Предыдущая публикация
#OTD1945
#OTD #OnThisDay
Этот день в 1945 г.
16. April
2021
16 апреля
76. Jahrestag der Schlacht um die Seelower Höhen
16-е апреля 2021 г.
76-летие битвы за Зееловские высоты
Stefan Doernberg in der Militäruniform eines Rotarmsten 1945,
Politoffizier in der 1. Belorussischen Front, Dolmetscher von Marschall G. K. Shukow, deutscher Antifaschist.
Штефан
Дёрнберг в военной форме красноармейца в 1945 г.,
политофицер 1-го Белорусского фронта,
переводчик маршала Г. К. Жукова,
немецкий
антифашист.
Foto © Archiv Familie Doernberg
фото © архив семьи Дёрнберг
© #Photo by @AlexanderGuidePotsdamBerlin
ВОСПОМИНАНИЯ
Маршал Жуков и член военного совета фронта генерал-лейтенант Телегин передали очень своеобразный приказ. Два часа до начала артиллерийского огня мы должны с помощью наших мегафонов предварительно оповестить о нашем наступлении и потребовать от офицеров и солдат фашистского Вермахта водрузить белый флаг. Вообще-то строго хранившаяся военная тайна о предстоящем наступлении была умышленно разглашена. Через наши мощные мегафоны почти два часа повторно грохотало наше обращение в разных вариантах: "Прекратите бессмысленное сопротивление! Помогите быстрее довести войну до конца!"
Штефан Дёрнберг
ERINNERUNGEN
Marschall Shukow und das Mitglied des Militärrates der Front, Generalleutnant Telegin, liessen uns einen recht ungewöhnlichen Befehl übermitteln. Zwei Stunden vor Beginn des Artilleriefeuers sollen wir unsere Offensive durch unsere Lautsprecher offen ankündigen und die Soldaten und Offiziere der faschistischen Wehrmacht auffordern, die weisse Fahne zu hissen. Das sonst streng gehütete Militärgeheimnis über den Beginn einer Grossoffensive würde in diesem Fall absichtlich gelüftet. Vielleicht könnten doch noch unnötige Opfer verhindert werden. Fast zwei Stunden lang erging über unsere mächtige Lautsprecheranlage in immer wieder neuen Variationen der Aufruf: "Stellt den sinnlosen Widerstand ein! Helft, dem Krieg schnell ein Ende zu machen!"
Stefan Doernberg
#OTD1945
#OTD #OnThisDay
Этот день в #1945 г.
#VEday
#76
#ПОБЕДА76
#VICTORY
#VICTOIRE
#rememberliberation
#weremember
#remembrance
#commemoration2021
#KeinVergessen
#НикогдаНеЗабудем
#НиктоНеЗабытНичтоНеЗабыто
#WW2 #WWII
Следующая публикация
Комментарии 2
Am 21. Juni 1924 ist der Geburtstag von Stefan Doernberg
Сегодня день рождения Штефана Дёрнберга
#OTD #OTD1945 #OnThisDay Этот день в 1945 г.
16. April 2022 77. Jahrestag der Schlacht um die Seelower Höhen 16-е апреля 2022 г. 77-летие битвы за Зееловские высоты
Stefan Doernberg in der Militäruniform eines Rotarmsten 1945, Politoffizier in der 1. Belorussischen Front, Dolmetscher von Marschall G. K. Shukow, deutscher Antifaschist. Штефан Дёрнберг в военной форме красноармейца в 1945 г., политофицер 1-го Белорусского фронта, переводчик маршала Г. К. Жукова, немецкий антифашист. Foto © Archiv Familie Doernberg фото © архив семьи Дёрнберг
© #Photo by #AlexanderGuidePotsdamBerlin #Мемориалный_комплекс_и_музей#ЗЕЕЛОВСКИЕ_ВЫСОТЫ #Gedenkstätte #Museum #Seelower_Höhen #Seelower_Hoehen #memorial #seelowheights #ПОБЕДА77 #VICTORY #VICTOIRE #77Befreiung #77освобождение #77liberation #ПОБЕДА #ОСВОБОЖДЕНИЕ #BEFREIUNG #77yearsago #rememberliberation #weremember #remembrance #comme...ЕщёЯ горжусь тем, что лично знал этого человека и держу контакт к его дочери после смерти Штефана в 2010 г.
#OTD #OTD1945 #OnThisDay Этот день в 1945 г.
16. April 2022 77. Jahrestag der Schlacht um die Seelower Höhen 16-е апреля 2022 г. 77-летие битвы за Зееловские высоты
Stefan Doernberg in der Militäruniform eines Rotarmsten 1945, Politoffizier in der 1. Belorussischen Front, Dolmetscher von Marschall G. K. Shukow, deutscher Antifaschist. Штефан Дёрнберг в военной форме красноармейца в 1945 г., политофицер 1-го Белорусского фронта, переводчик маршала Г. К. Жукова, немецкий антифашист. Foto © Archiv Familie Doernberg фото © архив семьи Дёрнберг
© #Photo by #AlexanderGuidePotsdamBerlin #Мемориалный_комплекс_и_музей#ЗЕЕЛОВСКИЕ_ВЫСОТЫ #Gedenkstätte #Museum #Seelower_Höhen #Seelower_Hoehen #memorial #seelowheights #ПОБЕДА77 #VICTORY #VICTOIRE #77Befreiung #77освобождение #77liberation #ПОБЕДА #ОСВОБОЖДЕНИЕ #BEFREIUNG #77yearsago #rememberliberation #weremember #remembrance #commemoration2022 #KeinVergessen #НикогдаНеЗабудем #НиктоНеЗабытНичтоНеЗабыто #WW2 #WWII