Your map [maps/YOUR_MAP_NAME.

bsp] differs from the server's.
Ошибка говорит нам , что наша карта которая лежит в папке maps с названием YOUR_MAP_NAME.bsp отличается от карты которая находится на сервере.
Причина: На карте были приведены некоторые изменения.
Как исправить: Исправляется это очень легко и просто.
1. Заходим в саму папку с игрой Half-Life
2. Заходим в папку valve, или valve_russian, затем в папку maps.
3. Находим там название этой самой карты YOUR_MAP_NAME.bsp, и удаляем ее.
Собственно все. Заходим в игру , соединяем, ваш клиент скачает ту самую карту которая на сервере.