Предыдущая публикация
КАК ПРАВИЛЬНО ЧИТАТЬ НАЗВАНИЯ ОРХИДЕЙ ❓
📌📌Сохрани на стену, чтобы не потерять!📌📌
Названия орхидей подчинены правилам таксономии (от греч. taxis — расположение, строй и nomos — закон), науке о таксонах, их группировке и соподчинении или учение о самих принципах классификации. Звучит сложно, но только на первый взгляд. После прочтения статьи, вы научитесь различать названия видовых и гибридных орхидей.
🌱 ВИДОВЫЕ ОРХИДЕИ
Под "видовыми" подразумевают орхидеи, которые можно встретить в природе, в их естественных местах обитания. Как и любое другое растение, орхидеи имеют классическое двойное название. В книгах, каталогах и сайтах эти два названия, как правило, пишут курсивом или с подчеркиванием. К первым двум наименованиям могут приписывать дополнительные названия после основных двух. Это происходит из-за того, что даже среди орхидей одного вида существует различные окраски и формы цветков. Они записываются прямым шрифтом.
📝 Разберем примеры:
Laelia rubescens var. alba и Laelia rubescens 'Martin'
✔ Первое — Laelia — род, указывает на его принадлежность к конкретному роду (как фамилии у людей) и пишется с большой буквы, курсивом или с подчеркиванием.
✔ Второе — rubescens — вид, указывает на определенный комплекс признаков растения из общего рода (как у людей имя) и пишется с маленькой буквы, курсивом или с подчеркиванием.
✔ Третье — var. alba — говорит о том, что данный вид орхидеи имеет белые цветки. Само название разновидности начинается со строчной буквы и записывается курсивом или подчеркивается. Так, после первых двух имен могут стоять сокращения:
• var. — varietas, для вариетета/разновидности;
• subsp. (или ssp.) — subspecies, для подвида;
• f. — forma, для формы.
⚠ Все три названия пишутся на латинском языке.
✔ Третье (если нет предыдущего) или Четвертое — 'Martin' — это культурный сорт (или клон, клоновое наименование); пишется прямым шрифтом с заглавной буквы и выделяется одинарными кавычками. Если сорт состоит из двух или более слов, то все они за исключением предлогов пишутся с заглавной буквы. Оно прикрепляется к орхидеям с какими-то определенными выдающимися качествами (формой цветка, лепестков).
🌱 ЕСТЕСТВЕННЫЕ ГИБРИДЫ
Под ними подразумевают орхидеи, полученные в естественной среде в результате скрещивания двух родственных видов (без вмешательства человека). Их записывают на латинице курсивом с крупным знаком умножения между родовым и видовым названием.
📝 Например:
Cattleyа × venosa — естественный гибрид между Cattleyа harrisoniae и Cattleyа forbesii, где "× venosa" — грекс (гибридная группа).
⚠ Грексом может называться гибрид между двумя или более видами, между двумя или более грексами и между двумя или более видами и грексами.
🌱 ИСКУССТВЕННЫЕ ГИБРИДЫ
Под ними подразумевают орхидеи, полученные человеком в результате скрещивания двух и более сортов, видов или родов. Гибриды бывают:
• внутривидовыми (между формами и сортами внутри вида),
• внутриродовыми (между видами одного рода) и
• межродовыми (скрещивание видов, относящихся к разным родам).
📝 Разберем пример:
Phalaenopsis Orchid World 'Bonnie Vasquez'
✔ Первое — Phalaenopsis — род, указывает на родовую принадлежность. Род может быть природным (возникшим естественным путем в природе) или полученным искусственно в результате скрещивания двух и более природных родов, иными словами — межродовой гибрид. Например, Degarmoara — межродовой гибрид Брассии, Мильтонии и Одонтоглоссума.
✔ Второе — Orchid World — сорт или грекс, название, присваемое совокупности сеянцев с одной родословной. Пишется оно с большой буквы и чаще всего на английском языке.
⚠ Однако, если согласно родословной написать тот же Phalaenopsis Orchid World как Phalaenopsis Malibu Imp х Phalaenopsis Deventeriana, то это будет называться гибридом.
✔ Третье — 'Bonnie Vasquez' — культивар (сорт или клоновое наименование); пишется прямым шрифтом с заглавной буквы и выделяется одинарными кавычками. Если сорт состоит из двух или более слов, то все они за исключением предлогов пишутся с заглавной буквы. Каждое растение из гибридной группы может иметь дополнительное имя (например, Phal.... '6268', '6269' и т.д.), однако обычно индивидуально называются только самые выдающиеся растения.
⚠У гибридных орхидей нет никаких вариететов-разновидностей, только культивары. Слово "культивар" является транслитерацией английского "cultivar" — cultivated variety (культурная разновидность), это растения полученные в культуре, а не дикорастущие разновидности.
❗️Также можно встретить в официальных названиях видов и гибридов такие сокращения:
• "× self" - данный экземпляр опылен сам на себя;
• "× sib" - скрещивание проведено в одной линии.
