Существует несколько способов, как поменять шрифт на Android.

Это можно сделать при помощи лаунчера, путём установки специальных приложений или вручную. Первый метод самый простой и безопасный. Остальные сопровождаются определёнными рисками, но тоже эффективные и действенные.
Читайте об этом в статье