Предыдущая публикация
Г1иллакхе дешнаш!
Формулы вежливости.
При встречи у чеченцев принято приветствовать друг друга, обязательно спросить как дела, здоровье, что нового. Как писал Саид-Хамзат Нунуев: Каждый истинный вайнах, воспитанный у себя на родине в традиционной семье, имеет прочные задатки рыцаря, джентльмена, дипломата, мужественного заступника и щедрого, надежного товарища.
Следующая публикация
Комментарии 22
Муха 1аш ву/ю хьо? - Как поживаешь к м/ж
Муха 1аш ду шу? - Как поживаете к нескольким собеседникам
В ответ говорят:
Дика 1аш ву/ю со - Хорошо поживаю ответ от м/ж
При вопросе о здоровье говорят:
Могуш лелий? - Как здоровье
Отвечают:
Дика 1ан - В здравии находимся.
1одика йойла - До свидания
Отвечают :
1адика дала йойла - Пусть раставание сделает хорошим Аллах
В случае если провожаете кого то:
Марша г1ойла - Счастливо (говорят отбывающему)
Марша 1ойла - Счастливо оставаться
Г1улкхаш муха ду? - Как дела? или можно спросить просто Муха ву/ю хьо? - Как ты?
Есть особенность в том, что чеченец ни когда не ответит что ему плохо.Варианты ответа могут быть такие:
В случае если спросили как дела:
Дика ду - Хорошо
Тоьар ду - Пойдет
Вон дац - Не плохо.
Если вопрос как ты:
Дика ву/ю - Хорошо
Тоьар ву/ю - Пойдет
Вон вац/яц - Не плохо.
По сути одно и то же меняется только скажем так половой признак. Ву - для мужчин, ю - для женщин. но об этом более подробно будет потом.
Баркалла - Спасибо
Дела реза хила - Да будет доволен тобой Аллах(Используется в качестве спасибо)
Йиънарг-мелларг Дала саг1а йойла - Спасибо за завтрак обед ужин(Скажем так это равносильно фразе, спасибо все было вкусно, в гостях)
Хьанал хила - Пожалуйста
Доккха х1ума дацара иза-м - Не за что.
Ц1ахь х1ун ду? - Что дома?(в смысле нового)
Х1умма а дац - Ни чего
Дика 1ан
И раз зашел разговор о произношении. последняя А так же не читается.То есть пишем мы к примеру дела реза хила, а говорим дел рез хил.Исключения слова обозначающие семью, дада(папа), нана (мама), ваша(брат) и другие.
При этом ударение в чеченском языке всегда на первый слог.
http://nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/audio-uchebnik.html