетишга ундади. Мен унга миннатдорлик билдириб, йулга тушдим.
Халигача хожамни топишдан умидимни узмагандим, бунинг учун бир неча ой сарсон юришимга тугри келди.
Хужжатларим йуклиги учун эхтиёт булардим. Яхшики, тамаддихонадан бир иш топдим. Бу ерда пол ва идиш ювар, менга ажратилган кичкина хонада ижарага турардим.
Шу ерда Хадича исмли кувнок киз билан танишдим. Хадича отаси танлаган эркакка турмушга чикишни истамай уйдан кочиб кетган эди.
- Ахир, бу эскилик саркити-ку? Мен айтдим: "ота, сизни хурмат киламан, аммо эски дустингизнинг учинчи хотини булишни истамайман". Билсанг, уша эркак отамнинг эски карзларидан воз кечиш эвазига мени сураган экан.
Уз кизини пул эвазига эрга бермокчи булган отани кандай тушуниш мумкин?
Шундай килиб кочиб кетдим! - дерди у.
Хадича Амирликларда туякашлар оиласида тугилганди. Охирги пайтлар ишлари унгидан келмай, карзга ботганди.
- Сен хеч туялар мусобакасида булганмисан? - суради бир куни Хадича.
- Йук.
- Сени олиб боришим мумкин. Факат эркакча кийиниб олишимизга тугри келади. У ерда аёллар булмайди.
Эртасига бир шахарга йул олдик. Дугонам Идрис исми билан жониворларни парвариш киларди.
- Нега у ерда йигитлар куринишида юрасан? - сурадим ундан.
- Тентак Ойсув! Куряпсан-ку, бизнинг мамлакатда аёлларга паст назар билан карашади. Хали отамга мен бола тугиш ва эримнинг соясида юриш учун эмас, катта ишлар учун тугилганимни исботлайман! Жон билан миллион ютиб оламиз.
- Жон ким?
- Туямнинг исми шунака. Агар мусобакада ютиб чиксак, бойиб кетамиз! Уйдан кочиб кетганимдан бери уни чопишга ургатиб келаман. Отам сира мусобакаларда ютишига ишонмаган, мен эса ишонаман.
Хадича мени тентак булиб куринарди. Унга шунча кувват каердан келарди, билмайман. Уйдан кочган булса-да, хаётидан мамнун яшарди. Хуллас, биз йигитча кийиниб, мусобака майдонига кириб бордик.
Хадича юзимни бир оз корайтириб олишимни ва кора линза такишимни буюрди.
- Эътиборни тортма. У ерда окбаданлар деярли йук, агар сени бу ерлик эмаслигингни билиб колишса, тамом. Полиция участкасига боришни истамассан? - У шундай деб олмадан тишлади. - Туякаш енгил булиши керак, шунинг учун вазнимни ушлаб тураман. Булмаса-ку, хар куни ширинлик ердим. Чопувчи туяларни ургатишга ун беш ёшдан рухсат беришади, бу менинг бахтим.
Хадича туялар ёнига йул олди, мен эса томошабинлар уриндигидан жой олдим. Сигнал чалингач, туялар унлаб метрлик трассадан югуришар, уларнинг тезлиги соатига олтмиш километрга етаркан. Бу хакида менга ёнимга утирган эркак айтди. У Чул гули номли туяга пул тиккан экан. Хадича финалга биринчи булиб келмади, аммо кучли учликка кирди.
Уйин сунгги жанжалга уланиб кетди.
Ютказганлар узаро уришиб кетишди. Хадича туя савдоси билан банд эди. Шунинг учун мени уни кахвахонада кутиб туришга карор килиб, кетишга чогландим.
Аммо шу пайт....туялар савдо килинаётган ерда хожамни куриб колдиму, так тухтадим.
Юрагим кинидан чиккудек урар, нафасим тикилиб колганди.
Бор овозим билан уни чакиришни истар, аммо исмини билмасдим.
Хожам Хадичанинг ёнига келганда титраб кетдим. У шундок ёнимда турар, бирок мени пайкамасди. Хадича билан бир оз сузлашгач, у менга назар ташлади. Жуда гамгин куринди кузимга.
Шунча йилдан бери согиниб кутган инсоним омон ва саломатлигига шукур килдим.
Хадича ишларни битгач, мени койиди:
- Нега хамманинг олдида мени Хадича деб атадинг, тентак! Бунака пайтлар мени Идрис деб чакир!
