Question:

「Знаешь о программах обмена? Что если бы выпал шанс поехать учиться в другую страну, зная, что в школе, в которую ты поступишь, сильная волейбольная команда?」
Его вызвали к директору. Забрали прямо с урока. И в принципе он был не против – уж слишком скучная тема была. Кто как, а Иваизуми просто помирал от скуки. Во взглядах одноклассников читалась одновременно смесь интереса, зависти и немного страха: всё же к директору вызывают! И только Хаджиме был спокоен, он-то ведь точно знал, что ничего такого не натворил (те тумаки для Дуракавы на экскурсии в музее не в счёт).
В кабинете было тихо. Только стук клавиатуры под пальцами директора нарушал тишину кабинета. Но вместе с директором там присутствовал ещё и тренер Ирихата. Хаджиме остановился на пороге и вопросительно выгнул бровь. А мгновением позже поздоровался со всеми.
- Проходи, Иваизуми, присаживайся.
Парень последовал совету директора и занял место на стуле прямо перед широким столом. Теперь они – директор и тренер - были прямо напротив него.
- Перейдём непосредственно к делу, - директор сцепил пальцы в замок и посмотрел на Хаджиме. – Ты, конечно, знаешь, что существуют программы обмена учеников…
Доигровщик Аобаджосай молча кивнул.
- Так вот. От школы в США поступило предложение: мы участвуем в программе обмена и отправляем туда одного из наших учеников. Выбор пал на тебя. И прежде чем ты задашь вопросы, я скажу тебе одну вещь: в школе, куда ты попадёшь весьма сильная команда. Подумай. Взвесь все за и против. Я не требую мгновенного ответа, нам дали неделю на размышление.
Хаджиме перевёл взгляд на тренера.
- Почему не Ойкава? Почему вы не предложили это ему?
- Он категорически отказался, - проговорил тренер. – В своём
фирменном стиле. Но я не мог не предложить этого тебе. Подумай хорошенько: для тебя это отличная возможность набраться опыта, необходимого для дальнейшего развития как волейболиста.
- Я тоже отказываюсь, - Иваизуми посмотрел на тренера и директора. – И прежде чем вы станете меня переубеждать, скажу вот что.
- Я понимаю, почему вы предлагаете мне это как тренер – американская школа волейбола сильна, для спортсмена такая поездка для обмена опытом может быть действительна чертовски полезна. Но я скажу и вот ещё что: для любого игрока из нашей команды такое предложение одновременно и оскорбительно. Я уверен, что если вы опросите всех членов Сейджо и предложите им эту поездку, они ответят отказом.
Иваизуми сделал паузу. В глазах директора читалось удивление.
- Потому что Аобаджосай по-настоящему сильная команда! Мы сильны своим единством и волей к победе. И мы сокрушим в игре любую команду, что встанет у нас на пути! Если вы так хотите проверить силу американской школы волейбола, то пригласите их с товарищеским матчем сюда, в Японию. И мы посмотрим, кто победит тогда.
Хаджиме поднялся со стула и склонил голову в поклоне.
- Простите, если был слишком резок в своих словах. Директор, тренер, я могу вернуться на урок?
- Да, конечно. Мне понятна твоя позиция, Иваизуми, можешь возвращаться на занятия. А твоё предложение мы рассмотрим непременно…
Хаджиме быстро шёл по коридору, направляясь в класс. Их ждёт игра между Японией и Америкой? Кто знает, но было бы весьма интересно!