На недавних фотографиях от папарацци на руке Аврил под тату «Жизнь в розовом» видна часть ещё одной надписи.

Если взглянуть на новую татуировку Чада Крюгера, то можно заметить явное сходство между надписями на предплечьях двух влюбленных. Значит, и тату Аврил Лавин гласит: «Vivre Le Moment Présent». Это выражение переводится как «Жизнь в настоящий момент».