Фраза могла намекать на Всемирный потоп, но прямой отсылки к нему не имеет. Её произнесла фаворитка французского короля Людовика XV маркиза де Помпадур в 1757 году, когда у селения Росбах в Саксонии прусский король Фридрих Великий наголову разбил французов.
Трактовать фразу можно двояко: «после нас страна может погрузиться в хаос и анархию» и «нам всё равно, что будет после нас».
Такое несколько наплевательское отношение к судьбе своей страны не делает чести маркизе, но ждать от фаворитки короля радения за свою родину или высокой моральности – слишком. Время маркизы де Помпадур отмечено дикой финансовой расточительностью и ненужной роскошью. Людовик XVI получил в наследство от своего деда Людовика XV страну, стоящую на грани дефолта.
Впрочем, мы говорим не о политике и финансах, а о фразе. Фраза сильная и смелая. Но не новая. Ещё римский император Тиберий (42 г. до н.э. – 37) говорил: «После моей смерти (хоть) земля смешается с огнём». Тиберий использовал старую греческую поговорку, переведённую на латынь.
Это не помешало фразе маркизы де Помпадур занять своё прочное место в арсенале легкомысленных или жёстких политиков, которым мало дела до того, как и чем живут его страна и народ.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 5