В старину слово ёж могло использоваться для обозначения жадного богача
Образ ежа в русском языке и народном творчестве не связан с представлениями о глупости. Напротив, литературные и фольклорные произведения наделяют этих животных проницательностью и способностью к самозащите при помощи иголок. Единственное устойчивое выражение, в котором слово "ежовый" могло бы ассоциироваться с глупостью — "ежовая голова". Однако современные лингвисты склонны отвергать прямую связь этого выражения с образом ежа, считая его скорее фонетическим близнецом более распространенного выражения — "еловая голова". Так почему люди упоминают ежей, когда хотят показать, что какая-то задача, ребус, загадка, да и просто событие настолько понятны, что и обсуждать тут нечего? Всё идёт из глубины веков. Справедливости ради надо отметить, что отношение к ежикам на Руси было весьма неоднозначным. Например, исследователь Валерий Васильев в своей работе, посвященной древним названиям местностей Новгородской земли, указывает на презрительное отношение к ежу как к бесполезному животному. Поэтому прозвище "ежеед" несло явный оттенок насмешки и пренебрежения. Потребление ежей в пищу было исключительной мерой, крайностью, прибегали к ней лишь в периоды сильного голода. Поэтому неудивительно, что прозвище "ежеед" стало синонимом нищеты и ужасной бедности. Знаменитый лексикограф Владимир Иванович Даль рассматривает слово "ёж" в двух аспектах: как обозначение колючего зверька и как образное сравнение. Млекопитающие с иглами, включая обыкновенного ежа и степного (киргизского), распространены на территории России. Однако Даль выделяет и переносное значение этого слова, применяя его к личности, характеризующейся чрезмерной бережливостью, жадностью и нежеланием делиться богатством. Толкование Даля подразумевает, что термин "ёж" может использоваться для обозначения богача-эгоиста, равнодушного к нуждам окружающих и склонного к жестокому обращению с зависимыми людьми. В этом контексте поговорка "и ежу понятно" обретает иной смысл. Речь идёт не о животном, а об алчном, зацикленном на накопительстве индивидууме. Даль отмечает, что глагол "ежиться" раньше был синонимом "скупиться", указывая на стремление сократить расходы до минимума. Пословица "Плохо ему можется, что-то ежится" иллюстрирует это значение. Интересно, что родственное слово "съежиться" сохранилось в современном русском языке, обозначая уменьшение в размерах, в частности от страха или от холода.
Учащиеся интернатов: противостояние учеников разных циклов
Нет комментариев