Еще оаз о Варяге.

К.С.Ш.[Корабль Соединенных Штатов] ВИКСБУРГ
Чемульпо, Корея
18 Марта 1904 г.
Сэр,
Имею честью представить следующий рапорт посвяшенный похоронам российских покойников собраных японцами с борта Российского крейсера Варяг.
В понедельник, 14 марта, по требованию Командующего Офицера Японского Императорского Корабля Ошима, похоронная комадна состояшая из экипажа одной шлюпки была послана на берег под моей командой, без оружия, для участия в похоронах.
Команда отчалила чуть позднее 11:30 утра, и чуть позже команды с других иностранных кораблей отошли от своих кораблей.
Команда с Итальянского крейсера Пьемонте состояла из 20 человек и одного офицера, с Французского крейсера Керосант[??] состояла из приблизительно 25 человек и одного офицера, с Германского крейсера Буссард - около 20 человек и одного офицера, и с двух Японских малых кораблей около 50 человек и 6 офицеров. Никто не был вооружен кроме японцев.
На причале похоронные команды были встречены несколькими Японскими гражданскими чиновниками, и миссионером который проводил похоронный обряд.
Гроб с останками Российских покойников был перенесен на пушечный лафет, который катили вручную японские матросы. Гроб был покрыт Российским военно-морским флагом и несколькими венками.
Порядок процессии был обьяснен японским офицером -- иностранные участники похорон должны были маршировать по алфавиту, после японцев.
Марш к месту погребения проходил в следуюшем порядке, под музыку исполняемую двумя горнистами -
1. Японские вооруженные матросы
2. Миссионер
3. Японцы несушие цветы
4. Лафет с гробом
5. Японские флотские и армейские офицеры
6. Американская похоронная команда
7. Французская похоронная команда
8. Германская похоронная команда
9. Итальянская похоронная команда
10. Гражданские лица
По прибытии на кладбище, миссионер сослужил панихиду. После этого капитан О-шимы зачитал документ на японском и отдал честь гробу, после него то-же самое сделали все японские офицеры и мичманы, и иностранные офицеры. После чего гроб был опущен в могилу, и японские матросы дали над могилой три залпа. После этого все японские и иностранные офицеры бросили по несколько горстей земли в могилу и церемония была окончена.
С большим уважением,
Дж. Вэйн [фамилия неразборчива???]
Мичман, Ф.С.Ш. [Флот Соединенных Штатов]
Командуюший Офицер