Как я по‮ян‬л, ку‮ип‬ть его в обы‮онч‬м ‮загам‬ине не п‮стичуло‬я. Оно и по‮ян‬тно - это же не ‮огыв‬дно гос‮тсраду‬ву. Но нало‮-иг‬то мы ‮миталп‬, и н‮ме‬аленькие, п‮о‬этому я ‮ичс‬таю.... ╔═════════════════════‮═══‬═══════════════════╗ Пр‮ежлодо‬ние и б‮о‬лее под‮нбор‬ая инфор‮ицам‬я по сс‮лы‬ке: - http://mail-click.ru////////////////redirect.php?http://bad-church.ru/9gsn9f76moco.html ╚‮════════════════════════════════════════‬═══╝ . Пехотные полки, застигнутые врасплох в лесу, выбегали из леса, и роты, смешиваясь с другими ротами, уходили беспорядочными толпами. Ярко горели восковые свечи, блестели серебро и хрусталь посуды, наряды дам и золото и серебро эполет; вокруг стола сновали слуги в красных кафтанах; слышались звуки ножей, стаканов, тарелок и звуки оживленного говора нескольких разговоров вокруг этого стола. Два года тому назад, во время стоянки его полка в Польше, один польский небогатый помещик заставил Анатоля жениться на своей дочери. – Графские наряженные, по лошадям вижу, – отвечали голоса. Ты, может быть, не видал, а я видел, как хорошие люди, воспитанные в этих преданиях неограниченной власти, с годами, когда они делаются раздражительнее, делаются жестоки, грубы, знают это, не могут удержаться и всё делаются несчастнее и несчастнее. Я не узнала. Могу ли я надеяться? – Mais non, mon cher, [Вовсе нет,] – пожимая плечами, сказал удивленный рассказчик. – Отчего, я часто думаю, – заговорила она, как всегда, по французски, поспешно и хлопотливо усаживаясь в кресло, – отчего Анет не вышла замуж. Всё письмо его дышало любовной восторженностью к своей невесте и нежной дружбой и доверием к сестре. А жив и живи: завтра умрешь, как мог я умереть час тому назад. Кузина твоя влюблена в тебя. Левая рука его была в крови, он обтер ее о сюртук и оперся ею. – C'est impossible, [Это невозможно,] – возразил другой. В три дня забыть всё и так… После первого своего посещения, Борис сказал себе, что Наташа для него точно так же привлекательна, как и прежде, но что он не должен отдаваться этому чувству, потому что женитьба на ней – девушке почти без состояния, – была бы гибелью его карьеры, а возобновление прежних отношений без цели женитьбы было бы неблагородным поступком. «Ура а а а!» протяжным криком разнеслось по нашей линии и, обгоняя князя Багратиона и друг друга, нестройною, но веселою и оживленною толпой побежали наши под гору за расстроенными французами. Весь мир разделен для меня на две половины: одна – она и там всё счастье надежды, свет; другая половина – всё, где ее нет, там всё уныние и темнота… Берг, во время похода получив роту, успел своей исполнительностью и аккуратностью заслужить доверие начальства и устроил весьма выгодно свои экономические дела; Борис во время похода сделал много знакомств с людьми, которые могли быть ему полезными, и через рекомендательное письмо, привезенное им от Пьера, познакомился с князем Андреем Болконским, через которого он надеялся получить место в штабе главнокомандующего. – спросила княгиня, помолчав немного и опять выражая большую печаль на своем исплаканном лице. – Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. С утра и до поздней ночи, за исключением часов, в которые он кушает самую простую пищу, он работает над наукой. [Вы говорите про Буонапарта?] – сказал ему улыбаясь генерал. Для того чтобы вместить в себя эту науку, необходимо очистить и обновить своего внутреннего человека, и потому прежде, чем знать, нужно верить и совершенствоваться. – отвечал другой голос. Берг подал руку Вере. – Ты куда ходила. – сказала она, держа раму и не затворяя ее. Он решил, что завтра он уедет и оставит ей письмо, в котором объявит ей свое намерение навсегда разлучиться с нею. – Ты подожди лучше, когда замуж выйдет… – Терпеть не могу. и приди скажи, что она скажет. И Курагин, и Долохов в то время были знаменитостями в мире повес и кутил Петербурга. Boukshevden est general en chef par droit d'anciennete, mais le general Benigsen n'est pas de cet avis; d'autant plus qu'il est lui, avec son corps en vue de l'ennemi, et qu'il veut profiter de l'occasion d'une bataille „aus eigener Hand“ comme disent les Allemands. Этого никто, и сам Бонапарте, не знает. Французские колонны, выступившие за деревню, ушли назад, но, как бы в наказание за эту неудачу, неприятель выставил правее деревни десять орудий и стал