В 1975 году закончилась политика изоляции Испании. Страна, хоть и запоздало, стала выходить на общеевропейскую музыкальную сцену. Первыми это удалось сделать певицам, оседлавшим модную тогда волну евродиско.
Будущая певица Жанетт Энн Димеч в Испанию попала далеко не сразу. Дочь испанки и мальтийца из Бельгийского Конго родилась в Лондоне, детство провела в США, а на родину матери переехала лишь в 12 лет, когда родители развелись.
Родным языком Жанетт был английский, поэтому девочке пришлось приложить немало усилий, чтобы освоить испанский. Вот что значит жить вне Родины...
Музыкальную карьеру Жанетт начала в подростковой группе, а в 1971 году выпустила первый сольный сингл «Soy rebelde » (англ. «Я бунтарь») - испанская поп-баллада, написанная Мануэлем Алехандро и Аной Магдаленой. Он был выпущен Жанетт в 1971 году и стал её дебютным сольным синглом.
Именно на его обложке в имени Жанетт сделали ошибку (написав «Jeanette» вместо «Janette») - так оно и прижилось…
В это же время в Испании жил сонграйтер Хосе Луис Пералес.
Правда, написание песен больших барышей ему не приносило, и он продолжал параллельно трудиться на электромеханическом заводе. Однажды продюсер Жанетт - Рафаэль Тробучелли заказал Пералесу песню для своей подопечной, и тот написал «Porque te vas» («Зачем ты уходишь?»).
Музыкально песня была решена вполне в духе времени - такое себе лёгкое, приятное диско, которое выделялось, разве что, испанским текстом (в котором иные остряки-пошляки сразу «расслышали» неприличное слово).
Тогда, в 1974 году - «Porque te vas» никто и не заметил. Возможно, песня так бы и канула в Лету, если бы режиссёр Карлос Саура не включил песню в саундтрек своего фильма «Выкорми ворона» (1976).
Фильм повествовал о девочке Ане, которая живёт в болезненном мире своих фантазий. В течение всего фильма Ана «общается» с рано умершей матерью и постоянно слушает ту самую «Porque te vas».
Успех фильма завоевавшего призы на Канском и Берлинском кинофестивалях вытянул на поверхность и песню Жанетт. Жанетт тот час выпустила альбом под названием «Porque te vas», а саму песню переиздала на сингле и сняла на неё видео.
Сингл попал на верхние позиции Европейских чартов (он стал №1 в Испании, Франции, Германии, и т.д.).
Во Франции песня вызвала особый ажиотаж, из-за чего Жанетт даже перепела песню на французском - специально для французского дубляжа «Выкорми ворона».
Исполняли «Porque te vas» и на других языках, обычно со своими текстами. Например, в исполнении финской певицы Туулы Амберлы песня стала называться «Korppi» («Ворон»), как бы отсылая к знаменитому фильму.
А вот первая англоязычная версия «Porque te vas» появилась лишь в 2011 году - её исполнил британец Джек Люсьен под названием «You’re Leaving Me» («Ты меня бросаешь»).
К сожалению, ничего более успешного Жанетт так и не записала, но, что значит - успешность? Поклонники Жанетт по сей день с удовольствием слушают все песни Жанетт, наслаждаясь интересным и красивым голосом этой певицы.
Хосе Луис Пералес после успеха «Porque te vas», ушёл с завода и стал одним из самых известных согнрайтеров.
Испанская певица Жанетт (Jeanette Anne Dimech) появилась на свет в середине осени 1951-го в столице Туманного Альбиона, т.е. в Лондоне.
Когда Жанетт исполнилось двенадцать, семейство осело в Барселоне. Именно в это время Жанетт начала осваивать азы игры на гитаре и сочинять первые собственные музыкальные композиции.
В 1967-м Жанетт стала ведущей вокалисткой студенческой группы под названием "Pic-Nic".
Коллективу "Pic-Nic" удалось записать ряд синглов и даже два полноценных альбома, прежде чем он распался.
Жанетт продолжила обучение, посетив Вену, где произошла судьбоносная встреча с её будущим супругом Lazslo Kristof. У супружеской пары появилась дочь. Жанетт окончательно готовилась стать лишь домохозяйкой, но жизнь решила, как всегда, по-своему.
В начале 70-х один из известных звукозаписывающих лейблов,
потрясённый вокальными данными Жанетт, уговорил её вернуться не только в Барселону, но и на сцену. Так Жанетт начала заниматься сольной карьерой.
Мировая известность, как говорилось выше, пришла к Жанетт с песней «Porque te vas», которая была написана Хосе Луисом Пералесом.