- Хали ким билан гаплашдинг? - титраб сурадим.
- Собидни айтяпсанми? У менинг туямни сотиб олмокчи булди, - хурсанд булди у. - Кейинги сафар Жон хеч булмаса иккинчи уринда етиб келса, яхши хак олишим мумкин.
- Уша одам билан яна качон куришасан?
- У бугун кечки пайт кахвахонамизга келмокчи.
Ушанда туянинг нархи буйича гаплашиб, кейинги мусобака учун тайёргарлик борасида маслахатлашамиз.
Хадичадан мени у билан учраштиришини сурай олмадим. Йукса, утмишимни сузлаб беришимга тугри келади. Шунча вакт хожамни куриш умидида яшадим. Нихоят, курдим хам. Хадича билан ош-хонага кириб бизни кутиб турган бир дунё идишларни ювишга утирдик.
Zvezda Vostoka
--6--. "Хайр, опажон".
Опам билан мехмонхонага кайтдик. Уни деворга суяб куйсам-да, сархушлиги туфайли нукул тиззалаб коларди. Мен Маргони базур кутариб ётокка ёткиздим.
- Бугунга етарли, Марго, колганини эртага гаплашамиз. Балки мехринг ийиб, мен сенга бегона эмаслигимни англарсан, - дедим унинг аччик гапларидан безиб. Унга "касал эканинг бежиз эмас, чунки бир танга шунча кахр сигиши мумкин эмас. Сен уз нафратинг билан узингни единг.
Бахтсизлигинг учун бошкалар хам бебахт булишини истайсан", дегим келди. Аммо унинг урнига "балки ухлаб оларсан?" деб сурадим.
- Бас килсанг-чи, - у шиша билан диванга чузилди.
Мен унга тикилганча агар шу ерда улгайганимда хаётим кандай кечиши мумкинлигини уйладим.
Албатта, опам каби суюкоёк булмасдим. Балки зурга кунини курувчи оддий, хаёт ташвишларидан чарчаган уй бекаси булармидим. Эхтимол, отамнинг кабихлиги туфайли узимни улдирардим.
Кузим илинибди. Бир пайт опамнинг овози кушуйкумни бузди.
- Алвидо, Скарлетт, барчаси учун кечир мени!
Кузимни очдиму, тонг ёришаётганини пайкадим. Опам томон эгилдим. Унинг кузлари очик, бир нуктада котиб колганди.
- Марго! - секин уни туртдим.
У кимир этмади. Чунки...энди нафас олмасди.
- Канчалик адолатсизлик...Ахир, хакикий опа-сингиллардек утириб гаплашолмадик-ку? Нахот, калбингда нафрат билан бу дунёни тарк этдинг?!
Шу пайт ювиниш хонасида нимадир шитирлангандек булди. Секин кирдим, аммо хеч ким йук. Шунда кузгудаги ёзув эътиборимни тортди: "Кузгуга бок ва доим ёнингдалигимни хис эт! Сени яхши кураман!"
Огзимни ёпганча йиглаб юбордим.
- Бечорагина, бебахт опажоним! Хаётда нима яхшилик курдинг узи? Сен хаксан: менинг утмишим сизларники олдида хеч нима эмас! Энди нима киламан, Марго?!
Хонамга тиббиёт ва милиция ходимлари келишди.
Шифокор опамнинг касаллик туфайли улганини тасдиклади. У менга караб:
- Худди мархуманинг тирик нусхасини кураётгандекман, - деди хайратланиб.
- Доктор, сиз таъзия утказиш борасида менга маслахат бероласизми? Россияда яшамаганим учун одатларни билмайман.
- Бу билан мен шугулланаман, Ойсув! Хавотир олма, - деди эшикдан кириб келган Жози. У мен томон кадам ташлади, мен хам югуриб бориб унинг елкасидан кучдим.
- Каердан эшитдинг? - сурадим йигим босилгач.
- У кеча менга кунгирок килганди. Сени ёлгиз куймаслигимни суради. Кучли куринсангда, асли ожизлигингни айтди. Афсус, улгурмадим! Тонгги соат бешда жони узилибди, дейишди. Айнан уша пайт безовталангандим. Мишага хам ишлар чатоклигини айтдим ва опаларим билан нимадир булганини хис этдим. Биз бир болагимиздан айрилибмиз.
Яна йиглашдик.
