Читаем на уроке с малышами "Приключения Незнайки и его друзей" Носова.

Первое знакомство с текстом, с героями - Знайкой и
Незнайкой. После занятий ученица маме: "Да, и задали дома писать,
а ещё читать про какого-то недомерка". Чудеса. Неужели ребёнку, выросшему в Германии, слово "недомерок" понятнее и легче слова "Незнайка"? Или это уже оценочная характеристика? Всё, конечно, прояснится, а пока тихое такое недоумение.