Впоследствии данную композицию, как также говорилось выше, перепели порядка шестидесяти исполнителей на итальянском, французском, русском (имеется в виду ВИА "Весёлые ребята") и других языках.
Во многих других странах данный сингл был продан в количестве более четырех миллионов копий! Именно тогда Джанет пригласили выступить в легендарном Парижском концертном зале «Олимпия». Тогда Жанетт выступала на одной сцене с великолепным Хулио Иглесиасом.
Немногим позднее у Жанетт вышла очередная пластинка "Corazon de poeta", которая стала считаться высшей точкой в музыкальном рейтинге Джанет.
В 1996-м Жанетт решила подвести итог своего творчества, записав альбом "Sigo rebelde", куда вошли новые версии всех самых известных её хитов прошлых лет.
«В последний раз (Потому, что ты уходишь)».
Только благодаря фильму «Выкорми ворона» (1976) песня испанского композитора-самоучки Хосе Луис Пералес стала популярной в СССР и других странах Мира.
Эта песня в исполнении "Весёлых ребят" стала настоящим хитом. И сейчас у представителей старшего поколения она вызывает ностальгию, потому как почти у каждого с этой мелодией связаны свои воспоминания.
Но, как описано выше, родилась песня не в СССР, а… в Испании.
В 1973 году по просьбе известного испанского продюсера испанский композитор-самоучка Хосе-Луис Пералес (работающий фрезеровщиком на заводе), сочинил эту песню для певицы Жанетт. Жанетт к этому времени была уже известна и популярна в испаноязычных странах.
--- «В последний раз (Потому, что ты уходишь)».
Только благодаря фильму «Выкорми ворона» (1976) песня испанского композитора-самоучки Хосе Луис Пералес стала популярной в СССР и других странах Мира.
Эта песня в исполнении "Весёлых ребят" стала настоящим хитом. И сейчас у представителей старшего поколения она вызывает ностальгию, потому как почти у каждого с этой мелодией связаны свои воспоминания.
Но, как описано выше, родилась песня не в СССР, а… в Испании.
В 1973 году по просьбе известного испанского продюсера испанский композитор-самоучка Хосе-Луис Пералес (работающий фрезеровщиком на заводе), сочинил эту песню для певицы Жанетт. Жанетт к этому времени была уже известна и популярна в испаноязычных странах.
Получилась незатейливая, но очень милая, трогательная баллада о первой любви под названием "Porque Te Vas".
Альбом с этой песней практически не продавался даже в Испании, что уж там говорить об остальных странах.
Но... на помощь будущему хиту пришла случайность.
В 1975 году известный испанский режиссер Карлос Суара снял фильм «Выкорми ворона».
Кинолента повествует о девочке, которая живет в своем мире, пытаясь отгородиться от действительности. Героиня на протяжении всего фильма слушает одну и ту же песню. Выбор режиссера пал на "Porque Te Vas".
На Каннском кинофестивале фильм получил Гран-при. Картина вышла в Мировой прокат, после чего и началось триумфальное шествие песни по Планете.
Она стала буквально культовым хитом в Германии и Франции, занимала первые строчки хит-парадов Португалии, Швейцарии, Голландии, Финляндии и других стран.
За год песня стала второй по популярности в мире испаноязычной песней после «Bésame mucho».
Дальше – больше. Песню не просто слушали, ее стали перепевать.
Франция ФРГ, Финляндия, Бразилия, ГДР, Чехословакия – артисты этих и многих других стран включали в свой репертуар "Porque Te Vas". За все годы существования песни было создано около 90 версий на разных языках и в разных аранжировках!
СССР тоже не обошла стороной популярность этого хита.
В 1979 года фирма "Мелодия" предложила ВИА "Веселые ребята" записать к Олимпиаде-80 альбом с популярными зарубежными песнями.
Пластинка «Музыкальный глобус" моментально попала в хит-парады радиостанций и газет. И одной из самых популярных стала песня "В последний раз".
«В последний раз» — версия испанской песни Хосе Луиса Пералеса Por qué te vas («Потому, что ты уходишь», 1974) с текстом Владимира Лугового.
Исполнила песню Людмила Барыкина.
Людмила Барыкина.
Тираж проданных пластинок с этим альбомом составил 11 миллионов экземпляров!
Не стоит говорить о плагиате - краже песни. ВИА "Веселые ребята" ведь не указали свое авторство, они просто дали ещё одну жизнь полюбившейся песне, а своим соотечественникам подарили воспоминания на долгие годы.
Не стоит забывать и первую замечательную исполнительницу песни - очаровательную Жанетт Энн Димеч из Испании, просиявшую и в нашей стране.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Нет комментариев