Обычно мы связываем выражение "завяли помидоры" с окончанием романтических отношений, но немногие знают, что его истоки уходят в далекую и романтичную Францию.
Сотни лет назад французы восхищались томатами за их насыщенный красный цвет и считали его символом любви. Томаты и цветы картофеля считались очень красивыми: ими украшали помещения и даже прически возлюбленных дам. Летом, в атмосфере уютных французских кафе, парочки могли наслаждаться ароматом цветущих томатов. Но, к сожалению, как и томатные кусты, иногда чувства увядали.
Один российский юморист, написавший шуточный "шедевр" в конце прошлого века, использовал это образное выражение, и оно стало популярным. "Любовь прошла, завяли помидоры" - фраза, в которой смешались французская романтика и русский юмор.
Так что, хотя выражение звучит очень по-русски, его корни уходят в далекую историю Франции. А вы знали об этом? 🇫🇷
👍 - знал
❤️ - удивлен
👁🗨 сквозь призму истины. Подписаться
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев