Какой должна быть толщина половой доски деревянного пола?

Зависит от шага лаг. Сохраните себе таблицу выбора толщины половой доски в зависимости от расстояния между лагами.