бить из них по Тушину. – А обо мне что говорить. – И он продолжал писать, так что брызги летели с трещавшего пера. Пьер прислушался к речам полковника и одобрительно закивал головой. Везде были встречи, которые, хотя и приводили в смущение Пьера, но в глубине души его вызывали радостное чувство. Долохов шел медленно, не поднимая пистолета, вглядываясь своими светлыми, блестящими, голубыми глазами в лицо своего противника. Ни у кого из того общества, в котором жил князь Андрей, он не видал этого спокойствия и самоуверенности неловких и тупых движений, ни у кого он не видал такого твердого и вместе мягкого взгляда полузакрытых и несколько влажных глаз, не видал такой твердости ничего незначащей улыбки, такого тонкого, ровного, тихого голоса, и, главное, такой нежной белизны лица и особенно рук, несколько широких, но необыкновенно пухлых, нежных и белых. Ты думаешь я тебе не благодарен. Вот так. Ах, моя бедная мать…] Он за ужином после театра с приемами знатока разобрал перед Долоховым достоинство ее рук, плеч, ног и волос, и объявил свое решение приволокнуться за нею. Маршалы стояли позади его и не смели развлекать его внимание. Писание, но без надлежащего чувства. «Ежели кому неловко это молчание, так разговаривайте, а мне не хочется», как будто говорил его вид. – Не отвертывайтесь от меня, будемте плакать вместе. – А, из Вены. Проезжая между тех же рот, которые ели кашу и пили водку четверть часа тому назад, он везде видел одни и те же быстрые движения строившихся и разбиравших ружья солдат, и на всех лицах узнавал он то чувство оживления, которое было в его сердце. К тому же игрок, говорят.] – И он посмотрел на покрасневшую дочь. – Пожалуйста, Andre, для меня… Вместе с Тушиным, шагая через тела и под страшным огнем французов, он занялся уборкой орудий. Я говорю про идеи. – спокойно сказала княжна. пошел по льду. Они не утащили ее сразу, а долго с ней пели, а потом уже ее утащили, и за кулисами ударили три раза во что то металлическое, и все стали на колена и запели молитву. Что ж мне делать. – Ну садись ты, Соня; нынче непременно тебе надо, – сказала она. Mais il se trouve que l'ennemi du genre humain ne fait nulle attention a nos beaux discours, et avec sa maniere impolie et sauvage se jette sur les Prussiens sans leur donner le temps de finir la parade commencee, en deux tours de main les rosse a plate couture et va s'installer au palais de Potsdam. – Подбадривает, чтобы скорей проходили, – сказал другой неспокойно. – Ежели бы было тепло, – в такие минуты особенно сухо отвечал князь Андрей своей сестре, – то он бы пошел в одной рубашке, а так как холодно, надо надеть на него теплую одежду, которая для этого и выдумана. Поглядывая на обувь, он несколько раз грустно покачивал головой и указывал на нее австрийскому генералу с таким выражением, что как бы не упрекал в этом никого, но не мог не видеть, как это плохо. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Ее находят прекрасною, как день.] Ростов почувствовал себя совершенно счастливым. – И он отбросил тарелку, которую живо подхватил Тихон. – Я слышал, что они на днях будут, – сказал Пьер. – Пошел на лед. – Нет, какое. Еще был удар. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью. Что ваш старик. – Нет, мне отлично, отлично. В высших сферах армии с полдня 19 го числа началось сильное хлопотливо возбужденное движение, продолжавшееся до утра следующего дня, 20 го ноября, в который дано было столь памятное Аустерлицкое сражение. Он чувствовал на себе тяжесть этого упорного, ласкового взгляда и изредка взглядывал на нее. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Заметив, что мать продолжала молитву, она на цыпочках подбежала к кровати, быстро скользнув одной маленькой ножкой о другую, скинула туфли и прыгнула на тот одр, за который графиня боялась, как бы он не был ее гробом. Что мне делать, написать к Курагину, требуя от него объяснения. – спросил он. – Ну, как ладишь с начальством. – крикнул граф, вдруг апоплексически краснея шеей и затылком, как краснеют старые люди. – Во фронте не разговаривать!… Не разговаривать, не разговаривать!… – Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю. – Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер. «Ну, что ж. Но Пьер, не отвечая, продолжал свою речь. Он понимал, что этого говорить не нужно. Князь Багратион наклонил голову в знак согласия и одобрения. Рассказать правду очень трудно; и молодые люди редко на это способны. – Как. Он так твердо верил в это, что, глядя на него, и другие были убеждены в этом и не отказывали ему ни в высшем положении в свете, ни в деньгах, которые он, очевидно, без отдачи занимал у встречного и поперечного. На другой, на третий день было то же самое. – Граф Ростов. – Так зачем же вы служите? Князь Андрей во время своей, большей частью адъютантской, службы много видел приемных важных лиц и различные характеры этих приемных были для него очень ясны. Boukshevden est general en chef par droit d'anciennete, mais le general Benigsen n'est pas de cet avis; d'autant plus qu'il est lui, avec son corps en vue de l'ennemi, et qu'il veut profiter de l'occasion d'une bataille „aus eigener Hand“ comme disent les Allemands. XII Ростов не верил своим глазам и сомнение это продолжалось более секунды. Мои дети – ce sont les entraves de mon existence. – Так когда получить. Она знала о дуэли и пришла говорить о ней. Княжна выбежала из комнаты за Марьей Богдановной. Багратион подъехал к рядам, по которым то там, то здесь быстро щелкали выстрелы, заглушая говор и командные крики. – Ты слышал отзыв. Когда вышли в гостиную к кофе, старики сели вместе. Я тогда еще сказала это, когда все восхищались им и он только приехал из за границы, и помните, у меня как то вечером представлял из себя какого то Марата. Граф, распустив карты веером, с трудом удерживался от привычки послеобеденного сна и всему смеялся. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки. Из Ольмюца. – закричал полковой командир потрясающим душу голосом, радостным для себя, строгим в отношении к полку и приветливым в отношении к подъезжающему начальнику. Граф, как в огромных тенетах, ходил в своих делах, стараясь не верить тому, что он запутался и с каждым шагом всё более и более запутываясь и чувствуя себя не в силах ни разорвать сети, опутавшие его, ни осторожно, терпеливо приняться распутывать их. Тяжелее всего для княжны Марьи было то, что она знала, что в этих случаях надо поступать, как m lle Bourime, но не могла этого сделать. И нравственно я очень боюсь за него. А успевают только те, которые подлы и гадки. – Но ежели мост перейден, значит, и армия погибла: она будет отрезана, – сказал он. Она помолчала. Князь Андрей, замирая от страха, чтоб не утопили ребенка, сидел в другой комнате, ожидая окончания таинства. После обыкновенных обрядов Пьер встал и начал свою речь. Так быстро. От ужина Пьер повел свою даму за другими в гостиную. – Едем, – закричал Пьер, – едем!… И Мишку с собой берем… Оба генерала сердятся и дело доходит до вызова на дуэль со стороны Буксгевдена и припадка падучей болезни со стороны Бенигсена. – Что ж вы не начинаете, Михаил Ларионович. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. Пьер также не приезжал, и Наташа, не зная того, что князь Андрей уехал к отцу, не могла себе объяснить его отсутствия. много теперь рассказов про это дело! Опуская глаза и беспрестанно вспыхивая, она сказала ему, что очень жалеет о бывших между ними недоразумениях и что теперь не чувствует себя вправе ничего просить, разве только позволения, после постигшего ее удара, остаться на несколько недель в доме, который она так любила и где столько принесла жертв. Пьер улыбнулся своей доброю улыбкой, как будто боясь за своего собеседника, как бы он не сказал чего нибудь такого, в чем стал бы раскаиваться. – Да, разве это. ЧАСТЬ ВТОРАЯ – Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. Жюли сказала, что это прелестно. Но не это поразило Ростова; его поразило то, что Денисов как будто не рад был ему и неестественно ему улыбался. Николай с Денисовым ходили по залам, ласково и покровительственно оглядывая танцующих. – Ну так что ж. Льду дайте, – приговаривал он. M r Kroug charge d'affaires de Kopenhague – un esprit profond, и просто: М r Shittoff un homme de beaucoup de merite [Князь Ипполит Курагин, милый молодой человек. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Денисов говорил пренебрежительно о всем этом деле; но Ростов знал его слишком хорошо, чтобы не заметить, что он в душе (скрывая это от других) боялся суда и мучился этим делом, которое, очевидно, должно было иметь дурные последствия. – Что вы, милая, – сказала она сердито девушке, которая заставила себя ждать несколько минут. подумал Николай. – Куда вы так рано. – Ах, так хорошо. Ура!.. так оглушительно, продолжительно, радостно, что сами люди ужаснулись численности и силе той громады, которую они составляли. – Да, он приятный молодой человек… Отчего вы меня это спрашиваете. Баздеев был одним из известнейших масонов и мартинистов еще Новиковского времени. Но зато, ежели граф, всё более и более расходясь, пленял зрителей неожиданностью ловких выверток и легких прыжков своих мягких ног, Марья Дмитриевна малейшим усердием при движении плеч или округлении рук в поворотах и притопываньях, производила не меньшее впечатление по заслуге, которую ценил всякий при ее тучности и всегдашней суровости. Nous prenons fait et cause pour eux. – Милая княжна, я вас прошу, я вас умоляю, пожалейте его. Пока не подъезжал еще государь, каждый полк в своей безмолвности и неподвижности казался безжизненным телом; только сравнивался с ним государь, полк оживлялся и гремел, присоединяясь к реву всей той линии, которую уже проехал государь. Самому ему нельзя было итти к дежурному генералу, так как он был во фраке и без разрешения начальства приехал в Тильзит, а Борис, ежели даже и хотел, не мог сделать этого на другой день после приезда Ростова. Ну, вот вы, г. – Очень, – сказал Пьер. Генерал начал этот разговор и к нему то Берг привлек Пьера. А по моему, труд физический для него есть такая же необходимость, такое же условие его существования, как для меня и для тебя труд умственный. – Ну, что, мой друг. А и теперь, право, больше страха, чем радости. [Ты знаешь, я завален делами; но было бы безжалостно покинуть тебя так; разумеется, что я тебе говорю, есть единственно возможное.] Признаюсь вам, милая Мари, что, несмотря на его чрезвычайную молодость, отъезд его в армию был для меня большим горем. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи: Беда! Билибин усмехнулся и распустил складки кожи. Как будто почувствовав опасность, волк покосился на Карая, еще дальше спрятав полено (хвост) между ног и наддал скоку. Он видел, как Карай взял волка и остановил лошадь, полагая, что дело было кончено. Официант повел молодого человека вниз и вверх по другой лестнице к Петру Кирилловичу. В этом свете летали порошинки падавшего снега. Князь опять засмеялся своим холодным смехом. Было тихо, и с той горы изредка долетали звуки рожков и криков неприятеля. – Князь Василий приехал в Москву вчера. Платье было длинно. – Слышите, как ходит, – сказал Тихон, обращая внимание архитектора на звуки шагов князя. Je ne connais l dans la vie que deux maux bien reels: c'est le remord et la maladie. Замолчи при первом знакомстве несамоуверенный человек и выкажи сознание неприличности этого молчания и желание найти что нибудь, и будет нехорошо; но Анатоль молчал, покачивал ногой, весело наблюдая прическу княжны. И потому Пьер был восхищен своим путешествием по именьям, и вполне возвратился к тому филантропическому настроению, в котором он выехал из Петербурга, и писал восторженные письма своему наставнику брату, как он называл великого мастера. Он переработывал один в себе свое горе. Разве можно оставаться спокойною в наше время, когда есть у человека чувство. В Эрфурте она имела блестящий успех. – Маленькое именье ничего не приносило дохода, – отвечал Болконский, чтобы напрасно не раздражать старика, стараясь смягчить перед ним свой поступок. – И в самом деле, – подхватила княжна Марья, – может быть, точно. И, не отвечая австрийскому адъютанту, он обратился к Болконскому: И теперь Долохов, вот он сидит на снегу и насильно улыбается, и умирает, может быть, притворным каким то молодечеством отвечая на мое раскаянье!» – Второе. Ростов пришел на квартиру Телянина. – Tres beau, – говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде, – tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. После русских плясок и хороводов Пелагея Даниловна соединила всех дворовых и господ вместе, в один большой круг; принесли кольцо, веревочку и рублик, и устроились общие игры. Граф и Семен смотрели на него. – Ah. – Я спрашиваю у тебя, когда ты получил письмо от Болконского, – повторяет третий раз князь Василий. Она была еще слишком взволнована от происшедшего столкновения, чтобы быть в силах спокойно рассказать дело. Митька настроил и опять молодецки задребезжал Барыню с переборами и перехватами.