Все официальные гибриды орхидей регистрируются в Королевском садоводческом обществе в Лондоне: http://apps.rhs.org.uk/horticulturaldatabase/orchidr ...
КАК ПРАВИЛЬНО ЧИТАТЬ НАЗВАНИЯ ОРХИДЕЙ 
Сохрани на стену, чтобы не потерять!
Названия орхидей подчинены правилам таксономии (от греч. taxis — расположение, строй и nomos — закон), науке о таксонах, их группировке и соподчинении или учение о самих принципах классификации. Звучит сложно, но только на первый взгляд. После прочтения статьи, вы научитесь различать названия видовых и гибридных орхидей.
ВИДОВЫЕ ОРХИДЕИ
Под "видовыми" подразумевают орхидеи, которые можно встретить в природе, в их естественных местах обитания. Как и любое другое растение, орхидеи имеют классическое двойное название. В книгах, каталогах и сайтах эти два названия, как правило, пишут курсивом или с подчеркиванием. К первым двум наименованиям могут приписывать дополнительные названия после основных двух. Это происходит из-за того, что даже среди орхидей одного вида существует различные окраски и формы цветков. Они записываются прямым шрифтом.
Разберем примеры:
Laelia rubescens var. alba и Laelia rubescens 'Martin'
Первое — Laelia — род, указывает на его принадлежность к конкретному роду (как фамилии у людей) и пишется с большой буквы, курсивом или с подчеркиванием.
Второе — rubescens — вид, указывает на определенный комплекс признаков растения из общего рода (как у людей имя) и пишется с маленькой буквы, курсивом или с подчеркиванием.
Третье — var. alba — говорит о том, что данный вид орхидеи имеет белые цветки. Само название разновидности начинается со строчной буквы и записывается курсивом или подчеркивается. Так, после первых двух имен могут стоять сокращения:
• var. — varietas, для вариетета/разновидности;
• subsp. (или ssp.) — subspecies, для подвида;
• f. — forma, для формы.
Все три названия пишутся на латинском языке.
Третье (если нет предыдущего) или Четвертое — 'Martin' — это культурный сорт (или клон, клоновое наименование); пишется прямым шрифтом с заглавной буквы и выделяется одинарными кавычками. Если сорт состоит из двух или более слов, то все они за исключением предлогов пишутся с заглавной буквы. Оно прикрепляется к орхидеям с какими-то определенными выдающимися качествами (формой цветка, лепестков).
ЕСТЕСТВЕННЫЕ ГИБРИДЫ
Под ними подразумевают орхидеи, полученные в естественной среде в результате скрещивания двух родственных видов (без вмешательства человека). Их записывают на латинице курсивом с крупным знаком умножения между родовым и видовым названием.
Например:
Cattleyа × venosa — естественный гибрид между Cattleyа harrisoniae и Cattleyа forbesii, где "× venosa" — грекс (гибридная группа).
Грексом может называться гибрид между двумя или более видами, между двумя или более грексами и между двумя или более видами и грексами.
ИСКУССТВЕННЫЕ ГИБРИДЫ
Под ними подразумевают орхидеи, полученные человеком в результате скрещивания двух и более сортов, видов или родов. Гибриды бывают:
• внутривидовыми (между формами и сортами внутри вида),
• внутриродовыми (между видами одного рода) и
• межродовыми (скрещивание видов, относящихся к разным родам).
Разберем пример:
Phalaenopsis Orchid World 'Bonnie Vasquez'
Первое — Phalaenopsis — род, указывает на родовую принадлежность. Род может быть природным (возникшим естественным путем в природе) или полученным искусственно в результате скрещивания двух и более природных родов, иными словами — межродовой гибрид. Например, Degarmoara — межродовой гибрид Брассии, Мильтонии и Одонтоглоссума.
Второе — Orchid World — сорт или грекс, название, присваемое совокупности сеянцев с одной родословной. Пишется оно с большой буквы и чаще всего на английском языке.
Однако, если согласно родословной написать тот же Phalaenopsis Orchid World как Phalaenopsis Malibu Imp х Phalaenopsis Deventeriana, то это будет называться гибридом.
Третье — 'Bonnie Vasquez' — культивар (сорт или клоновое наименование); пишется прямым шрифтом с заглавной буквы и выделяется одинарными кавычками. Если сорт состоит из двух или более слов, то все они за исключением предлогов пишутся с заглавной буквы. Каждое растение из гибридной группы может иметь дополнительное имя (например, Phal.... '6268', '6269' и т.д.), однако обычно индивидуально называются только самые выдающиеся растения.
У гибридных орхидей нет никаких вариететов-разновидностей, только культивары. Слово "культивар" является транслитерацией английского "cultivar" — cultivated variety (культурная разновидность), это растения полученные в культуре, а не дикорастущие разновидности.
Также можно встретить в официальных названиях видов и гибридов такие сокращения:
• "× self" - данный экземпляр опылен сам на себя;
• "× sib" - скрещивание проведено в одной линии.
