Вы помните эту мелодию, если смотрели программу «От всей души». Когда-то на советском телевидении выходил цикл передач «От всей души» — первая в стране телевизионная программа, соединявшая потерявших друг друга близких людей. В кадре была легендарная ведущая Валентина Леонтьева, «тётя Валя» из «Спокойной ночи, малыши!» А за кадром звучала нежная, проникновенная мелодия в исполнении оркестра Поля Мориа.

Оригинальная песня «Mama (When My Dollies Have Babies») появилась в 1967 году и была записана 20-летней американской суперзвездой Шерилин Саркисян (известной как Шер).

«Mama (When My Dollies Have Babies») - горькая баллада, разговор дочери с мудрой мамой о превратностях любви на разных жизненных этапах, когда детские мечты и надежды юности сменяет взрослая реальность, наполненная слезами, ревностью и потерями. «Мама, когда у моих кукол появятся дети, а я стану взрослой, Придёт ли принц, чтобы забрать меня с собой?» В тот год Шер блистала, а Сонни Боно писал для неё хит за хитом. «Mama» тоже была великолепна, но в США она оказалась как-то не к месту. Наверное, оказалась слишком печальной и сложной. Так что баллада не попала даже в сотню хит-парада. В Европе и СССР «Мама» неожиданно прозвучала в полную силу. В оригинале она вышла в эфир в программе «На всех широтах» Виктора Татарского. На русском языке в переложении Александра Дмоховского «Маму» спели Лариса Мондрус:

Муслим Магомаев:

После исполнения Ларисой Мондрус и Муслимом Магамаевым смысл песни «Мама» изменился, заиграл новыми, более глубокими красками: теперь это было эмоциональное обращение к матери, признание её роли в судьбе. В оркестровой переработке Альфреда Шнитке мелодия попала в финал фильма режиссёра Марлена Хуциева «Был месяц май» (1970).

Мелодия зазвучала теперь как пронзительный реквием, связанный с ужасами войны и геноцидом, но парадоксальным образом жизнеутверждающий и полный надежды. Югославский поэт, композитор и певец Арсен Дедич исполнил трогательный хит в сопровождении оркестра под управлением Вадима Людвиковского на сербохорватском языке.

В Европе «Мама» прозвучала на финском языке в исполнении финского дуэта Tahdon [kuunnella neuvoja äidin] - Danny (Ilkka Johannes Lipsanen) & Armi (Armi Orvokki Aavikko):

Danny & Armi

Дэнни и Арми выступали вместе в течение 18 лет. Они пели на сценах и в ресторанах. Карьера Арми оборвалась из-за её проблем в личной жизни. Умерла Арми (полное имя Armi - Orvokki Aavikko) в 2002 г. в возрасте 43 лет от воспаления легких. Арми помнят, как Miss Suomi-1977.  В 1966 г. на финском ТВ в популярной программе Ohimenne в исполнении финских певцов Дэнни и Арми прозвучал хит года «Little Man», написанный Сонни Боно (1935-1998), - мужем знаменитой Шер.

В финских чартах этот хит занимал первое место на протяжении четырех месяцев. 

Посмертная Всемирная слава к Armi (Anja Orvokki Aavikko) пришла в 2006 году, когда видеозапись 1978 г. песни  «I Wanna Love You Tender» стала сенсацией, попав в List of Internet phenomena. на чешском:

Легендарная певица Далида записала варианты «Мамы» на итальянском, французском и немецком языках. На эти исполнения наложилась и личная трагедия. В 1967 году муж Далиды Луиджи Тенко покончил с собой. Обнаружив тело, она Далида совершила попытку самоубийства в Парижском отеле, приняв смертельную дозу барбитуратов, но была спасена и провела в коме 90 часов. Оригинал в исполнении Шер был впечатляющим, но Далида вознесла эту мелодию на недосягаемую высоту.