📚 Как читать книги на чешском языке 📚

Практически в каждой статье, которая посвящена изучению иностранных языков есть пункт «читайте книги». Но у многих чтение совсем не идет. Давайте разберемся почему.
1) Вы не любите читать. Ничего постыдного в этом я лично не вижу. Просто это не ваш вид деятельности. У меня был студент, который рассказывал, что чтение его убаюкивает: он засыпает на второй странице.
Если вы не читаете книги, то это не значит, что вы не читаете вообще. Мы окружены текстами. Просто при слове «чтение» нам сразу представляется книга. Просто подумайте, а что вы читаете на русском? Может, новости на Яндексе? Тогда попробуйте почитать новости на каком-нибудь чешском новостном портале, на том же seznam.cz , к примеру.
2) Вам скучно читать эту книгу. Чтение на иностранном языке – процесс непростой. Книга должна увлечь, тогда все трудности, связанные с чтением, вы преодолеете гораздо легче. Если вам скучно – меняйте книгу.
3) Вы переводите каждое слово. Это конечно, похвально, что вы хотите понять все-все-все, но после 1-2 страниц такого чтения вы ужасно устанете.
Стоит переводить только ключевые слова, или хотя бы те, которые вас сильно заинтересуют. Когда вы не переводите каждое слово, вы учитесь пониманию из контекста, вы учитесь видеть родственные слова. Например, вам встретилось слово divák. Вам оно не знакомо, но вы знаете слово dívat se. Можно сделать вывод, что divák – это тот, кто смотрит, зритель.
Не пугайтесь, если какой-либо фрагмент текста вы не поняли с первого раза. Для чтения на иностранном языке нормально перечитывать абзац по 3-5 раз.
Итак, как же все-таки стоит читать:
1) начать с коротких текстов (песни, гороскопы на день, новости одной строкой, реклама и т.д.) и новостей
2) книга должна вас увлечь!
3) переводите только ключевые слова
#czechrepublic #чешскийязык #урокичешского #учучешский #чешский #курсычешского #ceskyjazyk #cestina #cz #курсычешскогоязыка #czech #czechlanguage #cestinaprovas