面倒くさい (мэндокусай) - фраза, которую японцы произносят, когда им слишком хлопотно или лень что-то делать.

Можно перевести как "лениво", "слишком сложно", "накладно" и т.д.
スーパーに買い物に行くのは面倒くさいからインターネットで買い物をします。
(Су:па: ни каимоно ни ику но ва мэндокусай кара инта:нэтто дэ каимоно о симас)
В супермаркет за покупками ходить слишком лень, поэтому я закупаюсь в интернете.