( мой русский текст к армянской песне"Manuchak eir"). Поёт Гаяне Серобян.
Шаганэ своей Ты меня назвал, Но с собою в путь Так и не позвал. Для чего просил: « Сердцем обогрей...»? Утонула я В золоте кудрей. КрУгом голова... Слышу до сих пор: « У тебя в глазах Плещется Босфор.» А твои слова Помню до сих пор: « У тебя в глазах Плещется Босфор».
Травы,как ковёр, Небеса-шатёр. Стал любимой звать, Обещал писать... От кавказских роз До твоих берёз Сотни вёрст пути Не смогу пройти. На семи ветрах Разожгу костёр- У меня в глазах Плещется Босфор. Разведу костёр Всем наперекор- У меня в глазах Плещется Босфор.
***** У Кавказских гор Для тебя костёр. У меня в душе Плещется Босфор.
Для тебя костёр На семи ветрах. Для тебя в глазах Плещется Босфор.
Безусловно,текст песни связан с есенинской темой,но...со стопроцентным художественным вымыслом.Просто очень классно поёт эта армянская певица Гаяне Серобян-Захарова-Бойцова.Вот и вспомнилась другая армянская девушка Шаганэ Тальян, которой Сергей Есенин посвятил целый цикл стихов "Персидские мотивы",где она стала праобразом персидской возлюбленной поэта,что,впрочем,тоже было его вымыслом.А я... позволила себе написать текст от имени Шаганэ.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 19