Все официальные гибриды орхидей регистрируются в Королевском садоводческом обществе в Лондоне: http://apps.rhs.org.uk/horticulturaldatabase/orchidr...
Сохрани на стену, чтобы не потерять!
Названия орхидей подчинены правилам таксономии (от греч. taxis — расположение, строй и nomos — закон), науке о таксонах, их группировке и соподчинении или учение о самих принципах классификации. Звучит сложно, но только на первый взгляд. После прочтения статьи, вы научитесь различать названия видовых и гибридных орхидей.
ВИДОВЫЕ ОРХИДЕИ
Под "видовыми" подразумевают орхидеи, которые можно встретить в природе, в их естественных местах обитания. Как и любое другое растение, орхидеи имеют классическое двойное название. В книгах, каталогах и сайтах эти два названия, как правило, пишут курсивом или с подчеркиванием. К первым двум наименованиям могут приписывать дополнительные названия после основных двух. Это происходит из-за того, что даже среди орхидей одного вида существует различные окраски и формы цветков. Они записываются прямым шрифтом.
Разберем примеры:
Laelia rubescens var. alba и Laelia rubescens 'Martin'
Первое — Laelia — род, указывает на его принадлежность к конкретному роду (как фамилии у людей) и пишется с большой буквы, курсивом или с подчеркиванием.
Второе — rubescens — вид, указывает на определенный комплекс признаков растения из общего рода (как у людей имя) и пишется с маленькой буквы, курсивом или с подчеркиванием.
Третье — var. alba — говорит о том, что данный вид орхидеи имеет белые цветки. Само название разновидности начинается со строчной буквы и записывается курсивом или подчеркивается. Так, после первых двух имен могут стоять сокращения:
• var. — varietas, для вариетета/разновидности;
• subsp. (или ssp.) — subspecies, для подвида;
• f. — forma, для формы.
Все три названия пишутся на латинском языке.
Третье (если нет предыдущего) или Четвертое — 'Martin' — это культурный сорт (или клон, клоновое наименование); пишется прямым шрифтом с заглавной буквы и выделяется одинарными кавычками. Если сорт состоит из двух или более слов, то все они за исключением предлогов пишутся с заглавной буквы. Оно прикрепляется к орхидеям с какими-то определенными выдающимися качествами (формой цветка, лепестков).
ЕСТЕСТВЕННЫЕ ГИБРИДЫ
Под ними подразумевают орхидеи, полученные в естественной среде в результате скрещивания двух родственных видов (без вмешательства человека). Их записывают на латинице курсивом с крупным знаком умножения между родовым и видовым названием.
Например:
Cattleyа × venosa — естественный гибрид между Cattleyа harrisoniae и Cattleyа forbesii, где "× venosa" — грекс (гибридная группа).
Грексом может называться гибрид между двумя или более видами, между двумя или более грексами и между двумя или более видами и грексами.
ИСКУССТВЕННЫЕ ГИБРИДЫ
Под ними подразумевают орхидеи, полученные человеком в результате скрещивания двух и более сортов, видов или родов. Гибриды бывают:
• внутривидовыми (между формами и сортами внутри вида),
• внутриродовыми (между видами одного рода) и
• межродовыми (скрещивание видов, относящихся к разным родам).
Разберем пример:
Phalaenopsis Orchid World 'Bonnie Vasquez'
Первое — Phalaenopsis — род, указывает на родовую принадлежность. Род может быть природным (возникшим естественным путем в природе) или полученным искусственно в результате скрещивания двух и более природных родов, иными словами — межродовой гибрид. Например, Degarmoara — межродовой гибрид Брассии, Мильтонии и Одонтоглоссума.
Второе — Orchid World — сорт или грекс, название, присваемое совокупности сеянцев с одной родословной. Пишется оно с большой буквы и чаще всего на английском языке.
Однако, если согласно родословной написать тот же Phalaenopsis Orchid World как Phalaenopsis Malibu Imp х Phalaenopsis Deventeriana, то это будет называться гибридом.
Третье — 'Bonnie Vasquez' — культивар (сорт или клоновое наименование); пишется прямым шрифтом с заглавной буквы и выделяется одинарными кавычками. Если сорт состоит из двух или более слов, то все они за исключением предлогов пишутся с заглавной буквы. Каждое растение из гибридной группы может иметь дополнительное имя (например, Phal.... '6268', '6269' и т.д.), однако обычно индивидуально называются только самые выдающиеся растения.
У гибридных орхидей нет никаких вариететов-разновидностей, только культивары. Слово "культивар" является транслитерацией английского "cultivar" — cultivated variety (культурная разновидность), это растения полученные в культуре, а не дикорастущие разновидности.
Также можно встретить в официальных названиях видов и гибридов такие сокращения:
• "× self" - данный экземпляр опылен сам на себя;
• "× sib" - скрещивание проведено в одной линии.
Все официальные гибриды орхидей регистрируются в Королевском садоводческом обществе в Лондоне: http://apps.rhs.org.uk/horticulturaldatabase/orchidr...
Следующая публикация
Нет комментариев