Греческий язык, Греция и греки

Привет, друзья! . Вот вам 3 способа научиться читать и произносить греческие слова правильно: . 1. Самому. Загуглить уроки или по самоучителю. Будет, возможно, не так быстро, но если Вы прилежны и усидчивы - у Вас всё получится. . 2. За пару уроков с репетитором (или за один длинный урок тоже можно), где Вам объяснят все правила греческого произношения и научат говорить правильно. Здесь главное построить урок так, чтобы уделить время именно Вашей активной работе. . 3. Пройти самому в удобном для Вас темпе трёхдневный мини-курс по греческому произношению "Фонетика" в закрытой группе в фэйсбуке или в закрытом сообществе Вконтакте. Доступный и комфортный вариант, сочетающий самостоятельную работу с поддержкой, так как всегда под рукой есть обратная связь и можно спросить, если что непонятно. . Узнать подробнее и присоединиться к "Фонетике" можно по кнопке "Подробнее" рядом с названием группы. . Хорошего дня!😉

Привет, друзья! . Перевёл и спел для вас песню Светланы Сургановой "Корабли": . Για ποιό λόγο δεν βλέπω καράβια εδώ, Και πανιά στους ιστούς έχω χρόνια να δω, Δεν φυσάει ο αέρας, το κύμα δεν σπάει, Πόσο θέλω να φύγω, να'χω εσένα στο πλάϊ, . Σπίτι μου - μία κρύπτη, δεν βλέπω το φως, Γιατί είμαι κωφός, γιατί είμαι τυφλός, Χειμωνιάτικη νύχτα ζει στα μάτια μου πια, Σκοτεινά τα σοκάκια που φεύγεις μακρυά. . Απ'τα ίχνη στο χιόνι έψαχνα για καιρό Ένα μέρος δικό μου, τώρα πια δεν μπορώ, Έχω δει μισό κόσμο, δυο χιλιάδων χρονών Πέρασα διασταυρώσεις χιλιομέτρων πολλών. . Δεν γνωρίζω γιατί έχω έρθει εδώ, Λες και άναβε εδώ ένα αστέρι φωτεινό, Πώς προέκυψε αίμα στο μάγουλο μου, Όλοι ίσως εδώ για αγάπη πολε

Привет, друзья! . В современном греческом часто используются фразы из более древних версий языка, которые если раньше не слышал, то не всегда понятно, что имеется в виду. . Например, ты говоришь: Χθες χάλασε το αυτοκίνητο και δεν πήγαμε στο θέατρο, αλλά περάσαμε πολύ καλή βραδιά στο σπίτι [хθЭс хАλасэ то афтокИнито кэ δЭн пИ'гамэ сто θЭатро, аλА пэрАсамэ поλИ каλИ враδьА сто спИти] - Вчера сломалась машина и мы не поехали в театр, но провели очень хороший вечер дома]. И тебе на это в ответ - древняя фраза: . "Ουδέν κακόν αμιγές καλού" [уδЭн какОн ами'гЭс каλУ], то есть "нет ничего плохого, что не было бы смешано с хорошим", или как это по-русски - "Нет худа без добра!". . А какие древние гр

"Опять двойка!"😜 Во второй раз принял участие в потрясающем международном конкурсе перевода, который ежегодно проводит Союз переводчиков России, и второй раз получил второе место. . Конкурс посвящён Международному дню Чёрного моря, который отмечается 31 октября. Участие предполагает перевод трёх текстов: отрывка из литературного произведения, из публицистики и стихотворения. Самое сложное на мой взгляд - перевод стихотворения. Очень захватывающий процесс! . Спасибо большое организаторам и жюри конкурса! Буду участвовать и дальше, тем более что второе место означает что есть куда расти! . ..//Για δεύτερη φορά έλαβα μέρος στον εκπληκτικό διεθνή διαγωνισμό μετάφρασης που διεξάγεται κάθε χρόνο

Привет, друзья! . ❓ Что мы можем сделать в банке? - Τι μπορούμε να κάνουμε σε μια τράπεζα; [тИ борУмэ на кАнумэ сэ мИа трАпэза?] . ✔Мы можем открыть счёт - Μπορούμε να ανοίξουμε έναν λογαριασμό. [борУмэ на анИксумэ Энан λо'гарьазмО]. . ✔Мы можем оплатить счёт - Μπορούμε να πληρώσουμε έναν λογαριασμό. [борУмэ на пλирОсумэ Энан λо'гарьазмО]. . ✔Можем положить деньги на счёт - Μπορούμε να καταθέσουμε χρήματα σε έναν λογαριασμό [борУмэ на катаθЭсумэ хрИмата сэ Энан λо'гарьазмО], ή να κάνουμε μία κατάθεση [И на кАнумэ мИа катАθэси] - или сделать вклад. . ✔Можем снять деньги со счёта - Μπορούμε να βγάλουμε χρήματα από έναν λογαριασμό [борУмэ на в'гАλумэ хрИмата апО Энан λо'гарьазмО], ή να κάνουμε