Журавли - символ памяти о погибших в Великую Отечественную войну

В 2025 году мы всей страной будем отмечать 80-летие со дня Победы советского народа над фашизмом.
80 лет назад отгремела самая страшная, самая трагичная и самая героическая война в истории нашей страны, но отголоски её слышаться до сих пор.
Земля смоленская обильно полита кровью советских солдат. Бои здесь шли страшные, каждый день гибли тысячи.
Безвестные останки многих тысяч наших соотечественников остались у просёлочных дорог и в степных оврагах, не учитывались в реестрах захоронений в братских могилах.
Заботу о розыске пропавших без вести и их родственников взяли на себя, в основном, простые люди.
Сегодня на территории Смоленской области работает более 50-ти поисковых отрядов, созданных практически во всех районах области.
Низкий им поклон!
По установленным в ходе поисковой работы именам без вести пропавших солдат смоленские поисковики осуществляют розыск их семей и организуют торжественное захоронение.
Удивительный факт рассказал заместитель директора центра «ДОЛГ» Смоленской области Дмитрий Геннадьевич Чубаев, офицер запаса.
8 октября 2014 года в самом конце торжественного захоронения на «Богородицком поле», когда уже на братскую могилу укладывали венки и еловые ветки, в небе появился клин журавлей.
В этот день хоронили 63 солдата.
Все начали фотографировать и считать журавлей в небе.
Их было тоже - 63!
Люди, стоявшие около братской могилы, начали вполголоса напевать:
«Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей».
Песня «Журавли́» композитора Яна Френкеля на стихи Расула Гамзатова в переводе на русский язык Наума Гребнева - одна из лучших и популярнейших в России и во всём мире песен о войне.
Каждый год в День Победы эта песня звучит как гимн об ушедших в небытие солдатах, не вернувшихся с войны.
История песни «Журавли» берет свое начало с 1965 года, тогда известный артист Марк Бернес, будучи уже тяжелобольным, наткнулся в журнале «Новый мир» на стихотворение Р. Гамзатова, посвященное двум его погибшим на войне братьям.
Прочитав стихотворение, возбуждённый Бернес позвонил поэту-переводчику Науму Гребневу и сказал, что хочет сделать песню.
Затем Бернес прочитал стихотворение «Журавли» композитору Яну Френкелю, попросив написать к ней музыку.
Впервые „Журавли“ прозвучали на редакционной „Землянке“ — традиционной встрече ветеранов войны в редакции газеты „Комсомольская правда“ в канун Дня Победы, 7 мая 1969 года.
Там были тогда маршал Конев и другие видные военачальники.
Когда песня смолкла, в комнате долго стояла тишина.
И тогда на эстраду поднялся Маршал Советского Союза Иван Степанович Конев, и, обняв Бернеса, обратился к нему со словами: "Дорогой друг, как несправедлива судьба, что лишила нас, солдат, права плакать. Вы такое право нам вернули, спасибо вам за это". И прослезился...»
А 8 июля 1969 года, когда Бернеса привезли в студию, чтобы записать песню на пластинку, у него уже не было сил самостоятельно передвигаться.
Но их хватило, чтобы записать песню «Журавли». С первого раза, с первого дубля.
Второго могло не быть.
Эта запись стала последней в его жизни, он умер через месяц и точку в своей жизни поставил именно этой песней.
Вскоре после создания песни «Журавли» в СССР, а впоследствии и за рубежом, в местах, где в 1941—1945 годах шли бои, стали возводить стелы и памятники, центральным образом которых были летящие журавли.
Так песенный образ стал символом памяти о погибших в Великую Отечественную войну.
Этот мощный образ — уникальное творение поэта, не заимствованное ни из мирового фольклора, ни из чужих литературных произведений.
Образ погибшего солдата, превратившегося в птицу, был создан Расулом Гамзатовым ещё раньше, в молодости, в 1948 году в менее известном стихотворении «Парящие» (также существующем в переводе Н. Гребнева), в котором девушки узнают своих любимых, погибших джигитов, в птицах, летящих в небе.
В 1968 году Гамзатов развил этот образ и довёл до совершенства в стихотворении «Журавли».
«Стихи не возникают из мелочей, они начинают звучать в такт с чувствами, родившимися после глубоких потрясений. Я подумал о своих братьях, не вернувшихся с войны, о семидесяти односельчанах, о двадцати миллионах убитых соотечественников.
Они постучались в мое сердце, скорбной чередой прошли перед глазами и — на миг показалось — превратились в белых журавлей. В птиц нашей памяти, грустной и щемящей нотой врывающихся в повседневность…»- написал Расул Гамзатов в статье «Зов белых журавлей».
«…Слова этой песни… имели конкретный адрес — миллионам павших, не вернувшихся с полей сражений Отечественной войны …но в то же время не вижу причин, по которым нельзя посвящать „Журавлей“ жертвам войн всех времён», — писал позже Расул Гамзатов.
Песня "Журавли"
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времён тех дальних
Летят и подают нам голоса,
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса.
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый,
Быть может, это место для меня.
Настанет день и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времён тех дальних
Летят и подают нам голоса,
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса.
1968 год
#ЕР42 #Кузбасс