Что могут рассказать автомобильные номера на английском о своих владельцах?

Английский юмор или как получить смешной номер?
Как мы знаем, в России официально «смешные» номера не выдают, но обычно эти проблемы можно как-то решить и вам может случайно достаться особенный госзнак. В других странах можно не полагаться только на удачу. В США, к примеру, есть возможность купить себе особый госзнак. Более того, вы сами можете выбрать, что на нем будет написано. Конечно, придется следовать нескольким правилам. Во-первых, писать цифрами или английскими буквами. Во-вторых, «ужаться» в определенные рамки (до 7-8 знаков, в зависимости от штата). В-третьих, постараться не ругаться в своем номере. Ну и, понятное дело, такой знак не должен быть уже занят. Все это удовольствие, в зависимости от штата, будет стоить до 100 долларов. Ну и каждый год вам придется доплачивать за такой юмор около 30 долларов. Кстати, если вы взяли машину в аренду, то вам могут пригодиться следующие слова и выражения.
Что нельзя писать в номерах?
Как мы уже знаем, не стоит писать ругательства и призывы к насилию. Ну и, конечно, так как вашу идею приходится сильно ужать до 7-8 символов, то стоит внимательно прочитать, что же в итоге получилось. К примеру, во многих штатах запрещена надпись “ILVTOFU”. На первый взгляд, что же может быть обидного в тексте “I love tofu” (Я люблю тофу)? Но, если присмотреться, в таком безобидном тексте может быть скрыт совсем другой смысл, если подумать, что в конце предложения у нас стоит глагол (I love to fuck). Так что подобное заявление, хоть и не является оскорбительным, все-таки не желательно писать на своем номере машины в США.
Как называются смешные номера машин на английском?
Заказать подобный номер можно во многих странах: от Австралии до США. Так что и названия могут быть разные. Но, чаще всего, подобные госзнаки называются vanity plate, personalized plate, prestige plate, private number plate или cherished plate.