Употребление предлогов в английском языке

Почти каждый, кто начинает учить иностранный язык, сталкивался со сложностями при использовании предлогов. Маленькие да удаленькие предлоги в английском языке играют далеко не последнюю роль, а порой творят настоящие чудеса. Присоединяясь к глаголам, кардинально изменяют их значение, предшествуя существительным, склоняют их по падежам (именно здесь скрываются аналоги русских падежей), перемещают предметы в пространстве, указывают на их местоположение и многое другое.
Дело в том, что, используя английские предлоги, очень часто мы придерживаемся «русской логики» и дословно переводим их. Из-за этого допускаем очень много ошибок.
Получается с помощью одного маленького словечка можно полностью изменять смысл основного слова. Было «смотреть» (look at), а стало:
• «искать» (look for)
• «иметь мнение» (look upon)
• «заботиться» (look after)
• «простить» (look over)
• «следить» (look to).
Итак, предлог – это часть речи, которая служит для связи слов в предложении и словосочетании.
В английском языке выделяют 4 большие группы предлогов:
1. Предлоги места
2. Предлоги направления
3. Предлоги времени
4. Предлоги причины
Самые распространенные предлоги английского языка
Употребление предлогов в английском языке подразумевает обязательное знание их значений, вариантов перевода и сфер применения. Не будем перечислять все предлоги английского языка, а назовем лишь несколько самых известных. Значение остальных и их связи с определенными частями речи следует уточнять дополнительно.
1. Предлоги направления:
o to the left - налево
o to the right - направо
o up - вверх
o down – вниз
o off - с
o onto - на
o towards – по направлению к
o away, from - от
o through – через, сквозь
o out of - из
o into - в
o along - вдоль
o past - мимо
o across – через
2. Предлоги местоположения:
o above - над
o over - над
o between – между
o near, at, by, beside – около, возле, у
o behind – за, сзади
o under - под
o below – под
o outside - из
o in front of - перед
3. Предлоги времени:
o at – в часах
o in – в месяцах, годах
o on – в днях
o from – c, от
o to – до какого-то момента
o since – от какого-то момента
o till - до
o before – перед, до
o after - после
o about – около, приблизительно
o for – в течение периода времени
o during – в течение + существительное
o by – к какому-то моменту
4. Причинные предлоги:
o because of – потому что
o in accordance with – согласно, в соответствии с
o on account of – вследствие, из-за
o thanks to – благодаря
Английские предлоги и русские падежи
Выбор предлога в английском языке может зависеть и от того, о каком русском падеже идет речь. В русском языке шесть падежей. Вот какие предлоги им соответствуют:
1. Именительный падеж (кто? что?)
девушка – This girl wants to buy a bouquet of flowers. (без предлога)
2. Родительный падеж (кого? чего?)
девушки – The bouquet of this girl is lying on the table. (предлог of)
3. Дательный падеж (кому? чему?)
девушке – I am giving this bouquet to the girl. (предлог to)
4. Винительный падеж (кого? что?)
девушку – My mother likes this girl. (без предлога)
5. Творительный падеж (кем? чем?)
девушкой – This bouquet of flowers is bought by the girl. (предлоги by / with)
6. Предложный падеж (о ком? о чем?)
о девушке – I am talking about this girl. (предлоги about / of)
Более того, многие глаголы, существительные, прилагательные в английском языке употребляются строго с определенными предлогами. Поэтому данные части речи и следует учить вместе с предлогами. Например: глагол to wait (ждать) обязательно требует после себя предлог for. Или глагол to listen (слушать) используют только с предлогом to. Прилагательное proud (гордый) требует предлога of, а использование прилагательного satisfied (довольный) возможно лишь с предлогом with. То же касается и существительных. За словами advantage / disadvantage (преимущество, недостаток чего-либо) следует лишь предлог of, а после существительного damage (урон, вред кому-либо или чему-либо) стоит поставить именно предлог to.
Употребление предлогов в английском языке можно назвать своего рода «наукой», так как мы совершенствуем свои познания в данной области в период всего изучения английского языка.
Жонглирование английскими предлогами – высший пилотаж. Если вы научитесь этому искусству, то обогатите свой словарный запас.
Проблема только одна: предлогов в английском языке МНОГО. Но ведь это не значит, что нужно прямо здесь и сейчас выучить их все. Достаточно только знать основные, а также понимать деление по группам.
Умелое жонглирование предлогами - мастерство. Впору ему учиться!