- Сени пулларингни келтирдим, - узрхохлик билан давом этди Жози, - бу пулни кумиш маросимига ишлатамиз.
- Керак эмас, узингда колдир. Барча харажатларни узим коплайман. Бу хакида уйлама, шунчаки ёнимда эканингдан хурсандман!
Уч кун кайгули утди. Жози барча ташкилий ишларни узи бажарди, мен эса харажатларни тулаб бордим. Амирликларда таъзия учун куп маблаг кетмайди, аммо Россияда бу сумма каттарок экан. Бизга фарзандларнинг тобутини таклиф этишди. Портрет учун хам яхшигина хак туладим.
- Агар биз хам ёш улиб кетсак, шу портретдан нусха чикариб олсак, анча пулимиз тежаларкан, - кулди Жози. - Ахир, биз эгизаклармиз!
Мен кулгига кушилгим келмади. Белгиланган кун марказга тобут урнатилган таъзия залида йигилдик.
Опам тобутичида безантирилган, худди кугирчокка ухшарди. Залда йигилган Маргонинг "касбдош" дугоналари аввалига бизни куриб хайратланишди.
- Тинчланинглар, мехмонлар, биз унинг эгизакларимиз, - тушунтирди Жози.
Каршимизда йигилган аёллар ёркин пардоз килган ва кора харир куйлак кийишганди.
- Уларни мен чакирдим. Хархолда улар бирга ишлашган. Сенинг эринг келмайдими? - суради Жози. Хожам шу пайт ёнимда булишни истаб, келиш таклифини билдирган эди. Аммо мен рад этдим, Россия урф-одатлари уни хайратлантириши аник.
- Сен оилангни жамлаш учун кетгандинг, афсуски, йукотибсан, - деди хожам кунгироклашганимизда.
- Куникишга мажбурман, хожам. Энди иккинчи опам билан бир оз вакт бирга булмокчиман. Тез орада кайтаман ва шундан сунг айрилмаймиз, - деб уни хотиржам килдим.
Маросим якунига етгач, биз кабристон-га йул олдик. Кумишгандан сунг кабри устига у ёктирадиган хризантема ва сарик атиргуллар куйдим. Киска вакт ичида унга каттик богланиб колибман, кабристондан сира кетгим келмади.
- Мен хам хис этяпман буни...жуда огир, чида! - дерди Жози.
- Михаил хакида эшитдим, - дедим мен унинг кулидан ушлаб. Жози узини нокулай хис этиб нимадир демокка чогланди, аммо айтолмади. Бунинг урнига юзимдан упиб куйди. У аччик йиглади.
Кабристондан чиккач, йигилганларни мехмон килиш керак экан. Жози бунинг учун ресторан эмас, оддий тамаддихона танлаганини айтди:
- Бу аёлларнинг дарди ичиш! Фохишаларга оддий ошхона хам булаверади!
Ошхонада стол тайёрланган экан.
- Озрок куймок еймиз, ичиш шартмикин? Энди ичишни ташлаб, янгича хаёт бошламокчиман, - деди опам. Мен унинг фикрини кувватладим. Анави келишган курикчиларинг доим сен билан юрадими?
- Ха, улар русчани тушунишмайди, романтикага хам хушлари йук.
- Ха, Жози уз урнини билиб, Наполеонини изласин, демокчисанда.
Биз аёлларни ошхонада колдириб, узимиз чиройли ресторанга йул олдик. У ерда овкатлангач, мехмонхонага кайтдик. Бу ерда Михаил телевизор куриб утирарди. Диванда утириб бир оз хордик чикаргач, Жозидан ота-онам уйининг калитини сурадим.
- Мен уйга бормайман. У ердан факат огрикли хотиралар колган, - деди у.
- Балки уйни сотарсан ёки ижарачи куй. Миша улгайиб оилали булса, унга хам уй керак булади.
- Тугри айтасан. Утмишни унутиб, яшашда давом эгиш керак. Балки сен хам Россияда коларсан?
- Энди менинг уйим Амирликда. Хеч нимани узгартирмокчи эмасман.
- Мен хам урнингда булганимда бу ерда колмасдим.
Бир пайт телевизорда эски рус комедияси бошландию, шу билан чалгидик.
Zvezda Vostoka.окка кучирди.
Давоми бор
Следующая публикация
Комментарии 9
4,5,6 кейин
7,8,9, ва охири хотима. Хикояни укиганда ракамга эътибор беринг