Элвис нервничал из-за своей благодарственной речи. Он был тронут, взволнован и глубоко горд. После ужина, который был, по две тысячи долларов за тарелку и выступления будущего президента Джорджа Х.В. Буша, Элвис произносит свою речь, в которой цитирует любимую R&B мелодию Роя Гамильтона «Без песни»:

«Когда я был ребенком, дамы и господа, я был мечтателем. Я читал комиксы, и я был героем комиксов.
Я смотрел фильмы, и я был героем фильма. Так что каждая мечта, о которой я когда-либо мечтал, сбылась сотни раз. Эти джентльмены из тех, кому не все равно, преданные своему делу. Вы понимаете, что они могут строить Царство Небесное, это недалеко от реальности. Я очень рано понял, что без песни не может заканчиваться день, без песни у человека не может быть друзей, без песни тебе никогда не покорится жизненный путь... Так что я продолжаю петь. Доброй ночи. Спасибо'.»

Эта национальная награда вручается ежегодно с конца 1930-х годов и присуждается молодым людям, добившимся больших успехов в своей области деятельности, демонстрируя возможности, доступные в системе свободного предпринимательства. Он также приветствует гуманизм и общественные работы. Ученые, изобретатели, исполнители, кинорежиссеры, политики, претендующие на пост президента, и выдающиеся люди во всех областях были выбраны для получения этой награды на протяжении многих лет, в том числе Джон Ф. Кеннеди, Роберт Ф. Кеннеди, Орсон Уэллс, Ховард Хьюз.

Перевод мой.

#Elvis among the best, awarding#Элвис в числе лучших, награждение.